background image

6

La scelta va fatta in relazione alla potenza del focolare della caldaia tenendo presente che il gasolio

ha un potere calorifico (P.C.I.) di 10200 kcal/kg. La tabella indica la portata o consumo, in kg/h e

in kW, di gasolio in funzione della grandezza dell'ugello, (in GPH) della pressione della pompa (in

bar). Nel caso di bruciatori con il preriscaldamento i valori di portata effettiva sono inferiori di circa

il 10% rispetto ai valori riportati in tabella.

Esempio: potenza del focolare 29kW.

Per una pressione della pompa di 12 bar, il valore che più si avvicina è 28,70 kW a cui corrisponde

un ugello da 0,60 GPH. Qualora non si disponga dell'ugello ottimale si può, entro i limiti indicati al

paragrafo “REGOLAZIONE PRESSIONE POMPA”, variare la pressione della pompa al fine di ottenere

la portata desiderata.

MONTAGGIO UGELLO

Una volta scelto l'ugello adatto alla potenza della caldaia, procedere al montaggio dell'ugello sul

bruciatore, procedendo come indicato al paragrafo “MANUTENZIONE” (fig. A-B-C-C1).

PRESSIONE POMPA bar (kg/cm

2

)

SCELTA UGELLO

h/

gk 

 

AT

AT

R

OP

Wk 

 

AZ

NE

T

OP

7

1,24

14,71

1,45

16,62

1,81

21,46

2,00

23,72

2,35

27,87

2,75

32,62

3,10

36,76

3,85

45,66

4,60

54,55

5,40

64,04

6,20

73,53

6,95

82,42

7,75

91,92

14

1,75

20,75

2,05

24,31

2,64

31,31

2,91

34,51

3,33

39,49

3,90

46,25

4,38

51,95

5,46

64,75

6,55

77,68

7,96
91,2

8,8

104,37

9,9

117,42

-
-

11

1,54

18,26

1,81

21,50

2,32

27,51

2,63

31,19

2,95

34,99

3,45

40,92

3,85

45,66

4,82

57,16

5,80

68,78

6,75

80,05

7,75

91,92

8,7

103,17

9,67

114,7

10

1,47

17,43

1,73

20,51

2,23

26,44

2,4

28,46

2,80

33,21

3,27

38,78

3,67

43,52

4,61

54,67

5,55

65,82

6,46

76,61

7,43

88,12

8,38

99,39

9,28

110,06

9

1,40

16,60

1,65

19,57

2,01

23,83

2,25

26,68

2,65

31,43

3,10

36,76

3,50

41,51

4,40

52,18

5,30

62,85

6,18

73,29

7,07

83,85

7,96

94,41

8,82

104,61

8

1,32

15,66

1,57

18,62

1,93

22,89

2,12

25,14

2,50

29,65

2,92

34,63

3,30

39,13

4,12

48,86

4,95

58,70

5,69

67,48

6,63

78,63

7,46

88,47

8,3

98,44

UGELLO

GPH

0,40

0,50

0,60

0,65

0,75

0,85

1,00

1,25

1,50

1,75

2,00

2,25

2,5

12

1,61

19,09

1,89

22,42

2,42

28,70

2,74

32,49

3,07

36,41

3,60

42,69

4,02

47,67

5,03

59,65

6,05

71,75

7,06

83,73

8,1

96,07

9,12

108,17

10,17

120,62

13

1,68

19,92

1,97

23,36

2,52

29,88

2,8

33,21

3,20

37,95

3,75

44,47

4,20

48,72

5,25

62,26

6,30

74,72

7,38

87,53

8,42

99,87

9,5

112,67

-
-

Summary of Contents for D10 N - PR

Page 1: ...BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS BRULEURS FIOUL DOMESTIQUE D10 N PR INSTALLATION USE MAINTENANCE MONTAGGIO USO MANUTENZIONE MONTAGE UTILISATION MANUTENTION...

Page 2: ......

Page 3: ...lificato che sar responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti 3 ITALIANO Lire attentivement le mode d emploi et les instructions du pr sent livret car ils fournissent des indications sur...

Page 4: ...o i l o s a G e l i b i t s u b m o C 1 R c e s 1 4 t S c 6 E 5 1 0 2 a x a m t i s o c s i V Alimentazione elettrica monofase 230V 50Hz 4 1 O M L 4 2 A O L 1 2 A O L o p i t s i d n a L a r u t a i...

Page 5: ...DAIA 3 2 1 4 D10 N PR Infilare la vite 1 M8 x 30 nella flangia 2 fissare la flangia 2 alla caldaia con le viti 3 n 4 viti M8 x 30 interponendo la guarnizione isolante 4 Infilare il bruciatore nella fl...

Page 6: ...IONE non scambiare il neutro con la fase eseguire un buon collegamento di terra il ponte 3 8 sulla basetta presente solo nei modelli senza preriscaldatore LEGENDA CO CONTAORE F FUSIBILE FA FILTRO ANTI...

Page 7: ...k A Z N E T O P 7 1 24 14 71 1 45 16 62 1 81 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 05 24 31 2 64 31 31 2...

Page 8: ...one pu essere regolata fra 7 e 14 bar S S O F N A D C E T N U S 100 9DI S39 4 2 3 2 3 3 6 6 5 LEGENDA 1 Aspirazione 2 Ritorno 3 Ugello 4 Regolazione pressione REGOLAZIONE PRESSIONE POMPA POSIZIONAMENT...

Page 9: ...lazione dell aria di combustione secondo le indicazioni dell indice B A taratura effettuata bloccare la vite C REGOLAZIONE SERRANDA ARIA Posizioniorientativedeldeflettoreedella serrandaaria inrelazion...

Page 10: ...dell apparecchiatura l elemento principale per poter accedere a tutte le funzioni di diagnostica attivazione e disattivazione oltre a sbloccare il dispositivo di comando e controllo Il pulsante di sbl...

Page 11: ...le cause 2 lampeggi Assenza del segnale di fiamma Malfunzionamento valvole combustibile Malfunzionamento rilevatore fiamma Difettosit nella taratura del bruciatore assenza di combustibile Mancata acce...

Page 12: ...te Fig A Togliendo il cofano si rendono accessibili motore condensatore apparecchiatura trasformatore fotoresistenza pompa valvola elettromagnetica Fig B Svitando il perno di fissaggio della piastra p...

Page 13: ...ugello c verificare il livello del gasolio in cisterna verificare che non ci siano saracinesche chiuse lungo la linea gasolio Il bruciatore si avvia Si ha formazionedellafiammaepoi si arresta in blocc...

Page 14: ...t s u b m o C 1 R c e s 1 4 t S c 6 E 5 1 0 2 t a y t i s o c s i V x a M z H 0 5 0 3 2 V y l p p u s l a c i r t c e l e e s a h p o n o M 4 1 O M L 4 2 A O L 1 2 A O L e p y T s i d n a L x o b l o...

Page 15: ...min max D10 N PR 250 215 343 90 160 80 A D E F C B INSTALLING ON BOILER Insertscrew1 M8x30 inflange the insulation gasket Insert burner into flange boiler and fasten to screw 1 with nut 1009DIS393 3...

Page 16: ...ons withouth preheater INDEX CO HOUR METER F FUSE FA ANTI INTERFERENCE FILTER FR PHOTORESISTANCE IG MAIN SWITCH LS SAFETY LAMP MA CONTROL BOX MB BURNER MOTOR PB BURNER CONNECTOR PR PREHEATER SC PLUG T...

Page 17: ...0 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7 75 91 92 14 1 75 20 75 2 05 24 31 2 64 31 31 2 91 34 51 3 33 39 49 3 90 46 25 4 38 51 95 5 46 64 75 6...

Page 18: ...d from 7 to 14 bar S S O F N A D C E T N U S 100 9DI S39 4 2 3 2 3 3 6 6 5 INDEX 1 Intake 2 Return 3 Nozzle 4 PressureAdjustment PUMP PRESSURE ADJUSTMENT ELECTRODES DEFLECTOR SETTING TRANSFORMATION IN...

Page 19: ...ns the air combustion adjustment according to the indications of index B Block the screw C when the calibration is effected AIR FLAP ADJUSTMENT Orientative positions of deflector and air flap accordin...

Page 20: ...main component for accessing all the diagnostic functions activation and deactivation as well as for releasing the control and checking device The release pushbutton has a multicoloured led which indi...

Page 21: ...operating anomalies Visual indication Possible causes 2 flashes No flame signal Faulty fuel valves Faulty flame detector Incorrect burner setting no fuel No ignition 3 flashes Not used 4 flashes Stray...

Page 22: ...cover FIG A By removing the cover access is gained to condensor motor control box transformer photoresistance pump electromagnetic valve Fig B Byunscrewingtheplatefixingpintheburnercanbe openedallowin...

Page 23: ...closedalongtheLightOilline Burner starts and flame forms a photoresistance is dirty a clean the photoresistance Flame is irregular small and a nozzle is pulverizing badly b pump pressure is too low a...

Page 24: ...u o T t n e m e n n o i t c n o F t u o z a M e l b i t s u b m o C 1 R C E S 1 4 t S c 6 E 5 1 0 2 x a m t i s o c s i V Alimentation lectrique monophase V230 50Hz 4 1 O M L 4 2 A O L 1 2 A O L e p...

Page 25: ...F C B MONTAGE A LA CHAUDIERE Introduire la vis 1 M8 x 30 dans la bride 2 Fixer la bride 2 sur la chaudi re l aide des vis 3 n 4 vis M8 x 30 en interposant le joint isolant 4 Introduire le br leur dans...

Page 26: ...les mod les sans pr chauffeur LEGENDE CO COMPTE HEURES F FUSIBLE FA FILTRE ANTIPARASITE FR PHOTOR SISTANCE IG INT RRUPTEUR G N RAL LS T MOIN DE S CURIT MA BORNIER DU COFFRET DE SECURITE MB MOTEUR BR...

Page 27: ...bar kg cm 2 CHOIX DU GICLEUR h g k T I B D W k E C N A S S I U P 7 1 24 14 71 1 45 16 62 1 81 21 46 2 00 23 72 2 35 27 87 2 75 32 62 3 10 36 76 3 85 45 66 4 60 54 55 5 40 64 04 6 20 73 53 6 95 82 42 7...

Page 28: ...2 bar Pour contr ler la pression il faut se servir d un manom tre bain d huile La pression peut tre r gl e entre 7 et 14 bar S S O F N A D 100 9DI S39 4 2 3 2 3 3 6 6 5 LEGENDE 1 Aspiration 2 Retour 3...

Page 29: ...uivant les indications de l ind xe B Le reglage effectu fermer la vis C REGLAGE CLAPET D AIR Positions d orientation du d flecteur et du clapet d air par rapport aux diverses valeurs de puissance de l...

Page 30: ...t principal pour pouvoir acc der toutes les fonctions dediagnostic activationetd sactivation etpourpouvoird bloquerledispositifdecommandeetdecontr le Leboutonded clenchementestmunid uneLedmulticoloreq...

Page 31: ...ignal de flamme Dysfonctionnement des vannes du combustible Dysfonctionnement du d tecteur de pr sence de flamme D fectuosit au niveau du r glage du br leur absence de combustible Rat d allumage 3 cli...

Page 32: ...courant Fig A En retirant le capot on peut acc der moteur condensateur bo te de control transformateur photor sistance pompe vanne lectromagn tique Fig B End vissantlepivotdefixationdelaplaque onpeut...

Page 33: ...rs allume Puis s arrete a photor sistance sale a nettoyer la photor sistance Le br leur s allume La flamme se forme puis il s arr te en cours de fonctionnement a le gicleur pulv rise mal b la pression...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...n the manufacturer Deville reserves the right to make those changes considered necessary for the improvement of the product without forwaming the customer Les illustrations et les donn es sont titre i...

Reviews: