Desoutter 6151655650 Original Instructions Manual Download

Page: 26 / 60

6159932590

Issue no : 09

02/2014

26 / 60

Alkuperäiset ohjeet.

7SJ UK

Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen

osien luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty.

Tämä koskee erityisesti tavaramerkkejä,

mallimerkintöjä, osanumeroita ja piirustuksia.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. Takuu tai

tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten

osien käytöstä aiheutunutta vahinkoa tai vikaa.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi

kierteisten kiinnittimien asentamiseen puuhun,

metalliin ja muoviin sekä niiden irrottamiseen.
Mikään muu käyttö ei ole sallittua.
Tarkoitettu ammattikäyttöön.

TIEDOT

(Ks. sivu 5).
Melutaso: < 70 dB(A) (EN 60 745).
Tärinätaso: < 2.5 m/s² (EN 60 745).

SLB-työkalut ovat ESD (ElectroStatic

Discharge – Elektrostaattisesti purattuja)

ertifoituja ruuvimeisseleitä, IEC 61340-5-1

standardivaatimusten mukaisesti.

Melu ja tärinäseloste

Kaikki arvot ovat ajankohtaisia tämän julkaisun

päivämääränä. Katso uusimmat tiedot

osoitteesta desouttertools.com.

Tässä ilmoitetut arvot on saatu mainittujen

normien mukaisissa laboratoriotesteissä. Ne

eivät riitä riskien määrittämiseen. Yksittäisissä

työpisteissä mitatut arvot voivat olla selosteessa

mainittuja arvoja suuremmat. Todelliset

altistusarvot ja yksilöön kohdistuvat haitalliset

vaikutukset ovat yksilöllisiä. Ne riippuvat

työskentelytavasta, työstettävästä kappaleesta,

työaseman rakenteesta, altistusajasta ja

käyttäjän terveydentilasta. Sen vuoksi Desoutter

ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen

arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen

sijasta) työpisteessä vallitsevan yksilöllisen

riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista

seuraamuksista, olosuhteissa, joihin emme voi

millään tavalla vaikuttaa.

Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käden ja

käsivarren HAV-oireyhtymän ellei sitä käytetä

ohjeiden mukaisesti. EU-ohje HAV-oireyhtymän

käsittelemiseksi löytyy osoitteesta http://www.

pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-

NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf

Suositamme säännöllisiä terveystarkastuksia

tärinäaltistuksen aiheuttamien, tärinäsairauteen

viittaavien oireiden havaitsemiseksi ajoissa, jotta

työnohjauksella ja työympäristöön vaikuttavilla

toimilla voidaan estää oireiden paheneminen

tulevaisuudessa.

VAATIMUKSET

Tämä työkalut täytyy käyttää kuin ESP1 /

ESP1-A ohjauslaiteet mukaan.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

(Katso sivu 7).

LISÄVARUSTEET

Saatavissa on monipuolinen valikoima

lisävarusteita ja tarkoitukseen sopivat laitteet

voidaan valita asianmukaisesta Desoutter in

luettelosta.

KÄYTTÖOHJEET

≤

0.8s

>3.2s

Poistaaksesi aikaisemmin kiristetyn kokoamisen,

sijoita kytkin uudelleen ruuvaamattomaan

asentoon (Kuv.B) ja lisää vääntömomentin

asetusta (Kuv. C). Paina taas työkalu

kohteeseen ja se poistaa ruuvin.

Summary of Contents for 6151655650

Page 1: ...nes de seguridad n 6159930690 suministradas por separado y las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad puede producir descargas eléctricas incendios y o lesiones personales graves Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas 18 WARNUNG Alle Sicherheitshinweise einschließlich der separat bereitgestellten Sicherheitsvorschriften Nr 615...

Page 2: ...SEL Les alle sikkerhetsadvarsler inkludert de i de separate medfølgende sikkerhetsanvisningene nr 6159930690 og alle instruksjoner Om man ikke følger advarslene eller anvisningene kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta vare på alle advarsler og anvisninger for fremtidig bruk 30 ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler også dem i den separate sikkerhedsanvisning nr 61...

Page 3: ...žár anebo vážný úraz Uschovejte veškeré texty varování a pokynů i pro budoucí potřebu 46 VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania vrátane varovaní ktoré sa nachádzajú samostatne v bezpečnostných pokynoch č 6159930690 a všetky pokyny Nedodržanie varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom požiar a alebo vážne zranenie Všetky varovania a pokyny si odložte pre budúce nahliad...

Page 4: ...32590 Issue no 09 02 2014 4 60 Software and documentation available at http cadfiles desouttertools com No login password required Find more information and your Desoutter contacts on www desouttertools com ...

Page 5: ...86 1000 700 55 0 58 1 28 Model Part number Torque range Speed Rated input Weight Suitable Controller in lb Nm Hi rpm Lo rpm W kg lb SLB012 L1000 S4Q NE 6151657130 1 32 10 56 0 15 1 2 1000 700 55 0 58 1 28 ESP1 ESP1 A SLB012 L2000 S4Q NE 6151657140 1 32 10 56 0 15 1 2 2000 1500 55 0 58 1 28 SLB020 L1000 S4Q NE 6151657150 2 64 16 72 0 29 1 86 1000 700 55 0 58 1 28 SLB012 A1000 S4Q NE 6151657160 1 77...

Page 6: ...6159932590 Issue no 09 02 2014 6 60 DATA Bit type 9 5 1 4 Hex E6 3 N m 0 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 1 5 2 0 0 34 0 07 0 15 0 29 1 18 1 86 SLB003 SLB012 SLB020 Relation between torque and indication on tool ...

Page 7: ... CN2 5 4 3 1 2 6 5 4 3 6 1 2 M C D E F B BLDC control board A Receptacle B Cable CN2 Connector 1 Yellow 1 2 3 Black 3 4 Blue 4 5 Red 5 6 Green 6 A Receptacle B Cable CN2 Connector C Changeover switch D Stop switch E Start switch F BLDC Control board G Motor ...

Page 8: ...14 8 60 Model SLB012 L1000 S4Q SLB012 L1000 S4Q NE SLB020 L1000 S4Q SLB020 L1000 S4Q NE SLB012 L2000 S4Q SLB012 L2000 S4Q NE 3 6 6 4 8 20 21 8 9 17 19 13 12 12 12 16 14 15 17 12 12 9 10 8 8 8 11 4 7 7 7 7 18 6 6 6 6 7 6 6 5 6 2 1 ...

Page 9: ...80 1 1 1 1 1 1 X 9 Gear coupler 6153974390 1 1 X 9 Gear 6153974400 1 1 X 9 Gear 6153974290 1 1 1 1 X 10 Pilot rod 438873 1 1 1 1 1 1 X 11 Clutch and gearbox SLB012 L1000 6153974300 1 1 X 11 Clutch and gearbox SLB020 L1000 6153974310 1 1 X 11 Clutch and gearbox SLB012 L2000 6153974410 1 1 X 12 Quick change kit 6153976570 1 1 1 1 1 1 X 13 Waring plate 6153600690 1 1 1 1 1 1 X 14 Waring spring SLB012...

Page 10: ...9 02 2014 10 60 3 4 4 7 15 16 17 7 8 11 1 12 12 12 12 13 11 12 8 9 7 7 7 10 14 4 4 5 6 6 4 4 6 6 4 4 6 4 2 Model SLB012 A1000 S4Q SLB012 A1000 S4Q NE SLB020 A1000 S4Q SLB020 A1000 S4Q NE SLB012 A2000 S4Q SLB012 A2000 S4Q NE ...

Page 11: ...6 PCB assembly SLB020 A 6153976280 1 1 X 7 Motor SLB012 SLB020 6153976480 1 1 1 1 1 1 X 8 Gear coupler 6153974390 1 1 X 8 Gear 6153974400 1 1 X 8 Gear 6153974290 1 1 1 1 X 9 Pilot rod 438873 1 1 1 1 1 1 X 10 Clutch and gearbox SLB012 A1000 6153974190 1 1 X 10 Clutch and gearbox SLB020 A1000 6153974500 1 1 X 10 Clutch and gearbox SLB012 A2000 6153974520 1 1 X 11 Main bearing 6153600920 2 2 2 2 2 2 ...

Page 12: ...6159932590 Issue no 09 02 2014 12 60 4 16 15 14 4 6 6 7 12 10 10 10 10 11 9 4 6 6 6 8 13 4 3 4 5 5 5 5 4 3 5 5 4 4 2 1 Model SLB003 L1000 S4Q ...

Page 13: ... 1 X 6 Motor SLB003 6153976560 1 X 6 Motor SLB003 6153603960 1 X 7 Gear SLB003 6158713550 1 X 7 Gear SLB003 6153603970 1 X 8 Clutch and gearbox SLB003 6158713560 1 X 8 Clutch and gearbox SLB003 6153603980 1 X 9 Main bearing 6153600890 1 1 X 10 Quick change kit 6153976580 1 1 X 11 Waring plate 6153600680 1 1 X 12 Ball bearing 6153600910 1 1 X 13 Torque fixing ring 6152250530 1 1 X 14 Pushrod Motor ...

Page 14: ...sments and values measured in individual work places may be higher The actual exposure values and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend upon the way the user works the workpiece and the workstation design as well upon the exposure time and the physical condition of the user We Desoutter cannot be held liable for the consequences of using the declared values instead o...

Page 15: ...he warranty period shall be reduced on a prorata basis 2 If during the warranty period the product appears to be defective in workmanship or materials it should be returned to Desoutter or its agents together with a short description of the alleged defect Desoutter shall at its sole discretion arrange to repair or replace free of charge such items as are deemed faulty by reason of defective workma...

Page 16: ... lieux de travail individuels peuvent être supérieures aux valeurs indiquées Les valeurs d exposition et le risque de préjudice réels dépendent de l utilisateur et de sa condition physique de la méthode de travail utilisée de la pièce de travail de la conception de la station de travail et du temps d exposition Desoutter ne saurait être tenue responsable des conséquences de l utilisation des valeu...

Page 17: ...ite proportionnellement 2 Si pendant la période de garantie le produit semble présenter des vices de main d oeuvre ou de fabrication il doit être renvoyé à Desoutter ou à ses agents avec une description courte du défaut constaté Desoutter à sa seule discrétion organisera la réparation ou le remplacement gratuit des articles jugés défectueux pour cause de vice de main d oeuvre ou de fabrication 3 C...

Page 18: ...ales y el riesgo de peligro experimentado por un usuario individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario la pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo además del tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario Nosotros Desoutter no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los val...

Page 19: ...promedio de uso excede el de un turno de trabajo normal se reducirá proporcionalmente el período de la garantía 2 Si durante el período de garantía el producto presenta algún defecto en cuanto a materiales o mano de obra deberá ser devuelto a Desoutter o a cualquiera de sus agentes junto con una breve descripción del defecto A su sola discreción Desoutter podrá decidir reparar o sustituir gratuita...

Page 20: ...Gesundheitsrisiko des Benutzers sind von Person zu Person verschieden und hängen von den Arbeitsgewohnheiten dem Werkstück und der Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand des Benutzers ab Wir die Desoutter haften nicht für die Folgen einer Anwendung der genannten Werte anstelle von Meßwerten der tatsächlichen Belastungswerte in einer Risikoanalyse für...

Page 21: ...iezeit entsprechend 2 Treten während der Garantiezeit Mängel auf die durch Material oder Herstellungsfehler entstanden sein könnten ist das Produkt mit einer kurzen Beschreibung des festgestellten Mangels an die Firma Desoutter oder ihren Händler zurückzuschicken Die Firma Desoutter wird die fehlerhaften Teile bei Vorliegen eines Material oder Herstellungsfehlers nach eigenem Ermessen entweder kos...

Page 22: ...o essere superiori ai valori dichiarati I valori di esposizione reali e il rischio di pericolo a cui il singolo utente è soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo in cui la persona lavora dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell area di lavoro nonché dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente Noi Desoutter non possiamo essere ritenuti responsabili per le conseguenze ...

Page 23: ...mento di un unico turno la durata della garanzia sarà ridotta in modo proporzionale 2 Se il prodotto presenta difetti di fabbricazione o di materiali durante il periodo della garanzia deve essere restituito alla Desoutter o ai suoi rappresentanti unitamente ad una breve descrizione del presunto difetto La Desoutter deciderà a sua discrezione se dar disposizioni per la riparazione o la sostituzione...

Page 24: ...res reais de exposição e o risco de ferimento sentidos por um usuário são específicos e dependem da maneira em que o usuário trabalha da peça e do design da estação de trabalho bem como do tempo de exposição e da condição física do usuário Nós da Desoutter não podemos nos responsabilizar pelas conseqüências causadas pelos valores declarados ao invés dos valores que refletem a exposição real e pela...

Page 25: ...duto apresente sinais de defeito de fabrico ou de material durante o período de garantia deverá ser devolvido à Desoutter ou aos seus agentes juntamente com uma breve descrição da suposta falha Ficará a critério exclusivo de Desoutter a decisão de providenciar ou substituir gratuitamente os artigos considerados imperfeitos devido a defeito de fabrico ou de material 3 A presente garantia não se apl...

Page 26: ...ohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksilöllisiä Ne riippuvat työskentelytavasta työstettävästä kappaleesta työaseman rakenteesta altistusajasta ja käyttäjän terveydentilasta Sen vuoksi Desoutter ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen arvojen käytöstä todellisten altistusarvojen sijasta työpisteessä vallitsevan yksilöllisen riskin määrittämiseen ja siitä aiheutuvista seuraamuksista olosuhte...

Page 27: ...i materiaaleista johtuvaa vikaa se on palautettava Desoutter yhtiölle tai sen myyntiedustajalle ja mukaan on liitettävä lyhyt kyseistä vikaa koskeva kuvaus Desoutter järjestää harkintansa mukaan maksutta korjauksen tai vaihdon sellaisille tuotteille joissa todetaan valmistusvaiheessa syntynyt tai materiaalien aiheuttama vika 3 Takuu ei kata tuotteita joita on käytetty asiattomasti tai väärin tai j...

Page 28: ...da värdena De faktiska exponeringsvärdena och risken för skada för en individuell användare är unik och beror på det sätt som användaren arbetar arbetsstycket och arbetsplatsens konstruktion såväl som på exponeringstiden och användarens fysiska tillstånd Vi Desoutter kan ej hållas ansvariga för följder vid användning av fastställda värden istället för värden som återkastar den faktiska exponeringe...

Page 29: ...ukten under garantiperioden visar sig vara defekt beträffande utförande eller material skall den återlämnas till Desoutter eller dess ombud tillsammans med en kortfattad beskrivning av den påstådda defekten Desoutter skall efter eget gottfinnande ordna med reparation eller utbyte av sådana komponenter som anses felaktiga på grund av defekt utförande eller material 3 Denna garanti upphör att gälla ...

Page 30: ...nn opplyste verdier Faktiske eksponeringsverdier og risiko for skade som erfares av en enkelt bruker er unike og er avhengig av måten brukeren arbeider på arbeidsstykket og arbeidsstasjonens utforming så vel som eksponeringstid og brukerens fysiske tilstand Vi Desoutter kan ikke holdes ansvarlige for konsekvenser ved bruk av opplyste verdier isteden for verdier som reflekterer faktisk eksponering ...

Page 31: ...ioden reduseres forholdsmessig 2 Hvis produktet i løpet av garantiperioden viser seg å ha produksjons eller materialfeil skal det returneres til Desoutter eller deres forhandlere sammen med en kort beskrivelse av den angivelige feilen Desoutter skal etter eget skjønn avgjøre om de vil reparere eller skifte ut deler som anses å ha produksjons eller materialfeil 3 Denne garantien dekker ikke produkt...

Page 32: ...nnævnte værdier Den faktiske udsættelse for skadelig støj eller vibration og den risiko der opleves af brugeren er enestående afhængige af den måde individet arbejder på og hvordan arbejdsområdet er anlagt såvel som udsættelsens varighed og brugerens fysiske kondition Vi Desoutter kan ikke påtage os noget ansvar for anvendelse af de ovenstående v rdier i stedet for anvendelse af værdier der er opn...

Page 33: ...ed hensyn til udførelse eller materiale indenfor garantiperioden skal det returneres til Desoutter eller dennes agenter sammen med en kort beskrivelse af den anførte defekt Desoutter vil efter eget skøn arrangere enten reparation eller udskiftning af sådanne dele som anses for defekte enten på grund af defekt udførelse eller materialer 3 Denne garanti vil ophøre med at være gældende for produkter ...

Page 34: ...otstellingswaarden en het door een individuele gebruiker ervaren risico van letsel zijn uniek en hangen af van de manier waarop de gebruiker werkt het ontwerp van het werkstuk en het werkstation alsook van de blootstellingstijd en de fysieke conditie van de gebruiker Wij Desoutter kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het gebruik van de opgegeven waarden in plaats van waard...

Page 35: ...ertoont ten gevolge van een materiaal en of constructiefout dient het Desoutter product binnen de garantietermijn met een korte beschrijving van het defect te worden geretourneerd naar Desoutter of een van haar agenten Desoutter zal zelf zorgen voor de reparatie of vervanging van de artikelen die duidelijk gebreken vertonen ten gevolge van een materiaal en of constructiefout 3 De garantie komt te ...

Page 36: ... τιμές που έχον δηλωθεί Η πραγματικές τιμές έκθεσης και ο κίνδυνος τραυματισμού ατομικού χρήστη είναι μοναδικές και εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο εργάζεται ο χρήστης από το τεμάχιο εργασίας και το σχέδιο του σταθμού εργασίας όπως και από το χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη Εμείς η εταιρία Desoutter δεν φέρουμε νομική ευθύνη για τις συνέπειες από τη χρήση των δηλωμένων τιμών...

Page 37: ...ια ισχύος της εγγύησης θα μειωθεί αναλόγως 2 Εάν κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης το προϊόν εμφανίσει ελαττώματα στην εργασία ή τα υλικά θα πρέπει να επιστραφεί στην εταιρεία Desoutter ή τις αντιπροσωπείες της συνοδευόμενη από σύντομη περιγραφή του ελαττώματος που εντοπίστηκε Η εταιρεία Desoutter κατά την αποκλειστική της ευχέρεια θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει χωρίς χρέωση τα αντικείμενα ...

Page 38: ...ools com了解最近信息这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取不足以用于进行风险评估在个别工作场所中所测量的数值可能比公布的数值更高个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害风险具有其独特性并依据使用者的工作方式工件以及工作站的设计以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异我们芝加哥气动工具有限公司不能因使用公布数值而非反映实际暴露量数值而承担任何后果也不对非我方控制下的工作场所条件内的个别风险评价承担责任如该工具使用不当会引起手臂震动综合征您可登录http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_ sheet_0111 pdf 获得应对震动的EU指南我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要及时进行健康体检以对操作程序进行调整避免将来的身体的损...

Page 39: ...保证无工艺或材料缺陷并具有自从 Desoutter 或其代理商购买之日起 12 个月的最长保证期条件是在此期间产品仅限于单班操作如果使用率超过了单班操作则保证期应按比例缩减 2 保证期内如果产品出现了工艺或材料缺陷应将其退回 Desoutter 或其代理商并附上缺陷的简短说明 Desoutter 应行使完全酌情权对被认为有工艺或材料缺陷的产品做免费维修或更换处理 3 此保证将对下列产品停止适用被滥用误用或修改了的产品使用非真正 Desoutter 备用零件维修过的产品及由非 Desoutter或其授权服务机构人员维修过的产品 4 若 Desoutter 在矫正源于滥用误用意外损坏或非授权更改的缺陷时发生了任何费用他们将要求对方全额支付这笔费用 5 Desoutter 不接受由于缺陷产品造成的人工费或其它费用的索赔 6 明确排除源于缺陷的...

Page 40: ... egyes munkahelyeken mért értékek nagyobbak lehetnek mint a deklarált értékek A tényleges behatási értékek és az egyéni felhasználó által elszenvedett károsodás kockázata egyediek és függenek a felhasználó munkavégzésének módjától a munkadarabtól és a munkahely kialakításától valamint a behatás időtartamától és a felhasználó fizikai állapotától Mi a Desoutter nem lehetünk felelősek a tényleges beh...

Page 41: ...csökken 2 Ha a garanciális időszak alatt a termék meghibásodik hibás szerelés vagy anyaghiba miatt vissza kell küldeni a Desoutter nek vagy ügynökeinek az állítólagos hiba rövid leírásával együtt A Desoutter saját belátása szerint díjmentesen intézkedik az ilyen hibás szerelés vagy anyaghiba miatt meghibásodott tételek javításáról vagy cseréjéről 3 E garancia érvénytelenné válik az olyan termékek ...

Page 42: ...var būt augstākas par pieteiktajām vērtībām Patiesās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja pieredzētais bojājumu risks ir unikāls u atkarīgs no lietotāja darba apstrādājamās detaļas un darba vietas konstrukcijas kā arī no iedarbības ilguma un lietotāja fiziskā stāvokļa Mēs Desoutter nevaram nest atbildību par sekām kas rodas ja pieteiktās vērtības tiek izmantotas patieso iedarbību atspoguļojo...

Page 43: ...oporcionāli jāsaīsina 2 Ja garantijas laikā tiek atklāti ražojuma apdares vai materiāla bojājumi tas jānogādā atpakaļ Desoutter vai tā aģentiem kopā ar īsu attiecīgā bojājuma aprakstu Desoutter pilnībā pēc saviem ieskatiem ir jāveic to komponentu bezmaksas remonts vai nomaiņa kuri tiek uzskatīti par bojātiem un izraisījuši nekvalitatīvu darbību veicot apdares darbus vai strādājot ar materiāliem 3 ...

Page 44: ...racy mogą być wyższe niż wartości podane Rzeczywiste narażenie i ryzyko indywidualnego użytkownika zależy od sposobu wykonywania i przedmiotu pracy organizacji stanowiska pracy czasu jej wykonywania i stanu fizycznego pracownika Desoutter nie bierze odpowiedzialności za konsekwencje stosowania zadeklarowanych wartości narażenia na wibracje zamiast wartości wyrażających rzeczywiste narażenie w indy...

Page 45: ...cony 2 Jeżeli w okresie gwarancyjnym produkt wykazuje prawdopodobne wady produkcyjne lub materiałowe powinien zostać zwrócony do firmy Desoutter lub jej przedstawicieli wraz z krótkim opisem domniemanej wady Firma Desoutter zapewni według swojego uznania nieodpłatną naprawę lub wymianę elementów które zostaną uznane za wadliwe z powodu wad w wykonawstwie lub wad materiałowych 3 Niniejsza gwarancja...

Page 46: ...ividuálních pracovištích mohou být vyšší než vyhlášené hodnoty Skutečné hodnoty vystavení a rizika poškození individuálního uživatele jsou jedinečná a závisí na tom jak uživatel pracuje na designu nástroje a pracovní stanice i na času vystavení a fyzickém stavu uživatele Společnost Desoutter nemůže zodpovídat při vyhodnocení individuálního rizika na pracovišti nad kterým nemá kontrolu za následky ...

Page 47: ...zkráceno 2 Pokud se bude v záruční době výrobek jevit jako vadný z hlediska provedení nebo materiálu je třeba zaslat výrobek zpět firmě Desoutter nebo jejím zástupcům spolu se stručným popisem údajné vady Firma Desoutter podle vlastního uvážení zajistí bezplatnou opravu nebo výměnu takové položky u které se domnívá že vada je způsobena chybným provedením nebo vadou materiálu 3 Platnost této záruky...

Page 48: ... pracoviskách môžu byť vyššie než vyžadované hodnoty Skutočné expozičné hodnoty a riziko a škody ktoré utrpí jednotlivý používateľ sú jedinečné a záležia na spôsobe ako používateľ pracuje pracovnom nástroji a návrhu pracovnej stanice ako aj na časovej expozícii a fyzickom stave používateľa My spoločnosť Desoutter nemôžeme byť braní na zodpovednosť za používanie uvedených hodnôt namiesto hodnôt odr...

Page 49: ...Ak na výrobku dôjde v priebehu záručnej lehoty k poruche vyplývajúcejz chybnej výroby alebo chybného materialu výrobok vrát te firme Desoutter alebo do jej zastupiteľskej predajne spolu s krátkym popisom poruchy Firma Desoutter na základe vlastného uváženia zabezpečí opravu alebo bezplatnú vymenu tých výrobkov u ktorých boli poruchy spôsobené chybnou výrobou alebo materiálom 3 Táto záruka sa nevzt...

Page 50: ...ih delovnih prostorih so lahko višje od navedenih vrednosti Dejanske vrednosti izpostave in nevarnost za poškodbe ki jih izkusi posamezen uporabnik so edinstvene in odvisne od načina na katerega posameznik dela obdelovanega kosa in zasnove delovne postaje pa tudi od trajanja izpostavljenosti in telesnega stanja uporabnika Mi Desoutter ne moremo biti odgovorni za posledice uporabe navedenih vrednos...

Page 51: ...k pokaže kot pomanjkljiv v smislu izdelave ali materialov ga je treba vrniti Desoutter ju ali našim zastopnikom skupaj s kratkim opisom domnevne pomanjkljivosti Desoutter bo po lastni presoji uredil popravilo ali zamenjavo tistih izdelkov ki se bodo izkazali kot nezadostni v smislu pomanjkljive izdelave ali materialov 3 Ta garancija neha veljati za izdelke s katerimi se je neprimerno ali napačno r...

Page 52: ... darbo vietose gali būti didesnės nei deklaruotos vertės Tikrosios keliamos rizikos vertės ir žalos pavojus patirtas atskiro vartotojo yra unikalus ir priklauso nuo to kaip vartotojas dirba atliekamo darbo ir darbo vietos konstrukcijos taip pat poveikio laiko ir fizinės vartotojo būklės Desoutter neatsako už pasekmes naudojant deklaruotas vertes vietoj tikrąją keliamą riziką atitinkančių verčių ka...

Page 53: ...ą jis turi būti grąžintas bendrovei Desoutter arba jos agentams kartu su trumpu įtariamo defekto aprašymu Bendrovė Desoutter savo nuožiūra organizuos prekės nemokamą taisymą arba pakeitimą kurie bendrovės nuožiūra yra brokuoti dėl surinkimo kokybės arba medžiagų broko 3 Ši garantija negalioja produktams kurie buvo netinkamai naudojami kuriais buvo piktnaudžiaujama arba kurie buvo modifikuoti arba ...

Page 54: ...ры измеренные на индивидуальных рабочих местах могут иметь более высокие значения по сравнению с заявленными значениями Фактические параметры воздействия и риск причинения вреда отдельным лицам носят индивидуальный характер и зависят от приемов работы обрабатываемой заготовки и особенностей рабочего места также от длительности воздействия и физического состояния пользователя Наша компания Desoutte...

Page 55: ...tter или её агентам вместе с кратким описанием подозреваемого дефекта Desoutter по её усмотрению либо организует ремонт либо бесплатную замену тех частей которые признаны неисправными по причине дефектов изготовления или материалов 3 Настоящая гарантия перестает действовать в отношении изделий которые неправильно эксплуатировались или использовались не по назначению или модифицированы или были отр...

Page 56: ...同規格に従い検査された他のツールの宣言値との比較に適していますこれら宣言値はリスク評価には適さず個々の作業場所で測定された値はより大きくなる可能性があります個々のユーザの実際の暴露値や傷害のリスクはそのユーザに固有のものであり作業方法作業対象作業場所の設計およびユーザの暴露時間物理的条件に左右されます Desoutter は管理の及ばない作業環境における個々のリスク評価で実際の暴露を反映しない値ではなく宣言値を使用した結果については責任を負いませんこのツールは適切な管理がなされない場合振動障害頚肩腕症候群の原因になることがあります振動障害については http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_0111 pdf の EU ガイ ...

Page 57: ...際素材の欠陥に対して Desoutter またはその代理店から購入された日より最長12か月間その使用がこの期間にシングルシフト操作に限定される限りは保証されます使用頻度がシングルシフト操作の頻度を超える場合保証期間は比例計算により短縮されるものとします 2 保証期間に製品の動作または素材に欠陥があると思われる場合は欠陥について簡単な説明を添えて Desoutter もしくは代理店に返却してください Desoutter はその独自の裁量により動作もしくは素材の欠陥により不良とみなされるアイテムを無償で修理または交換するものとします 3 この保証は誤用乱用改造された製品または Desoutter の正規品ではないスペアパーツによりもしくは Desoutter や代理店以外の第三者により修理された製品には適用されません 4 誤用乱用不...

Page 58: ...andardi t 12 ilmoituksen antajan NIMI ja ASEMA 13 Päiväys 14 Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa 2011 65 EY 08 06 11 ESPAÑOL SPANISH 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 2 Nosotros DESOUTTER 3 Archivo técnico disponible en 4 declaramos que el producto Destornilladores 5 tipo de máquina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directi...

Page 59: ...sko i stanowisko wydajacego deklarację 13 Data 14 sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE 08 06 11 SLOVENSKY SLOVAK 1 DEKLARÁCIA ER O SÚHLASE 2 My DESOUTTER 3 Technický súbor k dispozícii z 4 prehlasujeme že výrobok y Skrutkovače 5 strojový typ y 6 Pôvod produktu alebo výrobku 7 zodpovedá požiadavkom Smerníc rady týk...

Page 60: ...000 SLB020 A1000 S4Q NE 0 29 1 86 1000 Voltage Tension 12 24 or 32 V 6 Origin of the product Taiwan Fr Origine du produit 7 is in conformity with the requirements of the council Directives on the approximation of the laws of the Member States relating Fr est sont en conformité avec les exigences de la Directive du conseil concernant les législations des états membres relatives 8 to Machinery 2006 ...

Search results

Summary of Contents for 6151655650

Reviews:

Related manuals for 6151655650

Brands by name

Popular brands

Desoutter 6151655650, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6151655650

Reviews:

Related manuals for 6151655650

Brands by name

Popular brands