Desoutter DR350-P Series, Manual

Page: 1 / 77

Desoutter Ltd Eaton Road,
Hemel Hempstead,
HP2 7DR, England
WARNING - ATTENTION - ADVERTENCIA - VARNUNG - AVVISO - VARNING
VAROITUS - ADVASEL - VARELSE - WAARSCHUWING -
EN
BEFORE OPERATING THIS TOOL, READ AND UNDERSTAND PNEUMATIC DRILL AND TAPPER
SAFETY INSTRUCTIONS PART NO 354343
FR
AVANT D’UTILISER CET OUTIL VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER LES INSTRUCTIONS DE SECURITE
DES PERCEUSES ET TARADEUSES PNEUMATIQUES, NO DE REFERENCE 354343.
ES
ANTES DE NO. PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA HERRAMIENTA DEBEN LEERSE Y
COMPRENDERSE LAS INSRRUCCIONES DE SEGURIDAD DE TALDO Y ROSCADO NEUMATICO
PIEZA NO. 354343..
DE
VOR INGERTREIBNAHME DIESES WERKZEUGS SIND DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR
DRUCKLUFT-BETREIBENE BOHRER UNDGEWINDSCHNEIDER ZU BEACHTEN, BESTELLNUMMER
354343.
IT
PRIMA DL USARE QUESTO ATTREZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE NORME DL SICUREZZA
DEGLI ATTREZZI PNEUMATICI, NR. DI PARTE 354343.
PT
ANTES DE UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
DOS APARELHOS DE ABERTURA DE ROSCAS E DE PERFURAÇÃO PNEUMATICA PEÇA NO.354343.
FI
LUE HUOLELLISESTI ILMAPORAN JA KIERTEITYSLAITTEEN TURVALLISUUSOHJEET ENNEN
TYÖKALUN KÄYTTÖÄ OSANRO. 354343
SE
BÖRIA ALDRIG ATT ARBETA MED MASKINEN UTAN ATT FÖRST HA LÄST OCH FÖRSTATT
SÄKERHETSFÖRSKRIFTERNA FÖR TRYCKLUFTSDRIVNA BORR-OCH GÄNGMASKINER,TRYCKSAK
NR. 354343.
NO
FØR DU BRUKER DETTE UTSTYRET MÅ DU LESE OG FORSTÅ SIKKERHETSINSTRUKSJONER
FØR TRYKKLUFTBOR OG GJENGEMASKIN DELNR. 354343.
DK
GENEMLÆS OG FORSTÅ SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN TIL TRYKLUFTBOR OG GEVINDSKÆRERE,
FOR DETTE VÆRKTØJ ANVENDES. DEL NR. 354343.
NL
VOOR U MET DEZE PNEUMATISCHE BOORMACHINE & TAPPER GAAT WERKEN: ZORG ERVOOR
DAT U EERST DE VEILIGSHEIDS VOORSCHRIFTEN GELEZEN EN BEGREPEN HEBT.
ONDERDEELNR.54343.
GR
ȆȇȅȉȅȊ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǾȈǼȉǼ ǹȊȉȅ ȉȅ ǼȇīǹȁǼǿȅ , ǻǿǹǺǹȈȉǼ Ȁǹǿ ȀǹȉǹȃȅǾȈȉǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ
īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ , ȂǼ ȉȅȃ ȀȍǻǿȀȅ ǼȄǹȇȉǾȂǹȉȅȈ 354343, ȆȅȊ ȈȊȃȅǻǼȊȅȊȃ ȉȅ
ȆȃǼȊȂǹȉǿȀȅ ǻȇǹȆǹȃȅ Ȁǹǿ ȈȆǼǿȇȅȉȅȂȅ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
DR350-P
DR350-P550-C10 2051472424
DR350-P550-K8 2051472434
DR350-P1000-C10 2051472444
DR350-P1000-K8 2051472454
DR350-P2000-C8 2051472464
DR350-P2000-K8 2051472474
DR350-P3000-C8 2051472484
DR350-P3000-K8 2051472494
DR350-P5500-C8 2051472504
DR350-P5500-K8 2051472514
DR350-P20000-C8 2051472524
DR350-P20000-K8 2051472534
DR350-P550 2051473544
DR350-P1000 2051473554
DR350-P2000 2051473564
DR350-P3000 2051473574
DR350-P5500 2051473584
DR350-P20000 2051473594
2050497043
Issue 1
06/2005