DeWalt D28754 Page 34 Instruction Manual Download

Page: 34 / 36

EsPAñOl

EsPECiFiCACiOnEs

D28754

Tensión de alimentación:

120 V AC

Consumo de corriente:

15 A

Frecuencia de alimentación: 50/60 Hz
Potencia nominal:

1 674 W

Rotación sin carga:

5 000/min

Solamente para propósito de México:

Importado por:

WALT

Industrial Tool Co. S.A. de C.V.

Avenida Antonio Dovali Jaime, # 70 Torre B Piso 9

Colonia La Fe, Santa Fé

Código Postal : 01210

Delegación Alvaro Obregón

México D.F.

Tel. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

Summary of Contents for D28754

Page 1: ...out commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones D28754 12 305 mm Cut Off Machine Tronçonneuse de 305 mm 12 po Máquina cortadora de 305 mm 12 final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 10 Español traducido de las instrucciones originales 21 ...

Page 3: ...hich if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce th...

Page 4: ...t such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on inv...

Page 5: ...r tool at maximum no load speed for one minute Damaged wheels will normally break apart during this test time j Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping fly...

Page 6: ...er blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback Additional Safety Information Use of accessories not specified in this manual is not recommended and may be hazardous Use of power boosters that would cause the tool to be driven at speeds greater than its rated speed constitutes misuse Do not use circular saw blades or any other too...

Page 7: ...ible radiation wear respiratory protection wear eye protection wear hearing protection read all documentation SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Motor Be sure your power supply agrees with the nameplate marking Voltage decrease of more than 10 will cause loss of power and overheating DeWALT tools are factory tested if this tool does not operate check power supply COMPONENTS FIG A WARNING Never...

Page 8: ...remove or mount accessories Spindle threads are right hand Accessories The capacity of this tool is 12 305 mm diameter by 1 8 3 mm thick cutting wheels WARNING Since accessories other than those offered by DeWALT have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous To reduce the risk of injury only DeWALT recommended accessories should be used with this ...

Page 9: ...le threads are right hand 4 Make sure inner clamp washer 12 is in place and ears are engaged with spindle flats Slip wheel through bottom of shoe and slip wheel over spindle Be sure wheel goes over pilot diameter of inner clamp washer Slip on outer clamp washer Start threading on spindle nut which will self align outer clamp washer 5 Engage spindle lock button and tighten nut with wrench Do not ov...

Page 10: ...mpting to start grasp tool firmly with both hands before lifting 1 Grasp trigger switch handle 7 and bail handle 6 firmly 2 Line up wheel with material to be cut Be sure nothing is near or in line with the wheel 3 Depress and hold trigger switch 1 then slowly feed wheel into work with firm pressure Keep the shoe 5 firmly and squarely against the work Do not force the tool For maximum efficiency an...

Page 11: ...hould be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Always use identical replacement parts Register Online Thank you for your purchase Register your product now for WARRANTY SERVICE Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss ...

Page 12: ...rées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par...

Page 13: ...l est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique...

Page 14: ...imale apposée sur l outil Les accessoires utilisés à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale peuvent éclater ou se détacher de l outil d Les meules ne doivent être utilisées que pour les applications recommandées Par exemple ne pas meuler avec la partie latérale d une meule à tronçonner Les meules à tronçonner ont été conçues pour le meulage périphérique toute force latérale appliquée sur c...

Page 15: ...après a Maintenir l outil électrique fermement et positionner les bras et le corps de façon à pouvoir résister à toute force de rebonds Utiliser systématiquement la poignée auxiliaire si fournie pour optimiser le contrôle de l outil en cas de rebonds ou tout retour de couple au démarrage En prenant les précautions adéquates l utilisateur pourra contrôler tout retour de couple ou force de rebond b ...

Page 16: ...iller dans un endroit bien aéré en utilisant du matériel de sécurité homologué tel un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage sciage meulage perçage ou toute autre activité de construction Porter des vêtements de protection et nettoyer à l eau savonneuse les parties du corps expo...

Page 17: ...irer la poignée de manoeuvre 6 en enlevant les deux boulons hexagonaux 16 ainsi que les isolants supérieurs 17 et inférieurs 18 3 Retirer le dispositif de protection en desserrant les écrous de son élément d assemblage 13 4 Retirer les quatre vis d assemblage 14 du carter d engrenage 5 Faire pivoter le carter d engrenage 15 de 180 sans le retirer du boîtier de l outil REMARQUE Si le carter d engre...

Page 18: ...toute humidité excessive du gel ou de changements extrêmes de température Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région Pour obtenir de l aide concernant l achat d un accessoire communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Towson MD 21286 aux États Unis composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT ou visiter notre site Web www...

Page 19: ...lue ATTENTION toujours utiliser une meule no 1 41 de 305 mm 12 po munie d un orifice d arbre de 25 4 mm 1 po avec cet outil Ne jamais forcer la meule sur la machine ou modifier la dimension de l orifice d arbre Profondeur de coupe Fig A F G AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures graves éteindre l outil et retirer le débrancher avant d effectuer tout réglage et d enlever ou d installer t...

Page 20: ...ancer lentement la meule dans le matériau en appliquant une pression ferme Appuyer le patin 5 fermement contre la pièce sans forcer l outil Pour obtenir un rendement optimal et assurer la durée de vie maximale de la meule maintenir une vitesse élevée 4 Pour arrêter l outil relâcher l interrupteur à gâchette 1 Applications AVERTISSEMENT ne JAMAIS utiliser l outil pour couper des pièces de magnésium...

Page 21: ...surer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages doivent être réalisés cela comprend l inspection et le remplacement du balai par un centre de réparation en usine DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT Toujours utiliser des pièces de rechange identiques Registre en ligne Merci pour votre achat Enregistrez dès maintenant votre produi RÉPARATIONS SOUS ...

Page 22: ...la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D AVERTISSEMENT si les étiquettes d avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DeWALT pour en obtenir le remplacement gratuit ...

Page 23: ...os y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no s...

Page 24: ...húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcoho...

Page 25: ...os reforzados ligados para su herramienta eléctrica El hecho de que un accesorio pueda acoplarse a la herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento sin riesgos c La velocidad nominal del accesorio debe ser como mínimo igual a la velocidad máxima marcada en la herramienta eléctrica Los accesorios que funcionen a velocidades superiores a su velocidad nominal pueden romperse y salir despedidos...

Page 26: ...a pieza de trabajo el borde del disco que entra en el punto de presión puede incrustarse en la superficie del material ocasionando que el disco se salga o sea expulsado El disco puede entonces saltar hacia el operador o en dirección contraria al mismo dependiendo de la dirección en la que se movía el disco al momento de engancharse Los discos abrasivos pueden también romperse en estas condiciones ...

Page 27: ...mo al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de estos químicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente...

Page 28: ...pervisado MONTAJE Y AJUSTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales graves apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de retirar instalar dispositivos o accesorios Un arranque accidental podría causar lesiones Rotación del cárter Fig B C NOTA Esta máquina ha sido ensamblada de fábrica con el eje en el lado derecho de la unidad pa...

Page 29: ...otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorios recomendados por DeWALT ADVERTENCIA Los accesorios deben estar clasificados por lo menos para la velocidad recomendada en la etiqueta de advertencia de la herramienta Si funcionan a velocidades...

Page 30: ...e va en dirección de las manillas del reloj 4 Asegúrese que la arandela de fijación interna 12 esté en su sitio y que las lengüetas estén sujetas entre las caras del eje Deslice el disco por la parte inferior de la base y colóquelo sobre el eje Asegúrese que el disco quede encima del diámetro del piloto de la arandela de fijación interna Coloque la arandela de fijación externa Empiece a roscar la ...

Page 31: ...a llave incluida Para cortar metales y materiales finos Cuando corte metales y otros materiales finos ajuste la base para una profundidad máxima de corte como lo muestra la Figura F Para cortar piedra o materiales de mampostería Fije la exposición del disco a aproximadamente 13 mm 1 2 de la base Para muchas aplicaciones el material se romperá fácilmente si tiene un corte de 13 mm 1 2 de profundida...

Page 32: ... la escobilla debe ser movido hacia atrás 5 Reemplace las escobillas en pares con escobillas DeWALT originales que encontrará en los centros de servicio DeWALT autorizados 6 Asegúrese que las escobillas se deslicen libremente en la caja de escobillas 7 Vuelva a conectar el hilo principal de las escobillas al terminal de la caja de escobillas 8 Vuelva a colocar las compuertas de las escobillas ante...

Page 33: ...guro como un incendio una inundacíon o un robo el registro de propiedad servirá como comprobante de compra PARA SU SEGURIDAD Si registra el producto podremos comunicarnos con usted en el caso improbable que se deba enviar una notificación de seguridad conforme a la Federal Consumer Safety Act Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor Registro en línea en www dewalt com register Gara...

Page 34: ...ión 50 60 Hz Potencia nominal 1 674 W Rotación sin carga 5 000 min Solamente para propósito de México Importado por DeWALT Industrial Tool Co S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia La Fe Santa Fé Código Postal 01210 Delegación Alvaro Obregón México D F Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 ...

Page 35: ......

Page 36: ...4 Copyright 2003 2004 2016 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for D28754

Reviews:

Related manuals for D28754

Brands by name

Popular brands

DeWalt D28754, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D28754

Reviews:

Related manuals for D28754

Brands by name

Popular brands