Desalto MIR, Assembly Instruction Manual

Page: 2 / 7

3
DESALTO - MIR
I tasselli forniti in dotazione sono indicati per fissaggio in: calcestruzzo, mattone
pieno, pietra naturale, forato “doppio UNI”, forato in “Poroton”, forato cemento o
“Leca”, spugnocemento. Verificare il tipo e la tenuta della parete ed eventualmente
utilizzare viti e tasselli alternativi adeguati.
The rawlplugs provided are suitable for fixing to: concrete, full brick, natural stone,
double UNI-standard perforated brick, “Poroton” perforated brick, perforated cement or
spongy “Leca” cement. Check the type and fastness of the wall and possibly use suitable
alternative screws and rawlplugs.
Die mitgelieferten Dübel eignen sich zur Montage auf Mauerwerk aus: Beton, Vollziegel,
Naturstein, Lochziegeln Typ “ UNI doppelt”, Lochziegeln Typ “Poroton”, Lochziegeln aus
Zement oder Typ “Leca”, geschäumter Zement. Kontrollieren Sie die Entsprechung der
Dübel zum Mauerwerk, und benutzen Sie ggf. andere und besser angemess- enere Dübel
und Schrauben.
Les chevilles qui sont fournies sont indiqué es pour la fixation dans: le béton, les briques
pleines, la pierre naturelle, mur percé “double UNI”, percé en “Poroton”, en ciment ou
“Leca”, en béton mousse. Contrôler le type et la tenue du mur et, éventuellement, utiliser
des vis et d’autres chevilles appropriées.
Los tacos incluidos en dotacíon para colocar en: hormigón, ladrillo completo, piedra
natural, agujerado “doble UNI”, agujerado en “Poroton”, cemento agujerado o “Leca”,
cemento esponja. Verificar el tipo y el aguante de la pared y si es necesario utilizar tornillos
y tacos alternativos más adecuados.
!