Derbi GP1 2004, Manual

Page: 36 / 118

Arranque del motor
Démarrage du moteur
36
❀
No tenga el motor en marcha sin
necesidad. Arranque en seguida.
¡Aviso!
0 0
Antes de iniciar la marcha, compruebe
que la cadena está tensa con el motor
parado. El incumplimiento de ésta
observación puede causar graves ave-
rias en el vehículo y daños al conduc-
tor.
❀
Ne laissez pas ronfler le moteur
inutilement. Démarrez aussitôt.
¡Avis!
0 0
Avant de démarrer, vérifiez que la
chaîne est tendue lorsque le moteur est
à l'arrêt.
Cette mesure vous permettra d'éviter de
sérieux dommages du véhicule et du
conducteur.
c
ADVERTÈNCIA
0 0
Abans d’iniciar la marxa, comprovar que
la cadena està tensada amb el motor
parat. L’incompliment d’aquesta obser-
vació pot causar avaries greus i danys
al conductor.