background image

www.desatech.com

113973-01C

6

  ADVERTENCIA:  No  oprima 

el  botón  rojo  de  la  válvula  an-

tes de activar repetidamente el 

encendedor piezoeléctrico o de 

introducir un fósforo.

4.  Cuando se encienda el gas en la rejilla de alam-

bre, mantenga presionado el botón de la válvula 

durante 30 segundos y luego suéltelo.

5.  Si la llama se apaga, espere 5 minutos y repita 

el procedimiento de encendido.

6.  Si el calentador no enciende después de varios in-

tentos, no intente reparar el calentador. Devuelva 

el calentador al centro de servicio autorizado más 

cercano o al fabricante del producto.

7.  Para los modelos de dos quemadores, repita los 

pasos 1 a 4 para encender el otro quemador.

8.  Una  vez  que  ambos  quemadores  o  que  un 

quemador estén encendidos, gire la perilla del 

regulador del calentador a la configuración de 

calor deseada (BAJO, MEDIO, ALTO).

PARA APAGAR EL CALENTADOR

1.  Cierre firmemente la válvula del cilindro de 

propano o gas LP.

2.  Gire la perilla del regulador del calentador 

hacia la posición de “APAGADO”. Espere 15 

minutos a que se enfríe el calentador antes de 

manipularlo.

3.  Siempre desmonte el calentador del tanque 

de propano o gas LP después de cada uso. No 

guarde el calentador mientras está instalado en 

el tanque de propano o gas LP. Retire el calen-

tador del tanque de propano o gas LP girando 

la tuerca del conector de combustible en el 

sentido de las manecillas del reloj. Siempre 

guarde los tanques de propano o gas LP en el 

exterior. Nunca guarde el tanque de propano 

o gas LP en un área cerrada.

PARA VOLVER A ENCENDER EL 
CALENTADOR

1.  Cierre firmemente la válvula del cilindro de 

propano o gas LP.

2.  Espere 5 minutos.
3.  Vuelva a encender siguiendo el procedimiento 

Para encender el calentador

 de la página 5.

INSTRUCCIONES DE 

FUNCIONAMIENTO

Continuación

MANTENIMIENTO Y 

ALMACENAMIENTO

1.  Inspeccione al calentador antes de cada uso. 

Revise las conexiones en busca de fugas. Aplique 

una mezcla de jabón líquido y agua en todas las 

conexiones. La formación de burbujas indica 

una fuga que se debe corregir. Repare todas las 

fugas inmediatamente. Haga que una persona 

capacitada de servicio inspeccione el calentador 

al menos una vez cada año.

2.  Antes de cada uso, verifique el apoyo de la junta 

tórica en la esquina redondeada del niple de rosca 

invertida. Si la junta tórica presenta cortaduras, 

rasguños u otro tipo de daño, reemplácela con 

el repuesto número 6681.

3.  Inspeccione el ensamblaje de manguera-regula-

dor antes de cada uso. Si la manguera está muy 

desgastada o con roturas, reemplácela. 

3.  Cierre el gas en el cilindro de suministro propano 

o gas LP cuando el calentador no esté en uso.

4.  Cuando el calentador se va a guardar, se debe 

desconectar la conexión entre el cilindro de sumi-

nistro de gas propano o LP y el calentador, y el 

cilindro se debe retirar del calentador y guardarse 

en el exterior, según lo estipulado en el capítulo 5 

de la 

Norma de almacenamiento y manejo de gas 

licuado de petróleo ANSI/NFPA 58.

Summary of Contents for 000 BTU SPC-30R

Page 1: ...m az n kls uie jlb oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jlb kfd fg s df gh yu rrt llc vb j er g m az n bw sjd sg g e kls uie jlb oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jlb kfd sfg h hlk rjt y re ti4 m f...

Page 2: ...sanin structions manual labels etc contact the manufacturer SPECIFICATIONS 15 000 Btu 30 000 Btu Type of Gas Propane LP Only Propane LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum Bottle Pressure Bo...

Page 3: ...riginal condition 5 Use only propane LP gas 6 Use only vapor withdrawal propane LP supply If there is any question about vapor withdrawal ask your propane LP dealer 7 For outdoor use only Area must be...

Page 4: ...Natural Gas and Propane Installation Code ASSEMBLY INSTRUCTIONS 30 000 BTU MODELS ONLY 1 Inspect the heater components for possible shipping damage If any is found immediately notify the dealer Check...

Page 5: ...e and check all connections for leaks Apply mixture of liquid soap and water to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected DO NOT USE A FLAME Figure 5 Attaching Support Arm and Regu...

Page 6: ...lways store propane LP tank outdoors Never store propane LP tank in an enclosed area TO RESTART HEATER 1 Securely close valve at propane LP cylinder 2 Wait 5 minutes 3 Restart following To Start Heate...

Page 7: ...SAHeating Products Technical Service Department at 1 866 672 6040 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit DESAHeating Products Techni cal Service...

Page 8: ...www desatech com 113973 01C 8 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODELS SPC 30R HD30 TT30 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Page 9: ...ting Bracket 2 7 _____ 114145 01 Brass Screw 2 8 _____ 114093 01 Hose Assembly 2 9 _____ 114096 01 Support Arm Bracket 1 10 _____ 114098 01 Fitting 1 11 _____ 114097 01 Fitting 1 12 LPA2025 LPA2025 PO...

Page 10: ...ance alteration tampering contaminated fuels or defects caused by improper installation Travel transportation and incidental costs associated with warranty repair are not reimbursable under this warra...

Page 11: ...vb j er g m az n bw sjd sg g e kls uie jlb oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jlb kfd sfg h hlk rjt y re ti4 m fifj eo c m az n kls uie jlb oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jlb kfd sfg h fg hf...

Page 12: ...c co mun quese con el fabricante ESPECIFICACIONES 15 000 BTU 30 000 BTU Tipo de gas S lo propano o gas LP S lo propano o gas LP Presi n del suministro de gas al regulador M xima Presi n de botella Pre...

Page 13: ...LPen posici n horizontal Esto puede producir llamaradas peligrosas o incendios No dirija el calor hacia los cilindros de propano o gas LP 13 Mantenga las distancias m nimas con respecto a los materia...

Page 14: ...JE S LO PARA MODELOS DE 30 000 BTU 1 Inspeccione los componentes del calentador para encontrar da os que pueda haber sufrido durante el transporte Si se encuentra alg n da o informe inmediatamente al...

Page 15: ...nexiones de gas 8 Abra la v lvula de gas del cilindro y revise las con exionesparaversihayfugas Apliqueunamezclade jab n l quido y agua a todas las uniones de la l nea de gas La formaci n de burbujas...

Page 16: ...illas del reloj Siempre guarde los tanques de propano o gas LP en el exterior Nunca guarde el tanque de propano o gas LP en un rea cerrada PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR 1 Cierre rmemente la v l...

Page 17: ...ento de servicio t cnico de DESA Heating Products al 1 866 672 6040 Al llamar tenga a la mano los n meros de modelo y serie de su calentador Tambi n puede visitar el sitio web de ser vicio t cnico de...

Page 18: ...www desatech com 113973 01C 8 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1 CLASIFICACI N ILUSTRADA DE PIEZAS MODELOS SPC 30R HD30 TT30...

Page 19: ...9 01 Soporte de montaje de la cabeza del quemador 2 7 _____ 114145 01 Tornillo de lat n 2 8 _____ 114093 01 Ensamblaje de la manguera 2 9 _____ 114096 01 Soporte del brazo de apoyo 1 10 _____ 114098 0...

Page 20: ...es falta de mantenimiento adecuado alteraciones manipulaciones combustibles contaminados o defectos ocasionados por una instalaci n incorrecta Los costos de viaje transporte e incidentales relacionado...

Page 21: ...oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jlb kfd s fg h fg hf dg hlk rjt y re ti4 m fifj eo c m az n kls uie jlb oe klh i ko kle log e p dl l kls uie jl b kfd fg s df gh yu rrt llc vb j er g m az n bw sjd...

Page 22: ...con cernantl appareildechauffagetelsqueleguided instructions les tiquettes etc communiquez avec le fabricant SP CIFICATIONS 15 000 Btu 30 000 Btu Type de gaz Propane ou GPL uniquement Propane ou GPL u...

Page 23: ...la condition d origine a t modi e 5 N utilisez que du gaz propane ou du GPL 6 N utilisez qu une alimentation en propane ou en GPL compos pour le retrait de vapeur Si vous avez des questions sur le ret...

Page 24: ...z de p trole liqu ANSI NFPA58 et le code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE MOD LES 30 000 BTU UNIQUEMENT 1 Inspectez les l ments de l appareil de chauffa...

Page 25: ...raccords ne fuit Appliquez un m lange de savon liquide et d eau aux joints servant au gaz L apparitiondebullesindiquelapr senced unefuitequi doit tre r par e N UTILISEZ PAS DE FLAMME Figure 5 Fixation...

Page 26: ...une montre Entreposez toujours la bouteille de propane ou de GPL l ext rieur N entreposez jamais de r servoir de propane ou de GPL dans un endroit ferm POUR RED MARRER L APPAREIL DE CHAUFFAGE 1 Ferme...

Page 27: ...que vous appelez ayez sous la main les num ros de mod le et de s rie de votre appareil de chauffage Vous pouvez aussi visiter le site Web du ser vice technique de DESA Heating Products www desatech co...

Page 28: ...www desatech com 113973 01C 8 2 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 13 14 15 1 VUE D TAILL E DES PI CES MOD LES SPC 30R HD30 ET TT30...

Page 29: ..._____ 114099 01 Support de montage de la t te du br leur 2 7 _____ 114145 01 Vis en laiton 2 8 _____ 114093 01 Assemblage de tuyau 2 9 _____ 114096 01 Support du montant 1 10 _____ 114098 01 Raccord 1...

Page 30: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Page 31: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____...

Page 32: ...alt ration du carburant contamin ainsi que les d fauts d coulant d une mauvaise installation Les frais de voyage et de transport ainsi que les frais incidents associ s aux r parations sous garantie ne...

Reviews: