Desoutter 6151702900 Manual Download Page 18

6159947340_03

Series: B

18 / 36

Português

(Portuguese)

08/2013

Instruções originais.

© COPyRIGHT 2013, DESOUTTER HP2 

7SJ UK

Todos os direitos são reservados. É proibida 

qualquer utilização ilícita ou cópia total ou 

parcial. Isto aplica-se particularmente a marcas 

registradas, denominações de modelos, número 

de peças e desenhos. Utilizar apenas peças 

autorizadas. Qualquer dano ou funcionamento 

defeituoso provocado pela utilização de peças 

não autorizadas não será coberto pela garantia 

do produto e o fabricante não será responsável.

DECLARAÇÃO DE UTILIZAÇÃO

Este produto foi concebido para remover 

matérias por meio de abrasivos.

Não é autorizada nenhuma outra utilização.

Reservado a uso profissional.

Antes de qualquer intervenção na máquina, 

desligar a ferramenta da rede de ar comprimido 

ou cortar a alimentação em ar.

INSTRUÇÕES

Ver página 3.

A ferramenta foi estudada para uma 

pressão de utilização de 6,3 bar (90 

psig). O ar comprimido deve ser limpo. 

É aconselhável instalar um filtro. Para 

eficácia e rendimento máximos, as 

características do tubo de alimentação 

em ar (tubo anti-estática) devem ser 

respeitadas. (Ligação de ar comprimido 

ver desenho N°2).

Controlar a velocidade em vazio da 

máquina, a intervalos regulares e depois 

de cada utilização ou manutenção. 

Retirar o abrasivo para controlar a 

velocidade. A velocidade máxima 

autorizada marcada na máquina não 

deve ser ultrapassada e o nível de 

vibração não deve ser excessivo.

Para os sistemas de aspiração de 

poeiras, queira contatar seu fornecedor.

DADOS

Ver página 3.

Declaração de Ruído e Vibração

Ver página 33.

 

Níveis de vibração.

 

Níveis sonoros.

a

hd

, a

h

Níveis de vibração.

K / K

pA

 = K

WA

 = 3 dB

 : Incerteza.

L

pA

 : 

Nível de pressão acústica.

L

WA

 : 

Nível de potência acústica.

Todos os valores são atuais conforme data desta 

publicação. Para as informações mais recentes 

favor consultar www.desouttertools.com.

Estes valores declarados foram obtidos por teste 

feito em laboratório de acordo com os padrões 

estipulados e não se destinam para utilização 

em avaliações de risco. Os valores medidos nos 

locais individuais de trabalho podem ser maiores 

que os valores declarados.

Os valores reais de exposição e o risco 

de ferimento sentidos por um usuário são 

específicos e dependem da maneira em que o 

usuário trabalha, da peça e do design da estação 

de trabalho, bem como do tempo de exposição e 

da condição física do usuário.

Nós da Desoutter, não podemos nos 

responsabilizar pelas conseqüências causadas 

pelos valores declarados, ao invés dos valores 

que refletem a exposição real, e pelaavaliação 

de risco individual em um ambiente de trabalho 

sobre o qual não temos controle.

Esta ferramenta pode provocar o síndrome de 

vibração das mãos e braços, caso não seja 

manuseada de forma adequada. Pode encontrar 

um guia da UE sobre a vibração das mãos e 

braços em http://www.pneurop.eu/uploads/

documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_

sheet_0111.pdf

Recomendamos um programa de vigilância 

médica para detectar atempadamente sintomas, 

que possam estar relacionados com a exposição 

à vibração, para que os procedimentos de 

manuseamento possam ser modificados, por 

forma a ajudar a evitar prejuízos futuros.

Summary of Contents for 6151702900

Page 1: ...ivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de s curit Code article 354393 aient t lues comprises et respect es 10 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella as...

Page 2: ...oodi 354393 ennen ty kalun k ytt nottoa 20 VARNING L s noga igenom dessa s kerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i s kerhetsguiden Artikelkod 354393 innan du b rjar anv nda verktyget 22 ADVARSEL F...

Page 3: ...spetadas Las caraster sticas y descripci n de nuestros productos son suceptibles de evoluci n sin previo aviso por parte nuestra 18 Werkzeuge erst benutzen wenn die nachstehenden Hinweise und die Rege...

Page 4: ...m 1 15 20Nm 40 15 50Nm Loctite 243 Loctite 222 mm H maxi 9 4 H mini 7 9 H 22 KC624 9RT N XXXXXX 24000 r min 6 2 bar 8 9 10 15 12 11 13 14 1 2 3 4 5 6 7 17 21 20 19 18 22 24 26 27 28 23 25 38 39 37 Typ...

Page 5: ...using 6153962340 1 17 Governor 24K 457 19 1 18 Ball bearing 758 94 1 19 Gasket 656 148 1 20 Roll pin 637 113 2 21 Rear plate 422 144 1 22 Vane 434 53 3 23 Rotor 426 84 1 24 Cylinder 400 131 1 25 Front...

Page 6: ...pple for 3 8 ID hose 6157040170 1 Accessories included Optional accessories 38 57 56 55 Item Description Part No Qty 38 Serie 200 resilient collet 1 8 2 4 3 2mm 6155260610 1 38 Serie 200 resilient col...

Page 7: ...6159947340_03 Series B 7 36 08 2013...

Page 8: ...on emission See page 33 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K KpA KWA 3 dB Uncertainty LpA Sound pressure level LWA Sound power level All values are current as of the date of this pu...

Page 9: ...r and surface condition When disposing of components lubricants etc ensure that the relevant safety procedures are carried out The rotor blades in this tool have a PTFE content The normal health and s...

Page 10: ...contacter votre revendeur DONN ES Voir page 3 Niveau de bruit et mission de vibrations d clar s Voir page 33 Niveaux de vibration Niveaux sonores ahd ah Niveaux de vibration K KpA KWA 3 dB Incertitude...

Page 11: ...es V rifier l tat des roulements l usure des palettes et leur tat ext rieur Pour l limination des composants lubrifiants etc assurez vous que les proc dures de s curit sont respect es Les pales de rot...

Page 12: ...ntacten a su vendedor DATOS T CNICOS V ase p gina 3 Declaraci n de valores de ruido y vibraci n V ase p gina 33 Niveles de vibraciones Niveles sonoros ahd ah Niveles de vibraciones K KpA KWA 3 dB Ince...

Page 13: ...e de las paletas y su estado exterior Para la eliminaci n de los componentes lubrificantes etc comprueben que las normas de seguridad han sido respetadas Las aletas del rotor de esta herramienta conti...

Page 14: ...hnen Ihr H ndler DATEN Siehe Seite 3 Erkl rung zu Ger uschemission und Vibration Siehe Seite 33 Vibrationspegel Ger uschpegel ahd ah Vibrationspegel K KpA KWA 3 dB Unsicherheit LpA Schalldruckpegel LW...

Page 15: ...rbl tter auf Verschlei und Zustand berpr fen Zur Entsorgung der Komponenten Betriebsstoffe etc die einschl gigen Vorschriften beachten Die Rotorbl tter dieses Werkzeugs enthalten PTFE Bei Handhabung d...

Page 16: ...ore DATI Vedere pagina 3 Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni Vedere pagina 33 Livelli di vibrazione Livelli sonori ahd ah Livelli di vibrazione K KpA KWA 3 dB Incertezza LpA Livello di...

Page 17: ...care lo stato dei cuscinetti l usura delle palette ed il loro stato esterno Per l eliminazione degli elementi lubrificanti ecc accertatevi che siano rispettate le procedure di sicurezza Le palette del...

Page 18: ...queira contatar seu fornecedor DADOS Ver p gina 3 Declara o de Ru do e Vibra o Ver p gina 33 N veis de vibra o N veis sonoros ahd ah N veis de vibra o K KpA KWA 3 dB Incerteza LpA N vel de press o ac...

Page 19: ...os rolamentos o desgaste das palhetas e seu estado exterior Para a elimina o dos componentes lubrificantes etc certificar se que os processos de seguran a s o respeitados As l minas do rotor desta fer...

Page 20: ...oste Ks sivu 33 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep varmuus LpA nenpainetaso LWA nen tehotaso Kaikki arvot ovat ajankohtaisia t m n julkaisun p iv m r n Katso uusimmat tiedot...

Page 21: ...s ja niiden ulkoinen kunto Komponenttien j te ljyjen jne h vitt misess on noudatettava turvallisuusm r ysten mukaista k yt nt Ty kalun roottorin lavoissa on PTFE sisus Roottorin lapojen k sittelemises...

Page 22: ...temen kontakta er terf rs ljare DATA Se sid 3 Buller och vibrationsdeklaration Se sid 33 Vibrationsniv er Ljudniv er ahd ah Vibrationsniv er K KpA KWA 3 dB Os kerhet LpA Ljudtrycksniv LWA Ljudeffektni...

Page 23: ...lar och deras yttre skick F r omh ndertagandet av komponenter sm rjmedel etc se till att s kerhetsprocedurerna till mpas Rotorbladen i verktyget har ett PTFEinneh ll De normala h lso och s kerhetsreko...

Page 24: ...krides og vibrasjonsniv et m ikke v re for h yt For st vsugingssystemer vennligst kontakt din forhandler TEKNISKE DATA Se side 3 Opplysninger om st y og vibrasjon Se side 33 Vibrasjonsniv Lydniv ahd a...

Page 25: ...er slitt For eliminering av komponenter sm remidler osv skal man p se at alle sikkerhetsforskrifter blir overholdt Rotorbladene i dette verkt yet inneholder PTFE Normale helse og sikkerhetsregler n r...

Page 26: ...rationsdeklaration Se side 33 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K KpA KWA 3 dB Usikkerhed LpA Lydtryksniveau LWA Lydeffekt Alle v rdier er aktuelle p datoen for denne publikation...

Page 27: ...s tilstand slitage p bladene og deres udvendige tilstand Ved bortskaffelse af komponenter sm remidler osv skal man sikre sig at sikkerhedsreglerne er overholdt Rotorbladene i dette v rkt j indeholder...

Page 28: ...rdreven hoog zijn Voor de stofafzuigingssystemen wordt u verzocht contact op te nemen met uw handelaar GEGEVENS Zie pagina 3 Verklaring m b t geluid en trillingen Zie pagina 33 Vibratieniveaus Geluids...

Page 29: ...van de schoepen en hun uiterlijke staat nakijken Voor verwijdering van onderdelen smeerolie enz allereerst zekerstellen dat de veiligheidsvoorschriften gevolgd zijn De rotorschoepen in dit gereedscha...

Page 30: ...36 Greek 08 2013 Copyright 2013 Desoutter HP2 7SJ UK 3 6 3 bar 90 psig 2 3 33 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declar...

Page 31: ...6159947340_03 Series B 31 36 Greek 08 2013 500 6 3 PTFE PTFE...

Page 32: ...6159947340_03 Series B 32 36 Greek 08 2013 4 15 28 17 3 4 Loctite 243 17 2 N m 5 2 3 4 5 10mm...

Page 33: ...947340_03 Series B 33 36 08 2013 ISO 28927 13 3 axis ISO 8662 1 1 axis ISO 15744 Part number Model ahd m s2 K m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A 6151702900 KC624 9RT 2 5 2 5 82 93 noise and vibration emis...

Page 34: ...OL SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo t cnico disponible en 4 declaramos que el producto pora 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisito...

Page 35: ...cii z 4 prehlasujeme e v robok y vrt k 5 strojov typ y 6 P vod produktu alebo v robku 7 zodpoved po iadavkom Smern c rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006...

Page 36: ...s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est sont e...

Reviews: