background image

Español

7

Fig. F

3

2

Varilla de Profundidad (Fig. G)

Para Ajustar la Varilla de Profundidad

1.  Mantenga presionado el botón de liberación de la varilla 

de profundidad 

 5 

 sobre el mango lateral.

2.  Mueva la varilla de profundidad 

 4 

 de forma que la 

distancia entre el final de ésta y el final de la broca sea 
igual a la profundidad de taladrado deseada.

3.  Suelte el botón para fijar la varilla en su posición. 

Cuando utilice la varilla de profundidad, deténgase 
cuando el extremo de ésta alcance la superficie 
del material.

Fig. G

5

4

Palanca de Reversa (Fig. H)

La palanca de reversa 

 9 

 se usa para invertir la marcha del 

rotomartillo con el fin de sacar clavos o desatascar brocas en 
el modo de sólo taladrado.

 

ADVERTENCIA:

 Cuando invierta la marcha para 

desatascar brocas, esté preparado para el fuerte par 
reactivo que se producirá.

Para invertir la marcha del rotomartillo, apáguelo y coloque 
la palanca de reversa 

 9 

 a la derecha.

Para posicionar la palanca para operación de avance, 
apague el rotomartillo y empuje la palanca de reversa 

 9 

 a 

la izquierda.

Fig. H

9

Perforando

•  Siempre desconecte el taladro cuando instale o cambie 

brocas o accesorios.

•  Utilice exclusivamente brocas afiladas. PARA MADERA 

utilice la posición de velocidad baja y brocas 
helicoidales, brocas de paleta, brocas Auger o sierras 
copa. PARA METAL utilice la posición de velocidad 
baja y brocas helicoidales de alta velocidad o sierras 
copa. PARA MAMPOSTERÍA utilice brocas con punta de 
carburo de tungsteno.

•  Asegúrese que el material que va a perforar esté 

firmemente fijado o asegurado. Si perforará material 
delgado, utilice un trozo de madera como “respaldo” 
para evitar dañarlo.

•  Aplique presión al taladro en línea recta con la 

broca. Haga suficiente presión para que la broca siga 
perforando, pero  no tanta para que el motor se atasque 
o la broca se desvíe.

•  Sujete el taladro firmemente para controlar la fuerza de 

torsión de la broca.

 

ADVERTENCIA: 

Si se sobrecarga el taladro, el motor 

podría atascarse y causar una torsión repentina. 
Siempre anticipe que esto suceda. Sujete firmemente 
el taladro con ambas manos para controlar la acción 
de torsión y evitar lesiones.

•  SI EL TALADRO SE ATASCA, esto se deberá 

probablemente a que está sobrecargado, o a que 
se usa de manera incorrecta. SUELTE EL GATILLO DE 
INMEDIATO y determine la causa del atascamiento. 
Retire la broca de la pieza de trabajo y comience de 
nuevo. NO OPRIMA EL GATILLO PARA HACER PRUEBAS 
DE ENCENDIDO Y APAGADO CUANDO LA BROCA ESTA 
ATORADA, ESTO PUEDE dañar EL TALADRO.

•  Para reducir el peligro de que se atasque el taladro, 

reduzca la presión y deje ir suavemente la broca hacia el 
final del barreno.

•  Mantenga la unidad trabajando al retirar la broca del 

interior de la perforación, de esta manera evitará que 
se atasque.

•  Con los taladros de velocidad variable no hay necesidad 

de hacer una marca de centro. utilice una velocidad 
baja para comenzar el barreno y acelere al oprimir el 
gatillo con mayor fuerza cuando el orificio tenga la 
profundidad suficiente para evitar que la broca se salga.

Summary of Contents for D25417

Page 1: ... www DeWALT com br Questions See us on the World Wide Web at www DeWALT com Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual D25417 Rotomartillo SDS de 1 1 4 32 mm Martelo Eletropneumático SDS 1 1 4 32 mm 1 1 4 32 mm SDS Rotary Hammer final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...Español traducido de las instrucciones originales 1 Português traduzido das instruções originais 10 English original instructions 18 ...

Page 3: ...uridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la mue...

Page 4: ...úmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas alcohol...

Page 5: ...hará que las piezas metálicas de la herramienta que estén expuestas a él conduzcan electricidad y que el operador reciba una descarga eléctrica Utilice mordazas prensas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control Use lentes d...

Page 6: ...e períodos prolongados La vibración provocada por la acción de la herramienta puede ser peligrosa para sus manos y brazos Utilice guantes para mayor amortiguación y descanse con frecuencia para limitar el riesgo de exposición Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado para su seguridad Mientras menor sea el calibre del hilo mayor la capacidad del cable Es decir un hilo calibre 16 ti...

Page 7: ...entido de las manecillas del reloj Para Cambiar de Lado Para Usuarios Diestros Deslice el soporte del mango lateral por encima del broquero con el pomo hacia la izquierda Para Usuarios Zurdos Deslice el soporte del mango lateral por encima del broquero con el pomo hacia la derecha Fig B 3 Interruptor de Gatillo Fig A Para encender el rotomartillo presione el interruptor de gatillo 1 Para detener e...

Page 8: ...n con seguro El portabrocas hará clic cuando quede apropiadamente instalado Fig E 12 Inserción y desmontaje de accesorios SDS Plus Fig A ADVERTENCIA Peligro de quemaduras SIEMPRE use guantes al cambiar las brocas Las piezas metálicas de la herramienta y las brocas pueden calentarse mucho durante la operación Los pequeños trozos de material roto pueden dañar las manos desprotegidas ADVERTENCIA No i...

Page 9: ...MAMPOSTERÍA utilice brocas con punta de carburo de tungsteno Asegúrese que el material que va a perforar esté firmemente fijado o asegurado Si perforará material delgado utilice un trozo de madera como respaldo para evitar dañarlo Aplique presión al taladro en línea recta con la broca Haga suficiente presión para que la broca siga perforando pero no tanta para que el motor se atasque o la broca se...

Page 10: ...cel adecuado y gírelo a mano para fijarlo 3 Ajuste el mango lateral 3 de acuerdo con lo requerido 4 Asegúrese de que el cincel entre en contacto con la superficie de trabajo antes de oprimir el interruptor de gatillo 5 Siempre suelte completamente el interruptor de gatillo cuando termine el trabajo y antes de desenchufar MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales grave...

Page 11: ...eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales ESPECIFICACIONES D25417 AR D25417 B2 D25417 B3 Voltaje 220 V 220 V 120 V Frecuencia 50 Hz 50 60 Hz 60 Hz Potencia 1000 W 1000 W 1000 W Velocidad sin carga 0 820 min rpm 0 820 min rpm 0 820 min rpm ...

Page 12: ... evitada poderá causar morte ou lesão grave Usado sem palavra indica uma mensagem relacionada com segurança AVISO Indica uma prática não relacionada com lesão pessoal que se não for evitada pode resultar em dano de propriedade ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e instruções Se não seguir todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou lesões graves ATENÇÃO...

Page 13: ...que atento olhe o que você está fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta Não use a ferramenta quando você estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou de medicamentos Um momento de desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar em grave ferimento pessoal b Use equipamento de segurança Sempre use óculos de segurança O equipamento de segurança tais como a máscara contra ...

Page 14: ... você use sempre a empunhadura lateral fornecida com a ferramenta Operar a ferramenta com apenas uma mão levará à perda de controle da ferramenta Também pode ser perigoso perfurar completamente o material ou encontrar materiais duros como por exemplo uma barra de reforço Nunca faça você mesmo o recondicionamento de brocas O recondicionamento de buris deve sempre ser feito por um especialista autor...

Page 15: ...ado Quanto menor o número do calibre mais pesado o cabo Tensão Volts Comprimento do cabo de extensão em metros m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Faixa de Corrente nominal Amperes Secção mínima do cabo de extensão em milímetros quadrados mm2 0 6A 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10A 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12A 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16A 2 5 4 0 Não Recomendado ATENÇÃO Se a tomada ou o cabo d...

Page 16: ...role a velocidade da ferramenta Quanto mais o usuário apertar o gatilho mais alta será a velocidade da ferramenta NOTA Use velocidades mais baixas para iniciar furos sem uma marcação central com ferramenta perfurações em metal plástico ou cerâmica ou instalando parafusos Velocidades mais altas são ideias para perfurar madeira e placa de composição e usar acessórios abrasivos e de polimento Seletor...

Page 17: ...ório segurando a parte da frente do porta broca e ligando a ferramenta Podem ocorrer danos ao porta broca e lesões pessoais Para inserir brocas insira a haste da broca cerca de 3 4 19 mm e até 7 8 22 mm no porta broca Empurre e gire a broca até que fique travada no lugar A broca ficará presa de forma segura Para soltar a broca puxe o porta broca 6 para trás e retire a broca OPERAÇÃO ATENÇÃO Respei...

Page 18: ...ER FUNCIONAR NOVAMENTE UMA FURADEIRA EMPERRADA POIS ISTO PODE DANIFICÁ LA Para reduzir o risco de emperramento da ferramenta ou de perfurar completamente o material diminua a pressão sobre a furadeira e perfure de modo mais suave a parte restante do orifício Mantenha o motor funcionando ao retirar a broca do interior do orifício furado Isto evitará que a ferramenta pare de funcionar Com as furadei...

Page 19: ...ados e de uma limpeza regular Lubrificação Sua ferramenta elétrica não necessita de lubrificação adicional Limpeza ATENÇÃO Assopre a sujeira e poeira de todas as ventilações de ar com ar seco pelo menos uma vez Para minimizar o risco de lesões oculares use sempre proteção adequada para os olhos ao usar isto ATENÇÃO Nunca use solventes ou outros produtos químicos para limpar as partes não metálicas...

Page 20: ...ally hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious i...

Page 21: ...t such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on inv...

Page 22: ...hisels require reforging Do not reharden and temper the chisel Additional Safety Information WARNING ALWAYS use safety glasses Everyday eyeglasses are NOT safety glasses Also use face or dust mask if cutting operation is dusty ALWAYS WEAR CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT ANSI Z87 1 eye protection CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 hearing protection NIOSH OSHA MSHA respiratory protection WARNING Some dust c...

Page 23: ... tools are factory tested if this tool does not operate check power supply COMPONENTS FIG A WARNING Never modify the power tool or any part of it Damage or personal injury could result Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list of components Intended Use This heavy duty rotary and chipping hammer is designed for professional concrete drilling and chiseling applications D...

Page 24: ... yellow arrow on the mode selection dial MUST be aligned with the one of the symbols at all times There are no operable positions between the positions Fig C 7 8 E Clutch and Indicator Light Fig D The E Clutch offers increased user comfort and safety through an on board anti rotation technology capable of detecting if the user loses control of the hammer When a jam is detected the torque and speed...

Page 25: ...positionasshown WARNING Toreducetheriskofseriouspersonal injury ALWAYS holdsecurelyinanticipationofa suddenreaction Proper hand position requires one hand on the side handle 3 with the other hand on the main handle 2 Fig F 3 2 Depth Rod Fig G To Adjust the Depth Rod 1 Push in and hold the depth rod release button 5 on the side handle 2 Move the depth rod 4 so the distance between the end of the ro...

Page 26: ...linter should be backed up with a block of wood Drilling in Masonry When drilling in masonry use carbide tipped bits rated for percussion drilling and be certain that the bit is sharp Use a constant and firm force on the tool to drill most effectively A smooth even flow of dust indicates the proper drilling rate Hammerdrill Operation When drilling use just enough force on the hammer to keep it fro...

Page 27: ...ELIABILITY repairs maintenance and adjustment including brush inspection and replacement should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center Always use identical replacement parts Protecting the Environment Separate collection Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste Products and batteries contain ma...

Page 28: ...igre Buenos Aires B1618FBQ República de Argentina CUIT 33 65861596 9 Tel 011 4726 4400 Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Col Santa Fé Delegación Alvaro Obregón Ciudad de México México C P 01210 Tel 52 55 53267100 R F C BDE8106261W7 Importado por Black Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial II Ube...

Reviews: