manualshive.com logo in svg

Desoutter 6151655290, Manual, Page: 77 / 101

Share
Download
Desoutter 6151655290 Manual Download Page 77

 

CS 

Pokyny k používání výrobku 

 

03/2021 

77 / 101 

 

 

Servis 

Pokyny k údržbě 

Čištění 

DJS pro PST

 

udržujte čisté. 

Po použití, odstraňte jakékoli zbytky oleje, maziva a prachu z 

DJS pro PST

. 

K odstranění prachu z 

DJS pro PST

 

používejte antistatickou čisticí látku. 

Vyhýbejte se používání hrubých čisticích prostředků k čištění 

DJS pro PST

.

 

Mazání 

Každých 3000 utažení nebo každý rok (podle toho, co nastane dřív) 
přidejte správné mazivo pro vysokou teplotu do DJS z mazacího otvoru 
(podívejte se na obrázek vpravo).  

Doporučujeme Dry Moly Past od firmy Rocol (nebo podobné), jako 
mazání pro vysokou teplotu. 
 
Po doplnění proveďte asi 10 cyklů (utáhnutí/povolení), aby se mazivo 
rozmístilo uvnitř DJS.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A. 

Mazací otvor 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

A 

Summary of Contents for 6151655290

Page 1: ...for PST Pulse Static Transducer Download the latest version of this document at www desouttertools com s 6159924460 WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the safety warn...

Page 2: ...S FOR PST 10Nm HARD 6159363780 DJS FOR PST 25Nm SOFT 6159363790 DJS FOR PST 25Nm HARD 6159363800 DJS FOR PST 50Nm SOFT 6159363810 DJS FOR PST 50Nm HARD 6159363820 DJS FOR PST 100Nm SOFT 6159363650 DJS...

Page 3: ...e d utilisation du produit 12 DE Produktanweisungen 19 ES Instrucciones del producto 27 PT Instru es para produto 34 IT Istruzioni sul prodotto 41 SV Produktinstruktioner 49 RU 56 PL Instrukcja u ytko...

Page 4: ...ices not related to personal injury Warranty Product warranty will expire 12 months after the product is first taken into use but shall in any case expire at the latest 13 months after delivery Normal...

Page 5: ...5 RD YW DJS for PST 25Nm HARD Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS for PST 50Nm SOFT Sq 15 41 Hex 36 18 84 133 5 BL YW DJS for PST 50Nm HARD Sq 15 41 Hex 36 18 84 133 5 BL BK DJS for PST100NmSOFT...

Page 6: ...view Product description A Square hexagon adapter for tool testing B Colored rings C Square hexagon adapter to match the PST models Technical information Torque measurement range 2 2000Nm Operation te...

Page 7: ...o PST Pulse Static Transducer Product Instructions Desoutter User Guides are available at http www desouttertools com resource centre To install the DJS on the PST Pulse Static Transducer do the follo...

Page 8: ...t off they do not stop working after the operator releases the trigger Pulse tools without shut off may be tested directly on the PST Pulse Static Transducer Pulse tools with shut off they shut off th...

Page 9: ...T Avoid using harsh detergents to clean the DJS for PST Greasing Once every 3000 tightenings or every year whichever occurs first add a proper lubricant for high temperature to the DJS from the greasi...

Page 10: ...pace Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global custom...

Page 11: ......

Page 12: ...on dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures l g res ou mod r es AVIS AVIS sert pour les pratiques non li es des blessures Garantie La garantie sur le produit expire 12 mois...

Page 13: ...Nm RIGIDE Hex 14 24 Sq 8 50 71 5 RD BK DJS pour PST 25Nm ELASTIQUE Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD YW DJS pour PST 25Nm RIGIDE Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS pour PST 50Nm ELASTIQUE Sq 15 41...

Page 14: ...on Description du produit A Adaptateur carr hexagonal pour tester l outil B Anneaux de couleurs C Adaptateur carr hexagonal pour les mod les PST Informations techniques Plage de mesure de couple 2 200...

Page 15: ...ploi du PST Transducteur statique impulsions Les modes d emploi Desoutter sont disponibles sur http www desouttertools com resource centre Pour installer le DJS surt le PST Transducteur statique impul...

Page 16: ...ils ne cessent pas de fonctionner lorsque l op rateur rel che la g chette Les outils impulsions sans syst me d arr t peuvent tre test s directement sur le PST Transducteur statique impulsions Les outi...

Page 17: ...rgents agressifs pour nettoyer le DJS pour PST Graissage Une fois tous les 3000 serrages ou chaque ann e selon la premi re ventualit ajoutez un lubrifiant appropri pour les hautes temp ratures au DJS...

Page 18: ...uding Aerospace Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and gl...

Page 19: ...f hren kann wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG ACHTUNG wird verwendet um auf Verfahren hinzuweisen die nicht im Zusammenhang mit Verletzungen stehen Garantie Produktgarantie gilt f r 12 Monate ab...

Page 20: ...5Nm weich Quadrat 11 34 Sechskant 36 16 5 70 120 5 RD YW RT GE DJS f r PST 25Nm hart Quadrat 11 34 Sechskant 36 16 5 70 120 5 RD BK RT SW DJS f r PST 50Nm weich Quadrat 15 41 Sechskant 36 18 84 133 5...

Page 21: ......

Page 22: ...1 berblick Produktbeschreibung A Quadrat Sechskant Adapter f r Werkzeugtests B Farbige Ringe C Quadrat Sechskant Adapter f r PST Modelle Technische Daten Drehmomentmessbereich 2 2000 Nm Betriebstemper...

Page 23: ...tic Umwandler Produktanweisungen Desoutter Benutzerhandb cher sind erh ltlich unter http www desouttertools com Resource Center Zum installieren des DJS am PST Pulse Static Umwandler gehen Sie wie fol...

Page 24: ...nicht abgeschaltet wenn der Bediener den Ausl ser freigibt Impulswerkzeuge ohne Abschaltung k nnen direkt am PST Pulse Static Umwandler getestet werden Impulswerkzeuge mit Abschaltung Sie schalten di...

Page 25: ...rwenden Sie zur Reinigung des DJS f r PST keine scharfen Reinigungsmittel Schmieren F llen Sie alle 3000 Anzugsvorg nge oder j hrlich je nachdem was zuerst eintritt ein geeignetes Schmiermittel f r ho...

Page 26: ...tomotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in...

Page 27: ...ita podr a provocar lesiones leves o moderadas NOTICE AVISO se usa para abordar pr cticas no relacionadas con lesiones personales Garant a La garant a del producto finalizar 12 meses despu s de usar e...

Page 28: ...DURO Hex 14 24 Sq 8 50 71 5 RD BK DJS para PST 25 Nm BLANDO Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD YW DJS para PST 25 Nm DURO Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS para PST 50 Nm BLANDO Sq 15 41 Hex 36 1...

Page 29: ...e producto A Adaptador cuadrado hexagonal para pruebas de herramientas B Anillos coloreados C Adaptador cuadrado hexagonal para que coincida con modelos de PST Informaci n t cnica Intervalo de medici...

Page 30: ...o de impulsos Instrucciones del producto Desoutter hay disponibles gu as de usuario en http www desouttertools com resource centro Para instalar el DJS en el PST transductor est tico de impulsos haga...

Page 31: ...tas de impulsos sin corte no dejan de trabajar cuando el operario suelta el gatillo Las herramientas de impulsos sin corte pueden ser probadas directamente sobre el PST transductor est tico de impulso...

Page 32: ...JS para el PST Evite utilizar detergentes abrasivos para limpiar el DJS para el PST Engrase Una vez cada 3000 aprietes o cada a o lo que ocurra primero a ada un lubricante apropiado para alta temperat...

Page 33: ...ce Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customer...

Page 34: ...ar em ferimento menor ou moderado AVISO AVISO usado para indicar pr ticas n o relacionadas a ferimento pessoal Garantia A garantia do produto vencer 12 meses ap s o produto ser utilizado pela primeira...

Page 35: ...24 Sq 8 50 71 5 RD BK DJS para PST 25Nm SOFT Sq 11 34 Sextavado 36 16 5 70 120 5 RD YW DJS para PST 25Nm HARD Sq 11 34 Sextavado 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS para PST 50Nm SOFT Sq 15 41 Sextavado 36 18...

Page 36: ...o do produto A Adaptador quadrado sextavado para ferramenta de teste B An is coloridos C Adaptador quadrado sextavado para combinar com os modelos PST Informa es t cnicas Faixa de medi o de torque 2 2...

Page 37: ...Produto PST Transdutor de Pulso Est tico os Guias do Usu rio da Desoutter est o dispon veis em http www desouttertools com resource centre Para instalar o DJS no PST Transdutor de Pulso Est tico fa a...

Page 38: ...desligamento elas n o param de funcionar ap s o operador liberar o gatilho Ferramentas de pulso sem o desligamento podem ser testadas diretamente no PST Transdutor de Pulso Est tico Ferramentas de pu...

Page 39: ...es fortes para limpar o DJS para PST Engraxamento A cada 3000 apertos ou a cada ano o que ocorrer primeiro adicione um lubrificante apropriado para alta temperatura ao DJS a partir do orif cio de engr...

Page 40: ...ospace Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global cust...

Page 41: ...rrelate a lesioni personali Garanzia La garanzia del prodotto scadr 12 mesi dopo la prima messa in uso del prodotto ma in ogni caso scadr entro 13 mesi dalla consegna La normale usura delle parti non...

Page 42: ...per PST 25 Nm RIGIDO Quad 11 34 Esag 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS per PST 50 Nm MORBIDO Quad 15 41 Esag 36 18 84 133 5 BL YW DJS per PST 50 Nm RIGIDO Quad 15 41 Esag 36 18 84 133 5 BL BK DJS per PST100...

Page 43: ...el prodotto A Adattatore quadrato esagonale per test avvitatori B Anelli colorati C Adattatore quadrato esagonale per abbinare i modelli PST Informazioni tecniche Intervallo di misurazione della coppi...

Page 44: ...per il prodotto PST Trasduttore Statico a Impulsi le guide per gli utenti di Desoutter sono disponibili all indirizzo http www desouttertools com resource centre Per installare il DJS sul PST Pulse St...

Page 45: ...resto non smettono di funzionare dopo che l operatore ha rilasciato il grilletto Gli avvitatori senza arresto possono essere testati direttamente sul trasduttore Avvitatori a impulsi con arresto chiud...

Page 46: ...di detergenti aggressivi per pulire il DJS per il PST Ingrassaggio Una volta ogni 3000 serraggi oppure ogni anno secondo quale si verifica prima aggiungere al DJS un lubrificante adeguato per alte tem...

Page 47: ...Aerospace Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global c...

Page 48: ......

Page 49: ...da OBS OBS anv nds f r att behandla metoder som inte r relaterade till personskada Garanti Produktgarantin l per ut 12 m nader efter att produkten f rst anv nds men ska i alla h ndelser l pa ut senast...

Page 50: ...120 5 RD YW DJS for PST 25Nm HARD Sq 11 34 Hex 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS for PST 50Nm SOFT Sq 15 41 Hex 36 18 84 133 5 BL YW DJS for PST 50Nm HARD Sq 15 41 Hex 36 18 84 133 5 BL BK DJS for PST100NmS...

Page 51: ...ikt Produktbeskrivning A Square hexagon adapter f r verktygstestning B F rgade ringar C Square hexagon adapter f r att matcha PST modellerna Teknisk information Momentm tningsomr de 2 2000Nm Drifttemp...

Page 52: ...Static Transducer se PST Pulse Static Transducer Produktanvisningar Desoutter User Guides som finns p http www desouttertools com resource centre F r att installera DJS p PST Pulse Static Transducer g...

Page 53: ...g Pulsverktyg utan avst ngning slutar inte arbeta efter att operat ren sl pper avtryckaren Pulsverktyg utan avst ngning kan testas direkt p PST Pulse Static Transducer Pulsverktyg med avst ngning st n...

Page 54: ...dvik att anv nda h rda reng ringsmedel f r att reng ra DJS for PST Sm rjning En g ng varje 3000 tdragningar eller varje r beroende p vilket som intr ffar f rst l gg till ett korrekt sm rjmedel f r h g...

Page 55: ...ce Automotive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customer...

Page 56: ...RU 56 101 03 2021 12 13 o Desoutter Desoutter...

Page 57: ...D BK DJS PST 25Nm SOFT 11 34 36 16 5 70 120 5 RD YW DJS PST 25Nm HARD 11 34 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS PST 50Nm SOFT 15 41 36 18 84 133 5 BL YW DJS PST 50Nm HARD 15 41 36 18 84 133 5 BL BK DJS PST100N...

Page 58: ...RU 58 101 03 2021 A B C PST 2 2000 5 C 40 C 41 F 104 F C A B...

Page 59: ...RU 03 2021 59 101 DJS DJS PST DJS DJS PST PST Desoutter http www desouttertools com resource centre DJS PST 1 PST 10 2 DJS PST 3 PST 10 DJS PST 1 2 3...

Page 60: ...RU 60 101 03 2021 A B DJS PST DJS PST DJS DJS DJS PST DJS A B...

Page 61: ...RU 03 2021 61 101 DJS PST DJS PST DJS PST DJS PST 3000 DJS Moly Paste Rocol 10 DJS A A...

Page 62: ...eavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in over 170 countries T...

Page 63: ......

Page 64: ...uniknie mo e doprowadzi do niewielkich lub rednio powa nych obra e UWAGA UWAGA odnosi si do dzia a niezwi zanych z obra eniami cia a Gwarancja Gwarancja na urz dzenie wygasa po up ywie 12 miesi cy od...

Page 65: ...RD BK DJS dla PST 25Nm SOFT Kwadrat 11 34 Sze ciok t 36 16 5 70 120 5 RD YW DJS dla PST 25Nm HARD Kwadrat 11 34 Sze ciok t 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS dla PST 50Nm SOFT Kwadrat 15 41 Sze ciok t 36 18...

Page 66: ...e Opis produktu A Adapter kwadratowy sze ciok tny do testowania narz dzi B Kolorowe pier cienie C Adapter kwadratowy sze ciok tny pasuj cy do modeli PST Informacje techniczne Zakres pomiaru momentu 2...

Page 67: ...zetwornika do narz dzi pulsacyjnych Podr czniki u ytkownika Desoutter s dost pne pod adresem http www desouttertools com resource centre Aby zainstalowa DJS na PST statycznym przetworniku do narz dzi...

Page 68: ...lsacyjne bez odci cia nie przestaj dzia a po zwolnieniu spustu przez operatora Narz dzia pulsacyjne bez odci cia mog by testowane bezpo rednio na PST statycznym przetworniku do narz dzi pulsacyjnych N...

Page 69: ...nikaj u ywania ostrych detergent w do czyszczenia DJS dla PST Smarowanie Co 3000 dokr ce lub co rok w zale no ci od tego co nast pi wcze niej dodaj odpowiedni wysokotemperaturowy smar do otworu smarow...

Page 70: ...otive Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in ove...

Page 71: ......

Page 72: ...r nesouvisej se zran n m osob Z ruka Z ruka na v robek vypr za 12 m s c pot co byl v robek poprv pou it ale v ka d m p pad vypr nejpozd ji za 13 m s c po doru en v robku B n opot eben d l nen zahrnuto...

Page 73: ...PST 25Nm TVRD ty hran 11 34 estihran 36 16 5 70 120 5 RD BK DJS pro PST 50Nm M KK ty hran 15 41 estihran 36 18 84 133 5 BL YW DJS pro PST 50Nm TVRD ty hran 15 41 estihran 36 18 84 133 5 BL BK DJS pro...

Page 74: ...3 2021 P ehled Popis v robku A ty hrann estihrann adapt r ke zkou en n ad B Barevn krou ky C ty hrann estihrann adapt r kter pasuje na modely PST Technick daje Rozsah m en momentu 2 2000 Nm Provozn te...

Page 75: ...n pulzn ho statick ho m ni e utahovac ho momentu N vody k pou it Desoutter jsou k dispozici na http www desouttertools com resource centre K namontov n DJS na PST Pulzn statick sn ma utahovac ho momen...

Page 76: ...a typy pulzn ho n ad Pulzn n ad bez vypnut ty se nevypnou kdy obslu n pracovn k uvoln spou Pulzn n ad bez vypnut m e b t zkou eno p mo na PST Pulzn statick sn ma utahovac ho momentu Pulzn n ad s vypnu...

Page 77: ...tic l tku Vyh bejte se pou v n hrub ch istic ch prost edk k i t n DJS pro PST Maz n Ka d ch 3000 uta en nebo ka d rok podle toho co nastane d v p idejte spr vn mazivo pro vysokou teplotu do DJS z maza...

Page 78: ...Light and Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in over 170...

Page 79: ...ZH 03 2021 79 101 12 13 o Desoutter Desoutter Desoutter ToolCover Desoutter www desouttertools com...

Page 80: ...0 71 5 DJS PST 25Nm 11 34 36 16 5 70 120 5 DJS PST 25Nm 11 34 36 16 5 70 120 5 DJS PST 50Nm 15 41 36 18 84 133 5 DJS PST 50Nm 15 41 36 18 84 133 5 DJS PST 100Nm 15 41 36 18 84 133 5 DJS PST 100Nm 15 4...

Page 81: ...ZH 03 2021 81 101 A B C PST 2 2000Nm 5 C 40 C 41 F 104 F C A B...

Page 82: ...ZH 82 101 03 2021 DJS PST DJS DJS DJS PST PST Desoutter http www desouttertools com resource centre DJS PST 1 10Nm PST 2 DJS PST 3 10Nm PST DJS PST 1 2 3...

Page 83: ...ZH 03 2021 83 101 A B DJS PST DJS PST DJS DJS DJS PST DJS A B...

Page 84: ...ZH 84 101 03 2021 PST DJS PST DJS PST DJS PST DJS 3000 DJS Rocol Dry Moly Paste 10 DJS A A...

Page 85: ...hicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in over 170 countries The comp...

Page 86: ......

Page 87: ...JA 03 2021 87 101 12 13 o Desoutter Desoutter Desoutter...

Page 88: ...50 71 5 RD BK PST DJS 25Nm 11 34 36 16 5 70 120 5 RD YW PST DJS 25Nm 11 34 36 16 5 70 120 5 RD BK PST DJS 50Nm 15 41 36 18 84 133 5 BL YW PST DJS 50Nm 15 41 36 18 84 133 5 BL BK PST DJS 100Nm 15 41 3...

Page 89: ...JA 03 2021 89 101 A B C PST 2 2000Nm 5 C 40 C 41 F 104 F C A B...

Page 90: ...JA 90 101 03 2021 DJS DJS PST DJS DJS 2 PST PST Desoutter http www desouttertools com resource centre DJS PST 1 10Nm PST 2 DJS PST 3 10Nm PST DJS PST 1 2 3...

Page 91: ...JA 03 2021 91 101 A B DJS PST DJS 2 PST DJS DJS 2 DJS PST DJS A B...

Page 92: ...JA 92 101 03 2021 PST DJS PST DJS PST DJS PST DJS 3 000 1 DJS Rocol 10 DJS A A...

Page 93: ...Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in over 170 countries...

Page 94: ...KO 94 101 03 2021 12 13 o Desoutter Desoutter Desoutter ToolCover Desoutter www desouttertools com...

Page 95: ...11 34 36 16 5 70 120 5 RD YW PST 25Nm HARD DJS 11 34 36 16 5 70 120 5 RD BK PST 50Nm SOFT DJS 15 41 36 18 84 133 5 BL YW PST 50Nm HARD DJS 15 41 36 18 84 133 5 BL BK PST 100Nm SOFT DJS 15 41 36 18 84...

Page 96: ......

Page 97: ...KO 03 2021 97 101 A B C PST 2 2000Nm 5 C 40 C 41 F 104 F C A B...

Page 98: ...KO 98 101 03 2021 DJS DJS PST DJS DJS 2 PST PST Desoutter http www desouttertools com resource centre DJS PST 1 10Nm PST 2 DJS PST 3 10Nm PST DJS PST 1 2 3...

Page 99: ...KO 03 2021 99 101 A B DJS PST DJS 2 PST DJS DJS DJS PST DJS A B...

Page 100: ...KO 100 101 03 2021 PST DJS PST DJS PST DJS PST DJS 3 000 DJS Rocol Dry Moly Paste 10 DJS A A...

Page 101: ...nd Heavy Vehicles Off Road General industry Desoutter offers a comprehensive range of Solutions tools service and project to meet the specific demands of local and global customers in over 170 countri...

Reviews:

No comments