background image

6159946730_16

Series: C

2 / 36

03/2015

WARNING

AVVISO

Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, verificate che le informazioni 

che seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza 

(Codice articolo: 6159947180/354393) siano state lette, comprese e rispettate.

16

AVISO

Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações 

seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança 

(Código artigo: 6159947180/354393).

18

VAROITUS

Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet  

(Tuotekoodi : 6159947180/354393) ennen työkalun käyttöönottoa.

20

VARNING

Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i 

säkerhetsguiden (Artikelkod: 6159947180/354393) innan du börjar använda 

verktyget.

22

ADVARSEL

Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og 

forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 6159947180/354393) leses nøye.

24

VARELSE

Læs omhyggeligt, forstå og overhold disse instruktioner samt sikkerhedsforskrifterne 

(Varenummer: 6159947180/354393), inden værktøjet tages i brug eller repareres.

26

WAARSCHUWING

Voor gebruik of demontage van het gereedschap altijd eerst zekerstellen dat de 

navolgende informatie evenals de geleverde veiligheidsinstructies 

(Code artikel: 6159947180/354393) gelezen, begrepen en in acht genomen zijn.

28

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν από οποιαδήποτε χρήση ή επέμβαση στο εργαλείο, διαβάστε προσεκτικά, 

κατανοήστε και τηρήστε τις παρακάτω πληροφορίες, καθώς και τις οδηγίες 

που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο ασφαλείας (Κωδικός προϊόντος: 

6159947180/354393).

30

Find more information and your Desoutter contacts on:

Software and documentation available at:

www.desouttertools.com

http://resource-center.desouttertools.com

No login/password required.

Summary of Contents for 6151700370

Page 1: ...intervenir sobre ella aseg rense de que la informaci n que figura a continuaci n as como las instrucciones que aparecen en la gu a de seguridad C digo art culo 6159947180 354393 han sido le das entend...

Page 2: ...anvisningarna i s kerhetsguiden Artikelkod 6159947180 354393 innan du b rjar anv nda verktyget 22 ADVARSEL F r enhver bruk eller reparasjon av verkt yet skal de f lgende instruksjonene og forskriftene...

Page 3: ...e s curit Code article 6159930690 aient t lues comprises et respect es Les caract ristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles d volution sans pr avis de notre part 14 Antes de utilizar...

Page 4: ...3 2015 COMPLETE TOOL 45 46 47 KA320C2 KA320EC2 48 53 13 18 25 11 1 11 32 34 41 42 1 4Nm 35Nm 25Nm 11Nm 31 18 10Nm 31 24 10Nm 22 18 8Nm 28 11 35Nm 28 25 35Nm 30 36 40 45 5Nm 35 30 35Nm 22 24 8Nm Loctit...

Page 5: ...nor 25K 457 25 1 KA313 13 Governor 23K 457 29 1 KA312 13 Governor 33K 457 31 1 KA318 13 Governor 37K 457 30 1 KA320 14 Ball bearing 758 63 2 15 Rear end plate 422 146 1 16 Cylinder 400 134 1 17 Blade...

Page 6: ...nch 8940164485 1 100 Warning guard label 6158726840 1 101 Warning instruction label 6158726110 1 102 Warning wheel speed label 6158726900 1 50 51 56 57 37 Item Description Part number Qty 37 KA3 C4 EC...

Page 7: ...MO collet 5 32 6155260900 1 50 CNOMO collet 4 5mm 6155260910 1 50 CNOMO collet 5mm 6155260920 1 50 CNOMO collet 6155260470 1 KA3 9 KA3 E9 51 Item Description Part number Qty 51 Serie 300 resilient col...

Page 8: ...ust not be excessive For dust extraction please contact your local sales DATA See page 3 Declaration of noise and vibration emission See page 33 Vibration levels Sound levels ahd ah Vibration levels K...

Page 9: ...efore commencing any other activity DISASSEMBLY AND REASSEMBLY INSTRUCTIONS See page 4 Indicates direction of dismantling Disconnect the machine from the compressed air supply Remove all accessories D...

Page 10: ...sur l outil ne doit pas tre d pass e et le niveau de vibration ne doit pas tre excessif Pour les syst mes d aspiration de poussi res merci de contacter votre revendeur DONN ES Voir page 3 Niveau de br...

Page 11: ...ale Ne pas le nettoyer ni le reutiliser Se laver les mains avant de commencer toute autre activit INSTRUCTIONS DE D MONTAGE ET DE REMONTAGE Voir page 4 Indique le sens de d montage D brancher la machi...

Page 12: ...velocidad m xima autorizada que figura en la herramienta El nivel de ruidos no debe ser excesivo Para los sistemas de aspiraci n de polvos por favor contacten a su vendedor DATOS T CNICOS V ase p gin...

Page 13: ...tuir el silenciador cuando est sucio No lo debe limpiar y volver a usar L vese las manos antes de empezar cualquier otra actividad INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE Y MONTAJE V ase p gina 4 Indica la direcc...

Page 14: ...angegebene H chstdrehzahl darf nicht berschritten werden und der Vibrationspegel darf nicht zu hoch sein Weitere Auskunft zu den Staubabsaugsystemen erteilt Ihnen Ihr H ndler DATEN Siehe Seite 3 Erkl...

Page 15: ...nde waschen HINWEISE F R DEN AUSBAU UND WIEDEREINBAU Siehe Seite 4 Dies zeigt die Richtung f r dasZerlegen an Maschine vom Druckluftnetz abtrennen Zubeh r entfernen AUSBAU DER TURBINE Siehe bild 3 Das...

Page 16: ...rassegnata sulla macchina non deve essere superata Per i sistemi d aspirazione di polveri mettetevi in contatto con il vostro rivenditore DATI Vedere pagina 3 Dichiarazione relativa al rumore e alle v...

Page 17: ...dopo la manutenzione degli utensili ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO ED IL RIMONTAGGIO Vedere pagina 4 Indica la direzione secondo cui effettuare lo smontaggio No intervengan sobre el regulador conjunto...

Page 18: ...torizada marcada na m quina n o deve ser ultrapassada e o n vel de vibra o n o deve ser excessivo Para os sistemas de aspira o de poeiras queira contatar seu fornecedor DADOS Ver p gina 3 Declara o de...

Page 19: ...ser limpos com um jacto de ar O silenciador deve ser substitu do quando estiver sujo N o limpe e volte a utilizar Lave as m os antes de iniciar qualquer outra actividade INSTRU ES DE DESMONTAGEM E MON...

Page 20: ...kuuden ei tulisi olla kohtuuton P lynimuj rjestelmien suhteen ota yhteys j lleenmyyj n TIEDOT Ks sivu 3 Melu ja t rin seloste Ks sivu 33 V r htelytaso Melutaso ahd ah V r htelytaso K KpA KWA 3 dB Ep v...

Page 21: ...ja k ytt uudelleen Pese k det ennen mink n muun ty n aloittamista PURKU JA KOKOONPANO OHJEET Ks sivu 4 Ilmaisee irrottamissuunnan Irroita paineilmaliitin koneesta Poista tarvikkeet Turpiinin purku Ka...

Page 22: ...t f r att kontrollera varvtalet Det maximalt till tna varvtalet m rkt p verktyget f r inte verskridas F r dammsugningssystemen kontakta er terf rs ljare DATA Se sid 3 Buller och vibrationsdeklaration...

Page 23: ...te bytas ut n r den r smutsig f r inte bytas ut och teranv ndas Tv tta h nderna innan du b rjar med n got annat ANVISNINGAR F R DEMONTERING OCH TERMONTERING Se sid 4 Anger riktningen f r demontering K...

Page 24: ...for kontrollere hastigheten Den maksimalt godkjente hastigheten som st r oppf rt p maskinen skal ikke overskrides og vibrasjonsniv et m ikke v re for h yt For st vsugingssystemer vennligst kontakt di...

Page 25: ...f r du gj r andre ting INSTRUKSJONER FOR DEMONTERING OG TILBAKEMONTERING Se side 4 Indikerer i hvilken retning demonteringen skal utf res Kople maskinen fra trykkluftsystemet Fjern alt tilbeh r Demon...

Page 26: ...m ikke v re overdreven Hvad ang r st vsugningssystemer kontakt venligst forhandleren DATA Se side 3 St j og vibrationsdeklaration Se side 33 Vibrationsniveau St jniveau ahd ah Vibrationsudsendelse K K...

Page 27: ...n skal udskiftes n r den er snavset Den m ikke reng res og bruges igen Vask h nder f r nyt arbejde p begyndes AFMONTERINGS OG GENMONTERINGSINSTRUKTIONER Se side 4 Angiver retning for afmontering Frako...

Page 28: ...eerst de slijpmiddelen verwijderen De op het gereedschap aangegeven maximaal toegelaten snelheid mag niet overschreden worden en het vibratieniveau moet niet overdreven hoog zijn Voor de stofafzuiging...

Page 29: ...den schoongeblazen De geluiddemper moet worden vervangen wanneer deze vuil is De geluiddemper mag niet worden gereinigd en hergebruikt Was uw handen alvorens andere werkzaamheden uit te voeren INSTRUC...

Page 30: ...36 03 2015 Greek COPYRIGHT 2015 DESOUTTER HP2 7SJ UK 3 6 3 bar 90 psig 2 3 33 ahd ah K KpA KWA 3 dB LpA LWA www desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declar...

Page 31: ...6159946730_16 Series C 31 36 03 2015 Greek 1 6159901480 1 500 PTFE PTFE 4 3 11 31 22 31 22 13 4 31 22 18 14 21...

Page 32: ...6159946730_16 Series C 32 36 03 2015 Greek Loctite 222 13 1 4 Nm 15 16 KA3 E 25 22 32 Loctite 243 32 34 41 42 5Nm 30 1...

Page 33: ...KA320C2 6151704880 12 3 3 5 78 89 KA320EC2 6151704870 10 4 3 4 80 91 ISO 28927 12 3 axis ISO 8662 13 1 axis ISO 15744 Model Part number ahd m s2 K m s2 ah m s2 LpA dB A LWA dB A KA309 9 6151702660 3 3...

Page 34: ...ico disponible en 4 declaramos que el producto AMOLADORAS NEUMATICAS CON MUELA 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximaci n...

Page 35: ...kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17 05 06 9 po Elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EC 15 12 04 10 po N zke nap tie 2006 95 EC 12 12 06 11 zodpoveda...

Page 36: ...pe s 6 Origin of the product Hungary Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est sont...

Reviews: