Desoutter H8-Z02 Servicing Instructions, Parts List, Operating Instructions Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for H8-Z02

Page 1: ...one TM _ I Elenco dell PartI lnstuzloni Oparalive 0011j1 t 1 uvnjp11011c KotalO OI Avro lla1 I1Kr W Mt JoJ 0011ju At1roupyuit Onderhoudsinslructles 39 Onderdelenfijsl Bedieningsinstructies Servicevejkldning Lista over dale Betjeningsvejledning S 1Vicelns1ruklioner Dalelisler Driftslnslruksjoner S 1Viceinstruklioner CD Reservdelslisla Brul sanvisnlng Huollo ohjeel Osaluettelo KllyttOohjeel rrinted ...

Page 2: ...o de aerie yel nurnero de la plaza de recambio lndica Hens que sAo substiluldos regularmenle Erecomendado que es1oques adequados sejam manlidos para requl lto de manUlen 4 Cite aempreonUmero domodilodaferramenta nUmerode s6rle e nUmero da pac a acc es6ria quando pedindo aceasOrioa L asletlwoden tarlcamllinomiall SIconalgliadl manlene e scorte adeguate De esigenze dalla manutenzlone Nell ordinulone...

Page 3: ...at ou dbe selecled from Uut Desotdter accessories catalogue MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 Senricing should be earrlod out at lnlarvals of IDOD hours use 2 All torque figures t 10 3 Replace as necessary all O rings beatings and rotor blades see service kb lndlcat direction ol diomanalng S When diaposlnoofcomponenta lubricants etc ensurethatthe relevant safety procedures are carried out 3of14 END CAP P...

Page 4: ...ile Im ZubohM atalog Desoutter WARTUNGSANLEITUNG 1 Eino Wartung Isl ieweils nach einer betrleb sdauer von 1000 Stunclen durchzUfiihron 2 Alla angegabenen Orehmomenle olnd mil t 10 einzuholtan 3 Alie O Ringo Lager und Rotorschoufotn jeweits noch Bedar auswec hseln Slehe Wartungssitze 4 Glbl die Reihenfolgo fUr die Domontage an 5 Bel derEnlaorgung von Bautallon Schmiermillelnusw mussen die die elosc...

Page 5: ...IEN 1 l anttellen dolt Ire eftectu6 toutes las 1000 heures de foncuonnement 2 Valaurs des couples t 10 3 Remplacer seJon las besoins lou les joints torlques les roulementa et hls palettes de rotor Voir kits d enrtetien 4 ladlque dlraclioa du cll montage Lora de ta mlse au rebout de pi8ces huiles de gtalssage elc ase urez vous quares proc6dures de eCcuri correapondantos ont appllquees 5of14 L EMBOU...

Page 6: ...JONES DE MANTENIMIENTO 1 El eNlclo debe realizarse a lnlervaloo de 1000 horas de uso 2 Todos los pares do apriele a t 10 3 Recambiar aegUn convengalodoslos aros t6ficu coj1netes y palelas de t Ol01ea Ver los ju99os da aervtcio lndica direcciOn de dHmonlaje _ 5 Cuandodesechocomponente4 lubficanles etc asegUrese de seguir los procedimlenros de segurldad correspondlentes 6ol14 EL SOMBRERETE EXTREMO D...

Page 7: ...talogo de acessOJk da Oes outter INSTRuo oes DE MANUTENo i o 1 A revisio deveri ser efecluada com intcrvalos de 1000h de ullli l o 2 Todos os valorea de blnirio Scio t 10 3 Subslitua sempre quo necessiino todas as anilhas vedantes rolamenlos e lliminu do rolor ver os kils de servlc o 4 lndiea a direec io da desmontagem 5 Ao sede scartardecomponenles lubrificantesetc certinque se deque OSprocudimen...

Page 8: ...teiuione ctevono essoro effenuati ad ifdorvaDi di 1000 ore di funzJonamen1o 2 I valori di coppia sono da inlendersl con loberanza di t 10 l Sostitulre eventualmePte le guarnizioni O nng cuscinettl e le palette rotort Vedere ii kit di servizio 4 V tndlca la dlrezlone di srnontaggio s Quando sietiminanoicomponenti lubrificanti ecc assicurarsi che vengano eaeguhe tutte fe procedure di slcureu a 8 ol ...

Page 9: ... oq nptn1 1 VCl y VCLQI kOt6 810Adpl10U1 pt O o n6 xpqoq 1000 2 o 01 ttµt ponq o pt0j eo11 Jll ll 3 K 6 vcic nvtu1at6 Jl Qoq 6tav XPc11 CcU 11 oc 6loui totr 6mn v iouc axi pcno 0 omuc 1p1Ptl Ko ota nu pUy10 otpotcfou pAenc ouAAoytc ouVll lprio11c 4 Atlxvcuq xauvOuvoq anoouvopµoA6yQOQ 5 Oinv nnoppfntcu cf aptl pat n Anavt1Kd KAn PcP nwOcftt 6t1 OkOAouOoUvta1 Ol 0XtllXtc 6Mi ni ooir c 9of14 KACTAKI ...

Page 10: ...catalogus van Oesouller gekozen le worden ONDeRHOUDSINSTRUKTleS 1 U dient na iodcre 1000 uur ondcrhoud le plegen 2 A He torsiegetallen zijn t 10 3 Vervang zo nodig alle O nngen lagGeeltde riehting aan van lemornage era en ro Orbhlden Zle le onderhoudsui u ting 4 fyGeeft do richting aan wn demonlBge 5 EUj wegwerpen van onderdelen smeermiddelen en z eJVOor 2orgen dat de belreHende veilighekismaatreg...

Page 11: ...rekke tiR ehor og de pa Sende dale V331ges Ira Oesoutter s Ulbeluirskalalog VEDUGEHOLDELSESVE JLEDNING 1 V rktgjet efterses med mellemrum p 1ODO dritlstirner 2 Alie momennal es t 1G 3 Udskln 0 rlnge Jejer og rolorblade ofter behov Se servlce ueGene 4 Angiver adskillelsesrelniBg 5 Noi r komponenter smoremldlerosv Jkal skaffes al vajen bQr det siktos at de rolO lante llkkerhadaloran ataJtnlnger over...

Page 12: ... rokke t1lbehor kc n lcve1es raascnde dcler bor volgcs ut tra tilbohorsltatalogcn lil Ocsoutler VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER 1 Dot anbcfalcs a ullore scrv1co vurktoyel med 1r1tervaller pl 1000 driltsbmor 2 De gill a momentverdiene er 10 o o 3 Utfor nodvendig ulskifling av sline O ring lagere og roCorbJader Se sarvice3ett lndikerer reining ved demontering S Flag alllid aktueRe olkkerlletsanvioingsr nA...

Page 13: ...alog SKl lTSEL OCH UNDERHALL 1 S Nice pl ma s1dnen skal1 ut f raa var tvsende anv6ndning timme 2 Alla vridmomenr gille f t 10 3 Byt en er behov ana 0 ringar lager octt ro1orbtad Se aervtceisatsema 4 Visar l tirtagningsriklningen S Nir komponen1or smorjmedel med mera bortskaffaa se tiD att de relavanta si kerhet silgirdema 1 itlbr s 13of14 ilNDi PAN SKALL PAESSAS IN I oo LAGEAHUSET I OEN 021rAIKTNt...

Page 14: ...iMa on sopivia nsAlaitteUa jolka on esitelty Desoutterin fi ntlailelue11elossa HUOLTO OHJEET 1 TyOkalu on huolleuava t 000 kayttbtunnin vilein 2 Kaikki vAAntDmomenttiatVot t 10 Yo 3 Vaihda tarvittaessa kaikki O renkaat laakeritja roottorin aiivet ks lalvikesarjal 4 f Osoittaa purkusuunnsn s Tyol alun osla voltelualnelta yms hivllelliessa on varmlstenava et i noudatetaan aslanmukaisla turvaohjeita ...

Page 15: ...rciales denominaciones de modelos nUmeros de piezas y dibujos Utilice exdusivamente piezas de repuesto autorizadas Cualquier dafio o defecto de funcionamilento causados por el uso de piezas no autorizadas queda excluido de la garantfa o responsabi idad del producto Copyright 2002 Desoutter HP2 7DR ENCOLAND Todos os direitos sao reservados Eproibida qualquer utilizai ao au c6pia nao autorizadas do ...

Page 16: ...AARDEN W 1 Dit Desoutter product is gedurende 12 maanden gegarandeerd tegen materiaa en of construdiefouten op voorwaarde dat het gedurende die tijd alleen in li nkelvoudige ploegbediening wordt gebruikt lndlli n het gebruik enkelvoudige ploeg5ediening overtreft dan wordt de garantie periOde naar verhouding verkort Deze garantle zal ingaan op de dag dat het aangekochte Desoutter product gelevera w...

Page 17: ...e garantien 7 Denne garantien gjelder i stedet for alle andre garantier el er vilk ir uttrykt eller unOerforstatt nar det gjelder kvalitet salgbarhet eller egnethet for bestemte form ii 8 nqen verken en iorhandler medarbeider el er ansatt hos Desoutter har aulorisasjon til atilfoye eller a endre vilk irene pa noen m ite i denne begrensede garantien OESOUTTER GARANTI 1 Denna Desoutter prOdukt garan...

Page 18: ... Desoutter Limited Desoutter S A Portugal Viale Repubblica 65 Charles Petitweg 7 8 Rua Femao Lopes n 9 2 Esq 20035 LJssone 4827 HJ Breda 1000 Lisboa Italy Netherlands Portugal Tel 39 039 244 101 Tel 31 765 878 668 Tel 35 11 315 87 92 Fax 39 039 465 5025 Fax 31 765 878 825 Fax 35 11 315 87 93 SPAIN I IUNITED KINGDOM II USA Desoutter S A Dessoutter UK Sales Ltd Chicago Pneumatic Tool Co c Seffano 12...

Page 19: ...esoutter Ltd 3 erklærer at produktet erne 4 type 5 er i overensstemmelse med kravene i Rådets Direktiv vedr tilnærmelse mellem medlemslandenes love for 6 maskiner 98 37 EF 22 06 98 7 Gældende harmoniserede standarder 8 Udsteder navn og stilling 9 Dato SUOMI FINNISH 1 ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EY 2 Me Toiminimi Desoutter Ltd 3 vakuutamme että tuote tuotteet 4 tyyppi pit 5 on ovat yhdenmukainen si...

Page 20: ...s in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating 6 to machinery 98 37 EC 22 06 98 7 applicable harmonised standard s EN 792 6 8 NAME and POSITION of issuer J BUCK Product Safety Manager 9 Date 10 06 05 Reference Machine type Serial or Batch no Technical Data Box Label Stick Here ...

Reviews:

No comments

Related manuals for H8-Z02

TOTAL ACCESS 4303 PLUS

Brand: ADTRAN Pages: 2

Brand: Caen Pages: 14

Brand: Parkside Pages: 84

SPS5000X Series

Brand: SIGLENT Pages: 51

Brand: PEC Pages: 16

Brand: Coleman Pages: 8

Brand: DONGAH ELECOMM Pages: 33

DIGITALINX DL-PSU8

Brand: LIBERTY AV SOLUTIONS Pages: 17

Brand: ALICE Pages: 30

Brand: Icom Pages: 3

Brand: KFV Pages: 21

Brand: KRESS Pages: 30

Brand: Optics Focus Pages: 6

Brand: PAG Pages: 2

BIRDY APAVE9648609-001-1/B

Brand: Lacme Pages: 8

Brand: Napa Pages: 20

Brand: Palmer Pages: 12

Brand: Far Tools Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands