Derby 436528 Assembly Instructions And User'S Manual Download Page 98

Page: 98 / 112

Abitelefon

Abitelefonile saab helistada

E–N: 8.00–16.00

R: 8.00–12.00

numbril

Austrias

(07722) 63205-0

Saksamaal

(08571) 9122-0

Tšehhis

(0386) 301615

Poolas

(0660) 460460

Sloveenias

(0615) 405673

Horvaatias

(0615) 405673

Ungaris

+43(0)7722 63205-107

Venemaal

(095) 6470389

Aadress

derby sunrain ltd.

Schloßstraße 24

A-5280 Braunau am Inn

www.dopplerschirme.com

Tehnilised andmed

Ravenna AX 250 × 250

Tootenr.: 463528

Lisaraskus, kaaluga vähemalt (kg): 140

Kogukõrgus (cm) *):

262

Kõrgus põrandast varjuni (cm) *):

205

Mõõdud (cm), u:

250 × 250

Kaal (kg):

Vihmakindel: jah

Ravenna AX 275 × 275

Tootenr.: 483528

Lisaraskus, kaaluga vähemalt (kg): 140

Kogukõrgus (cm) *):

262

Kõrgus põrandast varjuni (cm) *):

205

Mõõdud (cm), u:

275 × 275

Kaal (kg):

Vihmakindel: jah

Ravenna AX 300 × 300

Tootenr.: 465250

Lisaraskus, kaaluga vähemalt (kg): 140

Kogukõrgus (cm) *):

276

Kõrgus põrandast varjuni (cm) *):

195

Mõõdud (cm), u:

295 × 295

Kaal (kg):

Vihmakindel: jah

Ravenna AX 330

Tootenr.: 436528

Lisaraskus, kaaluga vähemalt (kg): 140

Kogukõrgus (cm) *):

261

Kõrgus põrandast varjuni (cm) *):

200

Läbimõõt (cm), u:

330

Kaal (kg):

Vihmakindel: jah

*) mõõdetud ilma aluseta

Kõik andmed on ligikaudsed. Võidakse

teha tehnilisi muudatusi.

194380 all in one 20201104.indd 98

05.11.2020 11:45:10

Summary of Contents for 436528

Page 1: ...0 250 483528 275 275 465250 300 300 436528 330 Anl Nr 194380 20201105 Ravenna AX Aufbau und Gebrauchsanleitung 194380 all in one 20201104 indd 1 194380 all in one 20201104 indd 1 05 11 2020 11 44 56 05 11 2020 11 44 56 ...

Page 2: ...D G A B C 1 3 2 4 5 1 2 3 E 7 6 F 8 194380 all in one 20201104 indd 2 194380 all in one 20201104 indd 2 05 11 2020 11 44 57 05 11 2020 11 44 57 ...

Page 3: ...M I 10 K 11 L J 11 H 8 9 194380 all in one 20201104 indd 3 194380 all in one 20201104 indd 3 05 11 2020 11 44 57 05 11 2020 11 44 57 ...

Page 4: ...O P S Q N 9 13 12 14 R 194380 all in one 20201104 indd 4 194380 all in one 20201104 indd 4 05 11 2020 11 44 57 05 11 2020 11 44 57 ...

Page 5: ...nnenschirmes entfa chen Der Sonnenschirm kann Feuer fangen oder durch Funkenflug beschä digt werden Halten Sie den Sonnen schirm fern von starken Hitzequellen wie Terrassenheizstrahler Grill etc Der Sonnenschirm ist kein Kinderspiel zeug Kinder können sich die Finger klemmen Zudem besitzt der Sonnen schirm ein erhebliches Gewicht und kann Kinder beim Umfallen verletzen An den Querstreben des Sonne...

Page 6: ...n Sie sich vor dem Öff nen dass der Sonnenschirm ausrei chenden Halt hat d h der passende Sockel verwendet wird 1 Band und gegebenenfalls Schutzhül le abnehmen 2 Sonnenschirm mit der Hand leicht öff nen dabei die Kurbel 8 drehen und den Sonnenschirm ganz aufspannen siehe Bild F und G Schirm neigen Zum Ändern der Neigung des Son nenschirms die Arretierung 9 im Handgriff drücken und den Hand griff n...

Page 7: ...fe ei nes Innensechskantschlüssels Grö ße 4 lösen siehe Bild R 4 Obere Lage des Bezugs 14 abziehen Klettverschluss Untere Lage eben falls abziehen 5 Bezug von den Streben abziehen sie he Bild S 6 Neuen Bezug in umgekehrter Reihen folge wieder aufziehen Pflege Lagerung Bezug säubern Bitte beachten Für Maschinenwäsche ist der Bezug nicht geeignet Verwenden Sie keinen Wäschetrock ner Nicht bügeln Ver...

Page 8: ... Schäden durch nicht bestimmungs gemäßen Gebrauch z B als Regen schutz Schäden durch Wind Überdrehen der Kurbel Umfallen des Sonnenschirms starkes Ziehen an den Schirmstreben Schäden durch bauliche Veränderun gen am Artikel Service Liebe Kundin lieber Kunde obwohl wir unsere Artikel vor der Auslie ferung einer eingehenden Endkontrolle unterziehen kann es vorkommen dass einmal ein Zubehörteil fehlt...

Page 9: ... Regenabweisend Ja Ravenna AX 300 300 Artikelnr 465250 Ballastierung mind kg 140 Höhe in cm gesamt 276 Höhe Boden Schirm in cm 195 Abmessungen in cm ca 295 295 Gewicht in kg 19 Regenabweisend Ja Ravenna AX 330 Artikelnr 436528 Ballastierung mind kg 140 Höhe in cm gesamt 261 Höhe Boden Schirm in cm 200 Durchmesser in cm ca 330 Gewicht in kg 20 Regenabweisend Ja Ohne Sockel gemessen Alle Angaben sin...

Page 10: ... The sun shade may catch fire or be damaged by airborne sparks Keep the sun shade away from intense heat sources such as patio heaters barbecue etc The sun shade is not a children s toy Children could trap their fingers Also the sun shade is heavy and could injure children if it tips over Do not hang anything on the lateral brac es of the sun shade or even use them for chin ups The sun shade can p...

Page 11: ... shade completely see figure F and G Tilting the shade To adjust the tilt of the sun shade push the locking mechanism 9 in the handle and slide the handle up or down Let the handle lock into place in the desired position see figure H Rotating the shade To rotate the sun shade push the locking mechanism lever 10 down with your foot Turn the sun shade to the desired position see figure I Pivoting th...

Page 12: ...er at 40 C To clean the cover it is best to use a soft brush and a small amount of a soapy solution Maintaining the shade pole Clean the shade pole regularly to en sure that the mobile parts slide prop erly If necessary spray it with a sili con or Teflon lubricant spray Check all load bearing parts such as braces screws etc regularly Check the shade pole regularly for rust spots and touch them up ...

Page 13: ... derby sunrain ltd Schloßstraße 24 A 5280 Braunau am Inn www dopplerschirme com GB Technical data Ravenna AX 250 250 Article no 463528 Ballasting min kg 140 Height in cm overall 262 Height base shade in cm 205 Dimensions in cm approx 250 250 Weight in kg 23 Rain repellent Yes Ravenna AX 275 275 Article no 483528 Ballasting min kg 140 Height in cm overall 262 Height base shade in cm 205 Dimensions ...

Page 14: ...u être endommagé par des étincelles Tenez le parasol éloigné des fortes sources de chaleur comme des chauffages de terrasse des barbecues etc Le parasol n est pas un jouet Les enfants peuvent s y coincer les doigts De plus le parasol est très lourd et peut blesser des enfants en tombant Ne rien suspendre sur les barres trans versales du parasol ne pas s en servir de barre de gymnastique Le parasol...

Page 15: ...Ouvrir le parasol Attention Avant le l ouvrir assurez vous que le parasol est suffisamment stable c est à dire que c est le bon socle qui est utilisé 1 Retirer la bande et éventuellement la housse de protection 2 Ouvrir légèrement le parasol à la main en tournant la manivelle 8 et ouvrir to talement le parasol voir figures F et G Incliner le parasol Pour modifier l inclinaison du parasol pousser l...

Page 16: ... fi gure S 6 Placer la nouvelle toile en faisant les opérations dans le sens inverse Entretien rangement Laver la toile Attention La toile ne peut pas être lavée en lave linge N utilisez aucun séchoir à linge Ne pas repasser N utilisez aucun produit d entretien ou liquide chimique agressif aucune so lution aucune substance abrasive ni aucun objet aucun moyen de blanchi ment aucun nettoyeur à haute...

Page 17: ... forte traction sur les ba leines dommages causés par des modifica tions de la construction de l article Service Chère cliente cher client Bien que nous soumettions nos articles à un contrôle final détaillé avant la livrai son il se peut qu une fois un accessoire manque ou qu une pièce soit endomma gée durant le transport Dans ce cas veuillez vous adresser à notre service té léphonique en indiquan...

Page 18: ...ui Ravenna AX 300 300 No d article 465250 Contrepoids au moins kg 140 Hauteur en cm totale 276 Hauteur sol parasol en cm 195 Dimensions en cm env 295 295 Poids en kg 19 Repoussant la pluie Oui Ravenna AX 330 No d article 436528 Contrepoids au moins kg 140 Hauteur en cm totale 261 Hauteur sol parasol en cm 200 Diamètre en cm env 330 Poids en kg 20 Repoussant la pluie Oui mesuré sans socle Toutes le...

Page 19: ...lone può prendere fuoco o su bire danni per via delle scintille svolaz zanti Tenere l ombrellone lontano da for ti fonti di calore quali radiatori da terraz za barbecue e simili L ombrellone non è un giocattolo per bambini I bambini possono schiacciar si le dita Inoltre l ombrellone ha un no tevole peso e rovesciandosi può ledere i bambini Non appendere nessun oggetto alle stecche dell ombrellone ...

Page 20: ...a 8 e apri re completamente l ombrellone vedi figura F e G Inclinare l ombrellone Per modificare l inclinazione dell om brellone premere il fermo 9 sull impu gnatura e spingere l impugnatura ver so l alto o verso il basso Far arrestare l impugnatura nella posizione deside rata vedi figura H Ruotare l ombrellone Per ruotare l ombrellone premere con un piede sulla leva di arresto 10 Quin di ruotare ...

Page 21: ...ria compres sa o detersivi potenti Attenersi alle istruzioni del produttore sul dosaggio modalità d uso e tem pi di posa Lavare il tessuto a mano a 40 C Per pulire il tessuto utilizzare solo una spazzola morbida e un po d ac qua saponata Cura del palo dell ombrellone Pulire il palo dell ombrellone rego larmente per assicurare un corretto scorrimento delle parti in movimento Se necessario trattare ...

Page 22: ...ia 0660 460460 Slovenia 0615 405673 Croazia 0615 405673 Ungheria 43 0 7722 63205 107 Russia 095 6470389 Indirizzo derby sunrain ltd Schloßstraße 24 A 5280 Braunau am Inn www dopplerschirme com Dati tecnici Ravenna AX 250 250 Numero articolo 463528 Zavorra min kg 140 Altezza in cm totale 262 Altezza suolo ombrellone in cm 205 Dimensioni in cm ca 250 250 Peso in kg 23 Idrorepellente Sì Ravenna AX 27...

Page 23: ...go abierto cerca o de bajo del parasol El parasol puede incen diarse o dañarse por las chispas Man tenga el parasol alejado de fuentes de calor intenso como radiadores de terra za parrillas etc El parasol no es un juguete Los niños pueden pillarse los dedos El parasol tie ne además un peso considerable y pue de herir a los niños en caso de caerles encima No cuelgue nada en los travesaños del paras...

Page 24: ...ualmen te para ello gire la manivela 8 y ten se del todo el parasol véase la ima gen F y G Inclinación del parasol Para modificar la inclinación del para sol presione el bloqueo 9 en el aga rre manual y suba o baje el agarre manual Encaje el agarre manual en la posición deseada véase la ima gen H Giro del parasol Para girar el parasol presione con el pie sobre la palanca de bloqueo 10 Gire el para...

Page 25: ...tes Respete las instrucciones de dosifica ción uso y acción del fabricante Lave el tapizado a mano a 40 C Para la limpieza del tapizado lo mejor es que use un cepillo suave y un poco de lejía jabonosa Cuidado del palo del parasol Limpie periódicamente el palo del pa rasol para que las piezas móviles se deslicen bien En caso necesario ro cíe con pulverizador de silicona o te flón Revise regularment...

Page 26: ... en Croacia 0615 405673 en Hungría 43 0 7722 63205 107 en Rusia 095 6470389 Dirección derby sunrain ltd Schloßstraße 24 A 5280 Braunau am Inn www dopplerschirme com Datos técnicos Ravenna AX 250 250 N º artículo 463528 Contrapeso mín kg 140 Altura en cm total 262 Altura entre suelo y parasol en cm 205 Dimensiones en cm aprox 250 250 Peso en kg 23 Repelente a la lluvia sí Ravenna AX 275 275 N º art...

Page 27: ...n skal holdes på afstand af stærke varmekilder som terrassevarmer grill etc Parasollenerikkelegetøjforbørn Børnkan klemme fingrene Desuden er parasollen tung og kan kvæste børn hvis den vælter Man må ikke hænge noget op i parasol lens tværstivere eller klatre i dem Parasollen kan beskytte din hud mod di rekte UV stråler men ikke mod reflekte rende UV stråler Derfor skal man også anvende kosmetisk ...

Page 28: ...llede H Parasol drejes For at dreje parasollen trykkes med foden på låseanordningsarmen 10 Parasollen drejes derefter til den øn skede position se billede I Parasol svinges 1 Håndtag 11 trykkes nedad se bille de J 2 Parasol svinges med hånden i den ønskede position se billede K 3 Håndtag 11 trykkes igen opad og slip pes se billede L Når parasoltaget slippes går håndta get selv i hak Parasol slås n...

Page 29: ...lider upåklageligt Sprøjtes evt med silikone eller teflon glidespray Alle bærende dele som stivere skruer etc kontrolleres regelmæssigt Parasolstokken skal regelmæssigt kontrolleres for rustpletter og evt ud bedres Til rengøring anvendes kun en smule sæbelud Parasol opbevares Parasollen demonteres i fuldstæn dig tør tilstand og opbevares vinteren over i et tørt godt ventileret rum Opbevar parasoll...

Page 30: ...opplerschirme com DK Tekniske data Ravenna AX 250 250 Varenr 463528 Ballast min kg 140 Højde i cm totalt 262 Højde underlag parasol i cm 205 Diameter i cm ca 250 250 Vægt i kg 23 Vandafvisende Ja Ravenna AX 275 275 Varenr 483528 Ballast min kg 140 Højde i cm totalt 262 Højde underlag parasol i cm 205 Diameter i cm ca 275 275 Vægt i kg 23 Vandafvisende Ja Ravenna AX 300 300 Varenr 465250 Ballast mi...

Page 31: ...rðið fyrir skemm dum vegna fljúgandi neista Haltu sólh lífinni frá miklum hita s s geislahiturum grilli o s frv Sólhlífin er ekki leikfang Börn geta klem mt sig á fingrum Einnig er sólhlífin þung og getur því valdið börnum skaða ef hún dettur Ekki má hengja neitt á eða gera upphí fingar á þverslám sólhlífarinnar Sólhlífin getur varið húð þína fyrir bein ni útfjólublárri geislun en ekki fyrir endu ...

Page 32: ...3 Ýttu handfanginu 11 aftur upp og slep ptu því sjá mynd L Þegar himni sólhlífarinnar er sleppt smellur stöngin sjálfkrafa á sinn stað Sólhlífinni lokað Aðgættu Í vindi og þegar það rignir eða snjóar þarftu að loka sólhlífinni Það tjón sem annars getur hlotist af fellur ekki undir ábyrgðina Þegar sólhlífinni er lokað getur það gerst að yfirdekkið klemmist á milli teinanna Við það skal toga varlega...

Page 33: ...ryggilega festar Ekki nota búnaðinn ef þú ert í vafa Ábyrgð Ábyrgð er tekin á þessari vöru í 24 mánuði Ef þú finnur galla á þessum tíma skal tu hafa samband við söluaðilann Til að flýta fyrir þjónustu skaltu geyma kvittu nina og gefa upp gerð og hlutarnúmer Undir ábyrgðina fellur ekki eftirfarandi venjulegt slit og upplitun á efnishluta hlífarinnar skemmdir á lakki sem rekja má til ven julegs slit...

Page 34: ...hlíf í cm 205 Mál í cm u þ b 275 275 Þyngd í kg 23 Regnvörn Já IS Ravenna AX 300 300 Hlutanr 465250 Þynging kg a m k 140 Hæð í cm í heild 276 Hæð gólf sólhlíf í cm 195 Mál í cm u þ b 295 295 Þyngd í kg 19 Regnvörn Já Ravenna AX 330 Hlutanr 436528 Þynging kg a m k 140 Hæð í cm í heild 261 Hæð gólf sólhlíf í cm 200 Þvermál í cm u þ b 330 Þyngd í kg 20 Regnvörn Já Mælt án undirstöðu Allar málstærðir ...

Page 35: ...lder som terrassevarmere grill osv Parasollen er ikke noe leketøy Barn kan klemme fingrene sine på den Dessuten er parasollen temmelig tung og kan ska de et barn dersom den velter Ikke heng noe opp på parasollens tverr spiler og ikke fest klatretau i dem Parasollen kan beskytte huden din mot direkte UV stråler men ikke mot reflekte rende UV stråler Bruk derfor kosmetiske solbeskyttelsesmidler i ti...

Page 36: ...ed se bilde J 2 Sving parasollen til ønsket posisjon for hånd se bilde K 3 Trykk spaken 11 opp igjen og slipp den se bilde L Når parasolltaket slippes smekker hendelen på plass av seg selv Slå sammen parasollen Ta hensyn til følgende Ved sterk vind eller nedbør i form av regn eller snø må du slå sammen pa rasollen Skader som oppstår hvis dette ignoreres dekkes ikke av ga rantien Når man slår samme...

Page 37: ...rt sted Parasollen bør så vidt mulig oppbe vares stående og uten belastning på parasollen Når sesongen begynner må du for visse deg om at alle komponentene og festedelene er sikre Ikke bruk pro duktet hvis du er usikker Garanti Garantitiden for denne artikkelen er 24 måneder Dersom du oppdager en defekt i den ne tiden ber vi om at du henvender deg til forhandleren din For at forhandleren skal kunn...

Page 38: ... 250 250 Vekt i kg 23 Regnavvisende Ja Ravenna AX 275 275 Artikkelnr 483528 Ballast min kg 140 Høyde i cm totalt 262 Høyde underlag parasoll i cm 205 Mål i cm ca 275 275 Vekt i kg 23 Regnavvisende Ja Ravenna AX 300 300 Artikkelnr 465250 Ballast min kg 140 Høyde i cm totalt 276 Høyde underlag parasoll i cm 195 Mål i cm ca 295 295 Vekt i kg 19 Regnavvisende Ja Ravenna AX 330 Artikkelnr 436528 Ballas...

Page 39: ...vär mekällor som terrassvärmare grill etc Solparasollet är ingen leksak Barn kan klämma fingrarna Solparasollet har dessutom en avsevärd vikt och kan ska da barn om det faller omkull Häng inte upp föremål på solparasollets spröt och gör absolut inga armhävning ar på dem Solparasollet skyddar huden mot direkt ultraviolett strålning men inte mot reflek terande ultravioletta strålar Använd där för äv...

Page 40: ... J 2 Sväng solparasollet med handen så att det kommer i önskat läge se bild K 3 Fäll upp spaken 11 igen och släpp den se bild L När skärmtaket släpps snäpper spa ken automatiskt in Fälla ihop parasollet Observera Solparasollet måste fällas ihop vid an nalkande blåst regn eller snö Skad or som i annat fall kan uppstå omfat tas inte av garantin När solparasollet fälls ihop kan det hända att duken kl...

Page 41: ...l och vatten för rengöring Förvara parasollet Demontera solparasollet när det är helt torrt och förvara det över vintern i ett torrt väl ventilerat utrymme Förvara om möjligt solparasollet upp rätt och utan att det belastas Kontrollera i början av säsongen att alla komponenter och fixeringsdelar är säkra Använd inte produkten om du är osäker Garanti Vi lämnar 24 månaders garanti på den na artikel ...

Page 42: ...om Tekniska data Ravenna AX 250 250 Artikelnr 463528 Förankring min kg 140 Höjd i cm totalt 262 Höjd mark parasoll i cm 205 Dimensioner i cm ca 250 250 Vikt i kg 23 Regnavvisande Ja Ravenna AX 275 275 Artikelnr 483528 Förankring min kg 140 Höjd i cm totalt 262 Höjd mark parasoll i cm 205 Dimensioner i cm ca 275 275 Vikt i kg 23 Regnavvisande Ja Ravenna AX 300 300 Artikelnr 465250 Förankring min kg...

Page 43: ...łoneczny należy przecho wywać z dala od silnych źródeł ciepła jak np ogrzewacz powietrza grill itp Parasol słoneczny nie jest zabawką Dzieci nie powinny się nim bawić bo mogą przytrzasnąć sobie palce Należy również pamiętać że parasol słonecz ny jest ciężki i w razie jego przewróce nia dzieci mogłyby doznać urazów ciała Na podporach poprzecznych parasola słonecznego nie wolno niczego wieszać nie w...

Page 44: ...że w tym celu zosta ła wykorzystana odpowiednia pod stawa 1 Zdjąć taśmę i ewentualnie pokrowiec 2 Otwórz parasol słoneczny delikat nie ręką przekręć korbę 8 i całkowi cie otwórz parasol słoneczny patrz rys F i G Pochylanie parasola Aby zmienić pochylenie parasola słonecznego wcisnąć blokadę 9 na uchwycie i przesunąć uchwyt do gó ry lub w dół Ustawić uchwyt w odpo wiedniej pozycji patrz rys H Obrac...

Page 45: ...ia 5 Zdjąć poszycie z żeber patrz rys S 6 Założyć nowe poszycie w odwrotnej kolejności Konserwacja i przechowywanie Czyszczenie poszycia Uwaga Poszycia nie należy prać w pralce Nie należy suszyć materiału w su szarce Nie prasować Do czyszczenia produktu nie należy używać agresywnych środków che micznych rozpuszczalników środ ków ani przedmiotów szorujących środków wybielających myjek ciśnie niowyc...

Page 46: ...naczeniem np jako paraso la przeciwdeszczowego uszkodzeń wynikających z działa nia wiatru nadmiernego przekręce nia korby przewrócenia się paraso la zbyt silnego naciągnięcia parasola słonecznego uszkodzeń spowodowanych ingeren cją w budowę artykułu Serwis Szanowni Klienci pomimo faktu że przed dostawą podda jemy nasze produkty gruntownej kontroli może się zdarzyć że stwierdzą Państwo brak jednej ...

Page 47: ...eszcz tak Ravenna AX 300 300 Numer artykułu 465250 Obciążenie min kg 140 Wysokość w cm razem 276 Wysokość postawa parasol w cm 195 Wymiary w cm ok 295 295 Waga w kg 19 Odporny na deszcz tak Ravenna AX 330 Numer artykułu 436528 Obciążenie min kg 140 Wysokość w cm razem 261 Wysokość postawa parasol w cm 200 Średnica w cm ok 330 Waga w kg 20 Odporny na deszcz tak pomiar bez cokołu Wszelkie wartości p...

Page 48: ...lenosti od silné ho zdroje tepla jako je teplomet na tera se gril apod Slunečník není hračka pro děti Děti si můžou přiskřípnout prsty Kromě toho je slunečník značně těžký a při padání mů že děti poranit Na příčné podpěry slunečníku nic neza věšujte a nevěšte se na ně za ruce Slunečník může ochránit vaši pokožku před přímým UV zářením ale ne před odráženými UV paprsky Proto použí vejte kosmetické ...

Page 49: ... viz ob rázek I Vychýlení slunečníku 1 Páku 11 zatlačte dolů viz obrázek J 2 Slunečník vychylte rukou do požado vané pozice viz obrázek K 3 Páku 11 opět zatlačte nahoru a pusť te viz obrázek L Je li stínidlo neustálené páka sama zaskočí Zavření slunečníku Upozornění Při přicházejícím větru dešti anebo sněžení musíte slunečník zavřít Ško dy které by v opačném případě mohly vzniknout jsou vyloučeny ...

Page 50: ...mní uložení slunečníku tento v dokonale suchém stavu demontujte a uložte ho do suché dobře větrané místnosti Uskladněte slunečník pokud je to možné ve stoje a bez zatížení slu nečníku Na začátku sezóny se ujistěte že všechny komponenty a spojovací prv ky jsou pevně utažené Nepoužívejte výrobek pokud si nejste jisti Záruka Záruční doba pro tento výrobek činí 24 měsíců Jestliže během této doby zjist...

Page 51: ... Rozměry v cm cca 250 250 Hmotnost v kg 23 Vodoodpudivý Ano Ravenna AX 275 275 Číslo výrobku 483528 Zatížení min kg 140 Výška v cm celkem 262 Výška země slunečník v cm 205 Rozměry v cm cca 275 275 Hmotnost v kg 23 Vodoodpudivý Ano Ravenna AX 300 300 Číslo výrobku 465250 Zatížení min kg 140 Výška v cm celkem 276 Výška země slunečník v cm 195 Rozměry v cm cca 295 295 Hmotnost v kg 19 Vodoodpudivý An...

Page 52: ...bo by sa mohol poškodiť od poletujúcich iskier Udržujte slnečník v bezpečnej vzdialenosti od silných zdro jov tepla ako je teplomet na terase gril atď Slnečník nie je žiadnou hračkou pre deti Deti si môžu priškripnúť prsty Okrem to ho je slnečník značne ťažký a pri padaní môže deti poraniť Na priečne vzpery slnečníka nesmiete nič zavesiť ani sa na ne štverať Slnečník je schopný chrániť vašu po kož...

Page 53: ...ik a prípad ne ochranný obal 2 Slnečník zľahka otvorte rukou pritom otáčajte kľukou 8 a slnečník úplne na pnite pozri obrázok F a G Naklonenie slnečníka Ak chcete zmeniť naklonenie slneční ka stlačte aretáciu 9 v rukoväti a ru koväť posuňte nahor alebo nadol Ru koväť nechajte zamknutú v požadova nej pozícii pozri obrázok H Otáčanie slnečníka Pre otočenie slnečníka stlačte pomo cou nohy aretačnú pá...

Page 54: ...y Dodržujte dávkovanie použitie a ďal šie predpisy výrobcu Poťah perte ručne pri teplote 40 C Na čistenie poťahu používajte najlep šie len mäkkú kefu a trochu mydlovej vody Starostlivosť o tyč slnečníka Pravidelne vyčistite tyč slnečníka aby bolo zaručené bezchybné kĺzanie po hyblivých častí Ak je to nutné na striekajte silikónový alebo teflónový sprej na mazanie Pravidelne skontrolujte všetky nos...

Page 55: ...4 A 5280 Braunau am Inn www dopplerschirme com SK Technické údaje Ravenna AX 250 250 Č výrobku 463528 Vyváženie min kg 140 Výška v cm celkom 262 Výška slnečníka nad podlahou v cm 205 Rozmery v cm cca 250 250 Hmotnosť v kg 23 Odpudzuje dažďovú vodu Áno Ravenna AX 275 275 Č výrobku 483528 Vyváženie min kg 140 Výška v cm celkom 262 Výška slnečníka nad podlahou v cm 205 Rozmery v cm cca 275 275 Hmotno...

Page 56: ...rite ognja Senčnik lahko zagori oz lahko ga poškodujejo iskre Senčnika ne imejte v bližini močnih toplotnih virov kot sta sevalni grelnik za teraso žar itd Senčnik ni igrača za otroke Otroci si lahko z njim priprejo prste Poleg tega je senčnik precej težak in lahko med pre vračanjem poškoduje otroke Na prečke senčnika ne obešajte nobenih predmetov in jih ne uporabljate za dviga nje na drogu Senčni...

Page 57: ...ko 2 Z roko rahlo odprite senčnik pri tem vrtite gonilno ročico 8 in senčnik pov sem razprite glejte sliki F in G Nagibanje senčnika Če želite spremeniti nagib senčnika pritisnite blokado 9 v ročaju in ročaj potisnite navzgor ali navzdol Ročaj zaskočite v želenem položaju glejte sliko H Obračanje senčnika Če želite obrniti senčnik z nogo pri tisnite na blokirno ročico 10 Senčnik nato obrnite v žel...

Page 58: ...lo milnice Nega zgornjega dela droga senčnika Zgornji del droga senčnika redno či stite da se bodo premični deli gladko premikali Po potrebi ga za boljše dr senje napršite s silikonskim ali teflon skim razpršilom Redno preverjajte vse nosilne dele kot so prečke vijaki itd Redno preverjajte da zgornji del dro ga senčnika ne rjavi in morebitna zar javela mesta popravite Za čiščenje uporabite le malo...

Page 59: ...erschirme com SI Tehnični podatki Ravenna AX 250 250 Št izdelka 463528 Potrebna obtežitev najmanj kg 140 Skupina višina v cm 262 Višina tla senčnik v cm 205 Mere v cm približno 250 250 Teža v kg 23 Odbija vodo da Ravenna AX 275 275 Št izdelka 483528 Potrebna obtežitev najmanj kg 140 Skupina višina v cm 262 Višina tla senčnik v cm 205 Mere v cm približno 275 275 Teža v kg 23 Odbija vodo da Ravenna ...

Page 60: ... mogla da zahvati suncobran a iskre koje lete unaokolo da ga oštete Držite suncobran podalje od jakih izvora toplote poput bal konskih grejalica roštilja itd Suncobran nije dječja igračka Djeca bi na njemu mogla da prignječe prste Osim toga suncobran je prilično težak i mogao bi kod prevrtanja da povrijedi djecu Ne vješajte ništa na poprečne šipke suncobrana i nemojte da ih koristite kao spravu za...

Page 61: ... bran ima dovoljnu stabilnost odnosno da li ste upotrijebili odgovarajuće pod nožje 1 Kada bude potrebno skinite zaštitnu navlaku i traku 2 Lagano ručno otvarajte suncobran okretanjem ručice 8 i potpuno raširi te suncobran pogledajte sliku F i G Naginjanje suncobrana Da biste promijenili nagib suncobra na pritisnite blokadu 9 na rukohvatu pa rukohvat pogurajte nagore ili nado lje Pustite da se ruk...

Page 62: ...dom Održavanje skladištenje Čišćenje tkanine Obratite pažnju na sljedeće Tkanina suncobrana nije namijenjena za pranje u vešmašini Ne sušiti u sušilici Ne peglati Nikako nemojte da koristite agresivna hemijska sredstva za čišćenje ili teč nosti rastvore abrazivne supstance ili predmete sredstva za izbjeljivanje perače sa visokim pritiskom ili snažna sredstva za čišćenje Poštujte uputstva proizvođa...

Page 63: ...tala konstrukcijskim iz mjenama na artiklu Servis Poštovani kupci iako svoje artikle prije isporuke kupcima podvrgavamo strogim završnim kontrola ma može da se desi da nedostaje neki dio opreme ili da je neki dio oštećen pri likom transporta U tom slučaju obrati te se našoj direktnoj telefonskoj liniji za korisnike i navedite naziv modela i broj artikla BA Telefonska linija za korisnike Možete da ...

Page 64: ...BA Ravenna AX 300 300 Br artikla 465250 Opterećenje utezima radi ravnoteže najmanje kg 140 Visina u cm ukupna 276 Visina od poda do suncobrana u cm 195 Dimenzije u cm oko 295 295 Težina u kg 19 Odbija kišu Da Ravenna AX 330 Br artikla 436528 Opterećenje utezima radi ravnoteže najmanje kg 140 Visina u cm ukupna 261 Visina od poda do suncobrana u cm 200 Promjer u cm oko 330 Težina u kg 20 Odbija kiš...

Page 65: ... ispod njega Vatra može da zahvati suncobran a zapaljene iskre da ga ošte te Držite suncobran što dalje od izvora toplote kao što je grejalica za terase ro štilj itd Suncobran nije igračka za decu Deca mogu da prignječe prste Suncobran je prilično težak i prilikom padanja može da povredi decu Na poprečnim žicama suncobrana ne mojte ništa da vešate niti da ih koristite za istezanje Suncobran može d...

Page 66: ...anje suncobrana Obratite pažnju na sledeće Pre otvaranja proverite da li sunco bran ima bezbedan oslonac i da li je postavljeno odgovarajuće postolje 1 Skinite traku i ako je potrebno zaštit nu foliju 2 Ručno lagano otvorite suncobran okrećući ručku 8 pa potom rastvori te suncobran do kraja pogledajte sli ku F i G Naginjanje suncobrana Da biste promenili nagib suncobrana pritisnite blokadu 9 na ru...

Page 67: ...platno sa potpornih žica po gledajte sliku S 6 Novo platno ponovo navucite obrnu tim redosledom Održavanje skladištenje Čišćenje platna Obratite pažnju na sledeće Platno nije podesno za pranje u veš mašini Nemojte da ga stavljate u mašinu za sušenje veša Nemojte da ga peglate Nemojte da upotrebljavate nikakva agresivna hemijska sredstva ili teč nosti za čišćenje razređivače abra zivne supstance il...

Page 68: ...ja za potporne žice oštećenja nastala konstrukcionim iz menama artikla Servis Poštovani kupci bez obzira što na svojim artiklima pre is poruke vršimo temeljnu završnu kontro lu može da se desi da nedostaje deo pribora ili da se neki deo ošteti tokom transporta U takvom slučaju obratite se za pomoć našoj besplatnoj telefonskoj li niji i navedite naziv modela i broj artikla Besplatna telefonska lini...

Page 69: ...vodu Da Ravenna AX 300 300 Broj artikla 465250 Opterećenje teretom min kg 140 Ukupna visina u cm 276 Visina od tla do suncobrana u cm 195 Dimenzije u cm oko 295 295 Težina u kg 19 Odbija vodu Da Ravenna AX 330 Broj artikla 436528 Opterećenje teretom min kg 140 Ukupna visina u cm 261 Visina od tla do suncobrana u cm 200 Prečnik u cm oko 330 Težina u kg 20 Odbija vodu Da mereno bez postolja Svi poda...

Page 70: ...u blizini ili ispod suncobrana Suncobran se može zapa liti ili oštetiti iskrama Suncobran držite podalje od jakih izvora topline kao što su balkonske grijalice roštilji itd Suncobran nije dječja igračka Djeca mogu prikliještiti prste Osim toga sun cobran ima znatnu težinu i pri padu bi mogao povrijediti djecu Ne vješajte ništa na poprečne žičane no sače suncobrana i ne koristite ih za vjež be iste...

Page 71: ...otrebi zaštitnu fo liju 2 Lagano ručno otvorite suncobran okrećući pritom ručicu 8 pa zatim do kraja rastvorite suncobran pogledaj te sliku F i G Naginjanje suncobrana Za promjenu nagiba suncobrana priti snite blokadu 9 na rukohvatu pa ruko hvat gurnite prema gore ili dolje U že ljenom položaju pustite neka se ruko hvat uglavi pogledajte sliku H Okretanje suncobrana Za okretanje suncobrana nogom p...

Page 72: ...je dopušteno Ne peglati Nemojte upotrebljavati nikakva agre sivna kemijska sredstva ili tekućine za čišćenje otapala abrazivne supstan cije ili predmete za struganje sred stva za izbjeljivanje visokotlačni či stač i jaka sredstva za čišćenje Pridržavajte se propisa o doziranju primjeni i vremenu djelovanja koje je naveo proizvođač Platno perite ručno na 40 C Za čišćenje platna preporučuje se meka ...

Page 73: ...tovani kupci iako se naši artikli prije isporuke podvr gavaju detaljnoj završnoj kontroli može se dogoditi da nedostaje neki dio ili da je došlo do oštećenja tijekom transporta U tom slučaju obratite se našoj izravnoj te lefonskoj liniji za korisnike i navedite na ziv modela i broj artikla Izravna telefonska linija za korisnike Možete nas kontaktirati od pon do čet od 8 00 do 16 00 h pet od 8 00 d...

Page 74: ...šu Da Ravenna AX 300 300 Br artikla 465250 Opterećenje radi ravnoteže najmanje kg 140 Ukupna visina u cm 276 Visina od poda do suncobrana u cm 195 Dimenzije u cm pribl 295 295 Težina u kg 19 Odbija kišu Da Ravenna AX 330 Br artikla 436528 Opterećenje radi ravnoteže najmanje kg 140 Ukupna visina u cm 261 Visina od poda do suncobrana u cm 200 Promjer u cm pribl 330 Težina u kg 20 Odbija kišu Da mjer...

Page 75: ...e se poate aprinde sau deteriora prin răspândirea scântei lor Nu expuneți umbrela de soare la sur se intense de căldură precum radiatoa re pentru terase grătare etc Umbrela de soare nu constituie un obiect de joacă pentru copii Copiii își pot prinde degetele În plus ei pot suferi vătămări în cazul răsturnării umbrelei de soare care are o greutate considerabilă Nu agățați nimic de suportul montant ...

Page 76: ...rela de soare este gata pentru uti lizare Deschiderea umbrelei Atenție Înainte de deschidere asigurați vă de stabilitatea umbrelei de soare adică dacă este utilizat soclul corespunză tor 1 Scoateți banda și învelișul protector dacă este cazul 2 Deschideți umbrela de soare ușor cu mâna prin rotirea manivelei 8 apoi deschideți umbrela de soare complet a se vedea figurile F și G Înclinarea umbrelei P...

Page 77: ...igura R 3 Slăbiți șurubul de siguranță 13 cu aju torul unei chei hexagonale de 4 a se vedea figura R 4 Îndepărtați partea de sus a învelito rii 14 închidere cu scai Îndepărtați și partea de jos 5 Scoateți învelitoarea din suporturile montante a se vedea figura S 6 Introduceți noua învelitoare în ordine inversă Întreținere depozitare Curățarea învelitorii Atenție Învelitoarea ne este adecvată spălă...

Page 78: ...a necores punzătoare de exemplu ca protecție la ploaie daune datorate vântului răsucirii ex cesive a manivelei răsturnării umbre lei de soare acționării cu brutalitate a suportului montant al umbrelei daune prin modificări constructive asupra articolului RO Service Stimați clienți cu toate că înainte de livrarea articolului procedăm la o verificare finală detaliată este posibil să constataţi lipsa...

Page 79: ...a Ravenna AX 300 300 Numărul articolului 465250 Balast de echilibrare minim kg 140 Înălțime în cm total 276 Înălțimea umbrelei de la sol în cm 195 Dimensiuni în cm cca 295 295 Greutatea în kg 19 Impermeabilitate la ploaie Da Ravenna AX 330 Numărul articolului 436528 Balast de echilibrare minim kg 140 Înălțime în cm total 261 Înălțimea umbrelei de la sol în cm 200 Diametru în cm cca 330 Greutatea î...

Page 80: ...гонь под зонтом и в непосредствен ной близости от него Пламя может попасть на зонт а искры повредить его поверхность Устанавливать зонт как можно дальше от источников теп ла например обогревателей гриля и т д Не давайте солнцезащитный зонт детям Они могут прищемить себе пальцы Кроме того зонт имеет зна чительный вес и при падении может нанести травмы детям Запрещается вешать что либо на по перечин...

Page 81: ... помнить Перед открытием проверьте до статочную устойчивость зонта т е используйте подходящий цоколь 1 Снять ленту и при необходимости защитный чехол 2 Слегка раскрыть зонт рукой при этом вращать ручку 8 и полностью натянуть зонт см рис F и G Наклон зонта Для изменения наклона зонта на жать на фиксатор 9 в ручке и пе редвинуть ручку вверх или вниз Защелкнуть рукоятку в требуемом положении см рис H...

Page 82: ...6 Снова натяните новую тентовую ткань в обратной последователь ности Уход и хранение Чистка тентовой ткани Следует помнить Тентовая ткань не предназначена для стирки в стиральной машине При этом не следует пользоваться сушилкой для белья Не гладить Не пользуйтесь агрессивными хи мическими чистящими средства ми или жидкостями растворите лями абразивными веществами или предметами отбеливателями устр...

Page 83: ...р в качестве защиты от дождя повреждения под действием ве тра в результате перекручивания рукоятки опрокидывания зонта резкого вытягивания из распорок зонта повреждения в результате кон структивных изменений изделия Сервис Уважаемый покупатель Хотя перед поставкой все наши изде лия проходят тщательный выходной контроль невозможно полностью ис ключить случаи отсутствия одной из комплектующих или по...

Page 84: ...оницаемость Да Ravenna AX 300 300 Артикул 465250 Допустимая нагрузка не менее кг 140 Высота см общая 276 Высота от низа зонта в см 195 Размеры см ок 295 295 Вес кг 19 Водонепроницаемость Да Ravenna AX 330 Артикул 436528 Допустимая нагрузка не менее кг 140 Высота см общая 261 Высота от низа зонта в см 200 Диаметр см ок 330 Вес кг 20 Водонепроницаемость Да Измерено без основания Все приведенные знач...

Page 85: ...т огън в близост до или под чадъра за слън це Чадърът за слънце може да бъ де обхванат от огъня или да бъде по вреден от искри Погрижете се чадъ рът за слънце да бъде разположен далеч от мощни източници на топли на например портативни газови печ ки грил и др Чадърът за слънце не е детска играч ка Децата могат да прещипят пръсти те си Освен това чадърът за слънце е доста тежък и при падането си би ...

Page 86: ...ъра Моля обърнете внимание на след ното Преди да отворите чадъра за слън це се уверете че чадърът за слън це има достатъчна опора т е че използвате подходящата стойка 1 Свалете лентата а при необходи мост и калъфа 2 Разтворете леко с ръка чадъра за слънце завъртете манивелата 8 и след това разтворете до край ча дъра за слънце вж Фиг F и G Накланяне на чадъра За промяна в наклона на чадъра за слънц...

Page 87: ... шес тограм номер 4 вж Фиг R 4 Издърпайте горния пласт на плат нището 14 на чадъра захващане тип велкро По същия начин из дърпайте и долния слой 5 Извадете платнището от спиците вж Фиг S 6 Поставете новото платнище в об ратна последователност Поддръжка и съхранение Почистване на платнището на чадъра Моля обърнете внимание на след ното Платнището на чадъра не е подхо дящо за машинно пране Не използ...

Page 88: ...реба не по предназначение напр за защита от дъжд повреди причинени от вятър пре въртане на манивелата преобръ щане на чадъра за слънце силно дърпане на спиците повреди вследствие на структур ни промени на артикула Обслужване Уважаеми клиенти въпреки че нашите артикули минават през обстоен контрол може да има случаи когато липсва част или някоя от частите е повредена по време на транспорта В такъв ...

Page 89: ... дъжд да Ravenna AX 300 300 Номер на артикул 465250 Баласт мин kg 140 Височина в см общо 276 Височина под чадъра в см 195 Размери в см ок 295 295 Тегло в kg 19 Защита от дъжд да Ravenna AX 330 Номер на артикул 436528 Баласт мин kg 140 Височина в см общо 261 Височина под чадъра в см 200 Диаметър в см ок 330 Тегло в kg 20 Защита от дъжд да Измерена без стойка Всички данни са приблизителни стой ности...

Page 90: ...ojošas dzirksteles Sargājiet sau lessargu no jaudīgiem siltuma avotiem kā terases siltumstarotāji grils u c Saulessargs nav bērnu rotaļlieta Bēr ni var iespiest pirkstus Turklāt saules sargs ir samērā smags un krītot var trau mēt bērnus Nekariniet neko uz saulessarga atbal sta spieķiem vai nemēģiniet pievilkties pie tiem Saulessargs var pasargāt ādu no tieša ultravioletā starojuma bet ne no atsta ...

Page 91: ... 1 Noņemiet lenti un aizsargapvalku ja tāds ir 2 Ar roku nedaudz atveriet saulessar gu tad grieziet kloķi 8 un atveriet sau lessargu pilnā apmērā skatīt attēlu F un G Saulessarga noliekšana Lai mainītu saulessarga nolieces leņ ķi iespiediet fiksatoru 9 rokturī un pār bīdiet rokturi uz augšu vai uz leju Ļau jiet rokturim nofiksēties vēlamajā po zīcijā skatīt attēlu H Saulessarga grozīšana Lai pagri...

Page 92: ...nai veļas mašīnā Neizmantojiet veļas žāvētāju Negludiniet Nelietojiet agresīvus ķīmiskos tīrī šanas līdzekļus vai šķidrumus šķī dumus abrazīvas vielas vai priekš metus balinātājus augstspiediena tīrītājus un koncentrētus tīrīšanas lī dzekļus Ievērojiet ražotāja norādes par dozē šanu lietošanu un iedarbību Pārsegu mazgājiet ar rokām 40 C temperatūrā Pārsega tīrīšanai vislabāk izman tot mīkstu suku ...

Page 93: ...rviss Cienījamā kliente godātais klient Lai gan mūsu izstrādājumi pirms izsnieg šanas no rūpnīcas tiek rūpīgi pārbaudī ti noslēguma kontrolē var gadīties ka kādreiz pietrūkst kādas piederumu deta ļas vai kāda no detaļām ir bojāta trans portēšanas laikā Šādos gadījumos lū dzam vērsties mūsu uzticības dienestā paziņojot modeļa nosaukumu un artiku la numuru LV Uzticības dienests Jūs varat zvanīt mums...

Page 94: ...avenna AX 300 300 Artikula nr 465250 Balasts vismaz kg 140 Kopējais augstums cm 276 Augstums no zemes līdz saulessargam cm 195 Izmēri cm apm 295 295 Svars kg 19 Impregnēts Jā Ravenna AX 330 Artikula nr 436528 Balasts vismaz kg 140 Kopējais augstums cm 261 Augstums no zemes līdz saulessargam cm 200 Diametrs cm apm 330 Svars kg 20 Impregnēts Jā mērīts bez atbalsta pamatnes Visi skaitļi ir aptuvenas ...

Page 95: ...usallikatest nagu terrassi soojuskiir guritest grillist jne Päikesevari ei ole mänguasi Laste sõr med võivad selle vahele kinni jääda Peale selle on päikesevari väga raske ja võib ümber kukkudes lapsi vigastada Päikesevarju risttugede külge ei tohi mi dagi riputada ega ise seal küljes rippuda Päikesevari kaitseb teie nahka otse se UV kiirguse kuid mitte peegelduva UV kiirguse eest Seetõttu kasutag...

Page 96: ... vt pilt J 2 Käänake päiksevari käsitsi soovitud asendisse vt pilt K 3 Lükake hoob 11 uuesti üles ja laske lahti vt pilti L Kui varjukatust ei liigutata lukustub hoob ise Varju sulgemine Pange tähele Tuule vihma või lumesaju korral tu leb päikesevari sulgeda Kahjustused mis vastasel juhul võivad kaasneda ei kuulu garantii alla Päikesevarju sulgemisel võib juhtuda et kate jääb ribide vahele kinni S...

Page 97: ...ti ventileeritud ruumi Võimalusel hoiustage päikesevarju püstiselt ja ärge asetage sellele muid esemeid Uue hooaja alguses veenduge et kõik elemendid ja kinnitusdetailid on kor ras Vastasel juhul ärge toodet kasu tage Garantii Sellele tootele kehtib garantii 24 kuud Kui selle aja jooksul tuvastate tootel defekti pöörduge edasimüüja poole Et saaksime teid kiiresti aidata hoidke al les ostutšekk ja ...

Page 98: ...al kg 23 Vihmakindel jah Ravenna AX 275 275 Tootenr 483528 Lisaraskus kaaluga vähemalt kg 140 Kogukõrgus cm 262 Kõrgus põrandast varjuni cm 205 Mõõdud cm u 275 275 Kaal kg 23 Vihmakindel jah Ravenna AX 300 300 Tootenr 465250 Lisaraskus kaaluga vähemalt kg 140 Kogukõrgus cm 276 Kõrgus põrandast varjuni cm 195 Mõõdud cm u 295 295 Kaal kg 19 Vihmakindel jah Ravenna AX 330 Tootenr 436528 Lisaraskus ka...

Page 99: ...kovarjo ei ole lasten leikkikalu Las ten sormet voivat jäädä puristuksiin Au rinkovarjo on lisäksi erittäin painava ja voi kaatuessaan loukata lapsia Älä ripusta mitään aurinkovarjon ruotei siin tai tee peräti leuanvetoja Aurinkovarjo pystyy suojaamaan ihoasi suoralta UV säteilyltä mutta se ei suo jaa heijastuvilta UV säteiltä Käytä siitä syystä lisäksi kosmeettisia auringonsuo ja aineita Jotta au...

Page 100: ...aluamaasi asentoon katso kuva K 3 Työnnä vipu 11 taas ylös ja päästä ote vivusta katso kuva L Kun päästät otteen varjosta vipu luk kiutuu automaattisesti Varjon sulkeminen Huomaathan Sulje aurinkovarjo voimakkaan tuulen tai vesi tai lumisateen uhatessa Ta kuu ei kata vahinkoja ellei tätä ohjet ta noudateta Aurinkovarjoa suljettaessa kangas saattaa jäädä ruoteiden väliin Vedä kangas silloin varovas...

Page 101: ...inkovarjoa mahdollisuuksi en mukaan pystyssä niin että siihen ei kohdistu kuormitusta Varmista kauden alussa että kaikki komponentit ja kiinnitysosat ovat kun nossa Älä käytä tuotetta jos olet epä varma Takuu Tällä tuotteella on 24 kuukauden takuu Jos tuotteessa ilmenee tänä aikana vi kaa ota yhteys sen myyjään Palve lu on nopeampaa kun säilytät ostokui tin ja mainitset tuotteen mallin ja tuote nu...

Page 102: ...enna AX 275 275 Tuotenro 483528 Jalan tarvittava paino vähint kg 140 Kokonaiskorkeus cm 262 Varjon alle jäävä korkeus cm 205 Mitat noin cm 275 275 Paino kg 23 Vettähylkivä kyllä Ravenna AX 300 300 Tuotenro 465250 Jalan tarvittava paino vähint kg 140 Kokonaiskorkeus cm 276 Varjon alle jäävä korkeus cm 195 Mitat noin cm 295 295 Paino kg 19 Vettähylkivä kyllä Ravenna AX 330 Tuotenro 436528 Jalan tarv...

Page 103: ...yílt lángot a naper nyő alatt vagy annak közelében A nap ernyő lángra kaphat vagy azt a szikrák tönkre tehetik Tartsa a napernyőt távol a hőforrásoktól pl a terasz hősugárzó jától a grilltől stb A napernyő nem gyerekjáték Azzal a gyerekek becsíphetik az ujjaikat A nap ernyő meglehetősen nehéz a gyermek nek így az a felborulásakor balesetet okozhat A napernyő keresztrúdjaira ne akasszon semmit ille...

Page 104: ...édőhuzatot 2 A napernyőt nyissa fel enyhén kézzel fordítsa el a tekerőkart 8 és feszítse ki teljesen a napernyőt lásd F és G áb ra Az ernyő megdöntése A napernyő dőlésszögének módosítá sához nyomja a reteszt 9 a fogantyú ba és fogantyút tolja felfelé vagy le felé A fogantyút rögzítse tetszőleges pozícióban lásd H ábra Az ernyő forgatása A napernyő forgatásához a lábával nyomja le a reteszkart 10 F...

Page 105: ...salja A tisztításához ne használjon agres szív vegyszereket folyadékokat ol datokat dörzshatású anyagokat vagy szereket fehérítőt nagynyomású tisztítót és erős súrolószereket Tartsa be a gyártó adagolási haszná lati és kezelési utasításait A huzatot kézzel mossa 40 C on A huzat tisztításához leginkább puha kefét és szappanos vizet használjon Az ernyőrúd ápolása Az ernyőrudat rendszeresen tisztítsa...

Page 106: ...l eredő károk Szerviz Kedves Vásárlónk Annak ellenére hogy a terméket a ki szállítás előtt ellenőriztük esetenként előfordulhat hogy annak valamely tarto zéka alkatrésze hiányzik vagy az a szál lítás során megsérült Ilyen esetben kér jük forduljon vevőszolgálatunkhoz és adja meg a modell nevét és cikkszámát Forró drót Elérhet bennünket hétfőtől csütörtökig 8 00 tól 16 00 óráig pénteken 8 00 tól 12...

Page 107: ...ló Igen Ravenna AX 300 300 Cikkszám 465250 Nehezék min kg ban 140 Magasság cm ben teljes 276 Magasság talaj ernyő cm ben 195 Méret cm ben kb 295 295 Súly kg ban 19 Esőálló Igen Ravenna AX 330 Cikkszám 436528 Nehezék min kg ban 140 Magasság cm ben teljes 261 Magasság talaj ernyő cm ben 200 Átmérő cm ben kb 330 Súly kg ban 20 Esőálló Igen Talp nélkül mérve Minden megadott adat közelítőleges ér ték A...

Page 108: ...veya kıvılcımlar nedeniyle zarar görebilir Güneş şemsi yesini ısıtıcı mangal gibi ısı kaynakları nın yakınında bulundurmayınız Güneş şemsiyesi oyuncak değildir Ço cukların parmakları sıkışabilir Ayrıca gü neş şemsiyesi yüksek bir ağırlığa sahip tir ve devrildiğinde çocuklar yaralanabilir Güneş şemsiyesinin çapraz mesnetleri ne asılmayın direkleri çekmeyin ya da bu direklerle oynamayın Güneş şemsiy...

Page 109: ...esini elinizle hafifçe açın bu esnada kolu 8 döndürün ve güneş şemsiyesini tamamen gerdirin bkz resim F ve G Şemsiyeyi eğimli hale getirme Güneş şemsiyesinin eğimini değiştir mek için el tutamağındaki kilitleme ye 9 basın ve el tutamağını yukarıya veya aşağıya doğru çevirin El tuta mağının İstenilen pozisyona girmesi ni sağlayın bkz resim H Şemsiyenin döndürülmesi Güneş şemsiyesini döndürmek için ...

Page 110: ...beklet me talimatlarına uyun Kılıfı elde 40 C de yıkayın En iyi sonucu almak için kılıfın temiz liği için yumuşak bir fırça ile biraz sa bunlu su kullanın Şemsiye direğinin bakımı Hareketli parçaların kusursuz şekilde kaymasını sağlamak için şemsiye di reğini düzenli aralıklarla temizleyiniz Gerekirse silikon veya teflon yağlayı cı püskürtün Saplamalar vidalar vb gibi tüm ya pısal parçalar düzenli...

Page 111: ...Inn www dopplerschirme com TR Teknik bilgiler Ravenna AX 250 250 Ürün no 463528 Dengeleme ağırlığı asgari kg 140 cm olarak toplam yükseklik 262 Zemin şemsiye mesafesi cm 205 Ebatlar cm yakl 250 250 Ağırlık kg 23 Yağmur tutmaz Evet Ravenna AX 275 275 Ürün no 483528 Dengeleme ağırlığı asgari kg 140 cm olarak toplam yükseklik 262 Zemin şemsiye mesafesi cm 205 Ebatlar cm yakl 275 275 Ağırlık kg 23 Yağ...

Page 112: ...derby sunrain ltd Schloßstr 24 A 5280 Braunau am Inn derby hotline gmail com 194380 all in one 20201104 indd 112 194380 all in one 20201104 indd 112 05 11 2020 11 45 12 05 11 2020 11 45 12 ...

Search results

Summary of Contents for 436528

Reviews:

Derby 436528, Assembly Instructions And User'S Manual, Page: 98 / 112

Search results

Summary of Contents for 436528

Reviews: