background image

17

110939

MANUAL DEL PROPIETARIO

Para más información, visite www.desatech.com

MANTENIMIENTO Y 

ALMACENAJE DE LA 

PODADORA DE PÉRTIGA

1.  

Mantenga la podadora de pértiga 

con esmero

•  Para  un  desempeño  óptimo  y  para 

reducir el riesgo de lesión mantenga 
el borde cortante afilado y limpio.

•  Aplique  periódicamente  una  ligera 

capa de aceite a las cuchillas cortan-
tes para lubricarlas (es preferible el 
aceite del motor).

•  Inspeccione periódicamente el cor-

dón de la podadora y, si está dañado, 
hágalo reparar en una instalación de 
servicio autorizada.

•  Inspeccione periódicamente los cor-

dones de extensión y reemplácelos si 
están dañados.

•  Mantenga los mangos secos, limpios 

y sin aceite ni grasa.

2.  

Revise las piezas dañadas

•  Si una pieza está dañada, revise cuida-

dosamente esta pieza dañada antes de 
usar la podadora de pértiga. Asegúre-
se que la pieza opere correctamente 
y desempeñe su función específica.

•  Revise  la  alineación  de  las  piezas 

móviles, pegado de piezas móviles, 
rotura de piezas, montaje, y cualquier 
otra condición que puede afectar su 
operación.

•  Una protección u otra pieza que esté 

dañada  debería  repararse  correcta-
mente en un centro de servicio au-
torizado a no ser que en este manual 
se indique otro lugar.

3.  Cuando  dé  servicio  a  la  podadora  de 

pértiga  use  sólo  piezas  de  repuesto 
idénticas.

ADVERTENCIAS 

DE SEGURIDAD

DESEMPAQUE

1.  Retire la podadora de pértiga y todos 

los otros elementos de la caja. La po-
dadora de pértiga viene completamente 
ensamblada y lista para usar.

2.  Revise  en  todos  los  elementos  algún 

daño  en  el  transporte.  Si  encuentra 
algún daño o si faltan piezas, informe 
enseguida al distribuidor donde compró 
la podadora de pértiga o llame al 1-800-
858-8501 (sólo en inglés).

       PRECAUCIÓN - Las cuchillas 

continúan  moviéndose  después 

de apagado.

5. 

Desconecte la podadora de pérti-

ga -

 Desconecte la podadora de pértiga 

de la fuente de alimentación.
•  Cuando no la use.
•  Antes de darla servicio.
•  Cuando  cambie  accesorios  tales 

como cuchillas.

•  Cuando limpie material atascado en 

las cuchillas.

•  Cuando la mueva de un sitio de tra-

bajo a otro.

6. 

No fuerce la podadora de pértiga 

-

  Hará  el  trabajo  mejor  y  con  menor 

posibilidad de lesión a la velocidad para 
la que fue concebida.

7. 

No maltrate el cordón de alimen-

tación -

 Nunca lleve la podadora de 

pértiga  sosteniéndola  del  cordón  ni 
hale el cordón para desconectarla del 
tomacorriente. Mantenga el cordón de 
alimentación lejos del calor, aceite y de 
bordes cortantes.

8.   Antes de arrancar la podadora de pér-

tiga, asegúrese que las hojas no topen 
en nada.

4.  Para  reducir  el  riesgo  de  sacudida 

eléctrica, la podadora de pértiga tiene 
un  enchufe  polarizado  (una  cuchilla 
es  más  ancha  que  la  otra)  y  deberá 
usarse  un  cordón  de  extensión  pola-
rizado. El enchufe de la podadora de 
pértiga se adapta a una extensión sólo 
de  una  manera.  Si  el  enchufe  no  se 
adapta completamente en el cordón de 
extensión, invierta el enchufe. Si aún 
así no se adapta, consiga el cordón de 
extensión correcto. Un cordón de ex-
tensión polarizado requiere el uso de un 
tomacorriente de pared polarizado. Este 
enchufe se adapta a un tomacorriente 
polarizado  sólo  de  una  manera.  Si  el 
enchufe  no  se  adapta  completamente 
en el tomacorriente de pared, invierta el 
enchufe. Si el enchufe aún no se adapta 
llame a un electricista calificado para 
que instale el tomacorriente de pared 
correcto.  No  haga  ningún  cambio  de 
enchufe de la podadora, ni de la toma 
del cordón de extensión, ni del enchufe 
del cordón de extensión.

5. 

Guarde  bajo  techo  la  podadora 

de pértiga inactiva -

 

Cuando no la 

use, la podadora de pértiga se la debe 
guardar  en  un  lugar  seco.  Guarde  la 
podadora  de  pértiga  por  encima  del 
alcance de los niños o en un lugar bajo 
llave fuera del alcance de los niños.

Este manual es su guía para una operación se-
gura y correcta de la podadora de pértiga.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Continuación

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for AXCESS TRIMMER 117535-01A

Page 1: ...le Trimmer can cause severe injury or death Keep this manual for future reference MODEL 117535 01A AXCESS TRIMMER Electric Pole Trimmer OWNER S MANUAL If you have a question or problem CALL TOLL FREE...

Page 2: ...sioncord away from cutter blades at all times 3 Avoid Unintentional Starting Do not carry plugged in Pole Trimmer with nger on switch Be sure switch is OFF when plugging in Pole Trimmer 4 Do Not Overr...

Page 3: ...into a polarized extension cord only one way If the plug does not t fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not t obtain a correct polarized extension cord A polarized ex...

Page 4: ...s by trying to rotatethepowerheadineitherdirection The powerheadshouldbelockedinpositionand should not rotate To pivot the power head follow the instruc tions below 1 Pull out on the T handle located...

Page 5: ...rd retainer 2 Release the trigger lock button while the PoleTrimmerisrunning Thelockbutton resetstoPosition1eachtimeyourelease the trigger to the OFF position Figure9 ManuallyOperatingTriggerwith Trig...

Page 6: ...s designedtotrimandshapetall hard to reach hedges and bushes with its extended reach andpivotingpowerhead Youcanalsoadjust the Pole Trimmer to trim and shape smaller hedges and shrubs near the ground...

Page 7: ...xtension cord behind the Pole Trimmer when in use Do not drape the cord over the hedge where it may be cut by the blades Usesmoothsteadysweepingmotionstotrim new growth Do not try to cut too much at o...

Page 8: ...SHOOTING Note For additional help visit our technical service web site at www de satech com WARNING UnplugPoleTrimmerfrompowersourcebeforeservicing Severe injury or death could occur from re electrica...

Page 9: ...M5 Locknut Washer Cam Figure 19 Removing Cam Cutter Blade Assembly Note If binding occurs after reassembly repeat all of the previous steps making sure that cam aligns properly with cutter blade asse...

Page 10: ...tions about as sembling operating or maintaining this product If so you can visit our Technical Service web site at www desatech com orcontactourTechnicalServiceDepartment at1 800 858 8501 EnglishOnly...

Page 11: ...bs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 757 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols c...

Page 12: ...EL 117535 01A 6 7 5 21 19 20 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note This assembly contains double in sulated parts To maintain double insula tion service should be performed by an Authorized Se...

Page 13: ...Blade Assembly 1 4 115444 02 Cam 1 5 110925 01 25 Push Nut 1 6 110933 01 Adjustment Knob Spring 1 7 110924 02 Lock Rod Knob Assy 1 8 107708 01 Screw PPH B 8 18 x 88 12 9 110906 02 Left Trigger Housing...

Page 14: ...dition because of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accident lack of proper maintenance tampering or alteration Travel handling transportation and inciden...

Page 15: ...ede ocasionar graves lesiones o la muerte Guarde este manual para futura referencia MODELO 117535 01A Si tiene preguntas o problemas LLAME GRATIS al 1 800 858 8501 s lo en ingl s o visite el sitio www...

Page 16: ...W A SJTOW A MIENTRAS OPERE LA PODADORA DE P RTIGA 1 Est alerta Mire lo que est hacien do Use el sentido com n 2 Est consciente del cord n de extensi n mientras opere la podadora de p rtiga Tenga cuida...

Page 17: ...tiga de la fuente de alimentaci n Cuando no la use Antes de darla servicio Cuando cambie accesorios tales como cuchillas Cuando limpie material atascado en las cuchillas Cuando la mueva de un sitio de...

Page 18: ...de p rtiga a la fuente de alimentaci n aseg rese que la cabeza de potencia est bloqueada en su posici n Haga esto tratando de girar la ca beza de potencia en cualquier direcci n La cabeza de potencia...

Page 19: ...Calibre AWG del cord n del cord n 25 pies 18 AWG 50 pies 16 AWG 100 pies 16 AWG 150 pies 14 AWG CORDONES DE EXTENSI N Usesiempreloscordonesdeextensi napro piados para esta podadora Use solamente cord...

Page 20: ...el mango Esta caracter stica de seguridad bloquea el gatillo en la posici n OFF evitando que la podadora de p rtiga arranque accidentalmente El bot n de bloqueo del gatillo tiene 3 posiciones Posici n...

Page 21: ...s mostradas en la Figura 13 Gire la cabeza de potencia a las diferentes posiciones para poder esculpir los arbustos o setos Si usa la podadora de p rtiga para podar peque os setos o arbustos sostenga...

Page 22: ...e la poda dora disminuya la velocidad o se atasque reduciendo la e ciencia de corte Figura 17 Podado de un seto Nofuercelapodadoradep rtigaenvegetaci n densa Un movimiento ligero de corte hacia atr s...

Page 23: ...erayudaadicionalvisite nuestro sitio Web de servicio t cnico en www desatech com ADVERTENCIA antes de dar servicio a la podadora de p rtiga des con ctela de la fuente de alimentaci n Pueden ocurrir gr...

Page 24: ...a leva Nota Siluegodelreensamblesepresentaun atascamiento repitatodoslospasosanteriores asegur ndosequelalevaalineecorrectamente con el conjunto cuchilla cortante ADVERTENCIA Todos los componentes deb...

Page 25: ...N GARANT A Sielproductonecesitaserviciobajogarant a env elo al centro de servicio autorizado m s cercano a usted Usted debe mostrar prue ba de compra Si el da o fue causado por materiales imperfectos...

Page 26: ...5 21 19 20 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Nota Este conjunto contiene partes con doble aislamiento Para mantener el doble aislamiento el servicio debe realizarse en centro de servicio autor...

Page 27: ...44 02 Leva 1 5 110925 01 Tuerca de empuje de 0 25 pulg 1 6 110933 01 Resorte de la perilla del ajuste 1 7 110924 02 Conjunto varilla de bloqueo perilla 1 8 107708 01 Tornillo PPH B 8 18 x 0 88 pulg 12...

Page 28: ...Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts c...

Page 29: ...aplica a las piezas que debido al uso y desgaste normal no est n en condiciones originales ni se aplica a piezas que fallan o se da an como resultado del mal uso accidente falta de mantenimiento apro...

Page 30: ...ntra ner de graves blessures voire le d c s Conservez ce guide pour r f rence MOD LE 117535 01A AXCESS TRIMMER Taille Haie lectrique Perche GUIDE DU PROPRI TAIRE Pour toute question ou probl me FAITES...

Page 31: ...st identique ce qui est inscrit sur la plaque signal tique de l appareil AVERTISSEMENT Pour r duirelerisquedechoc lectrique utilisezl appareilseulementavec une rallonge lectrique con ue pour l utilisa...

Page 32: ...e Le taille haie perche est vendu compl tement assem bl pr t utiliser 2 Recherchez les dommages pouvant tre attribuables l exp dition Si vous trouvez des dommages ou s il manque des pi ces contactez r...

Page 33: ...r l appareil en diff rentes positions selon un angle de rotation de 180 degr s Figure 3 Rotation du moteur Figure 2 Tirez sur la poign e en T pour faire pivoter le moteur IDENTIFICATION DU PRODUIT Fig...

Page 34: ...le haie perche Uti lisez seulement des rallonges con ues pour l utilisationext rieure Defait ladescription delarallongedoit tresuiviedusuf xeWou W A par exemple SJTW A ou SJTW Utilisez en outre une ra...

Page 35: ...inf rieure de la poign e Figure8 M thodeoptionnellede xation de la rallonge D MARRAGE DU TAILLE HAIE PERCHE Le taille haie perche est dot d un bou ton de verrouillage de la g chette sur le dessus de...

Page 36: ...la position illustr e dans la Figure 13 Vous pouvez faire pivoter le moteur diff rentes positions a n de tailler ou de sculpter les buissons ou les haies Pourvousservirdutaille haie perchepour taille...

Page 37: ...la fois Cela pourrait entra ner le ralentissement du taille haie ou son blocage ce qui r duirait l ef cacit de la coupe Figure 17 Taille d une haie N appuyez pas fortement sur le taille haie pour le f...

Page 38: ...www desatech com AVERTISSEMENT D branchez le taille haie perche de la source d alimentation avant d en faire l entretien De graves blessures voire le d c s pourraient d couler d un incendie d un choc...

Page 39: ...ait du couvercle sous le corps du taille haie Figure 19 Retrait de la came Note En cas de serrement apr s le mon tage r p tez les tapes ci dessus en vous assurant que la came est bien align e avec l e...

Page 40: ...lage le fonctionnement ou l entre tien de ce produit Si c est le cas visitez le site Web du Service technique l adresse www desatech com ou contactez le Service technique au 1 800 858 8501 en anglais...

Page 41: ...0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 757 543 2232 1 800 788 0008 catate...

Page 42: ...0 18 4 3 2 17 1 8 9 15 10 14 13 12 11 8 16 Note Cet appareil comporte des pi ces double isolation Pour conserver les ca ract ristiques antichoc l appareil doit tre entretenu par un centre de service a...

Page 43: ...01 Ressort de la g chette 1 13 107729 01 Micro rupteur 1 14 110907 02 G chette 1 15 110905 02 Partie droite du bo tier de poign e 1 16 111249 02 Cordon lectrique avec enveloppe de protection 1 17 116...

Page 44: ...tion et ne vise pas les pi ces qui ne sont pas dans l tat original par suite d une usure normale ni les pi ces d fectueuses ou endommag es par suite d une utilisation abusive d un accident d un manque...

Reviews: