manualshive.com logo in svg

Denver TSP-203, User Manual, Page: 1 / 156

Share
Download
Denver TSP-203 User Manual Download Page 1

 
 
 

TSP-203 

PORTABLE BLUETOOTH 

SPEAKER 

 

USER MANUAL 

Summary of Contents for TSP-203

Page 1: ...TSP 203 PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER USER MANUAL...

Page 2: ......

Page 3: ...PART DESCRIPTIONS 2 SAFETY INSTRUCTIONS 3 POWER CONNECTION 4 RECHARGING 4 BLUETOOTH CONNECTION 4 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 SING A SONG 6 SOUND EFFECTS 6 TROUBLE SHOOTING 6 CAUTION 8 TABLE OF CON...

Page 4: ...OLUME UP KEY 11 BLUETOOTH INDICATOR 12 VOLUME DOWN KEY 13 POWER INDICATOR 14 PAUSE PLAY BT OFF 15 SOURCE 16 TUNING DOWN 17 BALDRIC CLIP 18 FM ANTENNA 19 USB PORT 20 LINE IN 21 MIC PORT 22 DC 15V 1 0A...

Page 5: ...all the following items should be included in the box Main Unit AC Power Adaptor User Manual Shoulder Strap IMPORTANT INSTRUCTIONS 1 Ensure the plug is fully inserted into the wall outlet and the pro...

Page 6: ...ging is required By connecting the AC power the Battery LED will turn red it means the unit is under recharging When the Battery LED becomes green it means the battery is fully charged It is recommend...

Page 7: ...to auto search and store Press and hold the TU or TU buttons to choose the next stored available station Short press them to fine tune Press the Source button and select USB USB will show on the red...

Page 8: ...top control panel Adjust the Echo level EH EH Start to sing WARNING If the MIC Volume and ECHO level set too high or to the maximum be caution with the high pitch reflection tone Customer s model has...

Page 9: ...Bluetooth Operations Audio quality is poor Bluetooth reception is poor Move the Bluetooth device nearer to the speaker Cannot pair to Bluetooth device Make sure both Bluetooth device and speaker are...

Page 10: ...adaptor should not be obstructed and should be easily accessed during intended use Do not use the apparatus in tropical climates About Sealed Lead Acid Battery This unit works either on the battery p...

Page 11: ...d batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have esta...

Page 12: ......

Page 13: ...TSP 203 TRAGBARER BLUETOOTH LAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 14: ......

Page 15: ...DES GER TS 2 SICHERHEITSHINWEISE 3 ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG 4 AUFLADEN 4 BLUETOOTH ANSCHLUSS 5 UKW RADIO 5 USB PORT 6 LINE EINGANG 6 MITSINGEN 7 SOUNDEFFEKTE 7 ST RBEHEBUNG 7 VORSICHT 9 INHAL...

Page 16: ...ZEIGE 10 LAUTST RKE ERH HEN 11 BLUETOOTH ANZEIGE 12 LAUTST RKE REDUZIEREN 13 STATUS LED 14 PAUSE WIEDERGABE BT AUS 15 QUELLE 16 SENDER ABW RTS 17 BALDRISCHER KLIPP 18 UKW ANTENNE 19 USB PORT 20 LINE E...

Page 17: ...s und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Ger ts hinweisen AUSPACKEN berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit Hauptger t Steckernetzteil Bedienungsanleitung Schulterriemen W...

Page 18: ...r das f r dieses Ger t bestimmte Netzkabel 13 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf 14 Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Sie Fragen zum Produkt haben Packen Sie das Ge...

Page 19: ...203 dr cken Sie die entsprechende Option zum Verbinden Das verbundene Tonsignal wird wiedergegeben und die blaue LED Anzeige h rt auf zu blinken und leuchtet stetig Die Bluetooth Verbindung ist nun ab...

Page 20: ...SB Stick anschlie en aktiviert das Ger t automatisch den USB Modus Wichtig Der USB Port ist nur f r die Daten bertragung geeignet Der USB Anschluss unterst tzt nicht die Verwendung anderer Ger te Die...

Page 21: ...ngestellten Soundeffekte auszuw hlen FLACH KLASSIK POP ROCK und JAZZ Allgemein Kein Strom berpr fen Sie ob das AC Netzteil sicher am Ger t und an der Steckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich...

Page 22: ...an Bluetooth Ger t kann nicht gekoppelt werden Stellen Sie sicher dass weder das Bluetooth Ger t noch der Lautsprecher mit anderen Bluetooth Ger ten verbunden ist Vergewissern Sie sich dass die blaue...

Page 23: ...malen Gebrauchs immer frei zug nglich sein Verwenden Sie das Ger t nicht in tropischen Klimazonen Hinweise zur verschlossenen Bleis urebatterie Das Ger t kann via Batterie betrieben werden Modell Nr T...

Page 24: ...ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden u...

Page 25: ...TSP 203 DRAAGBARE BLUETOOTH LUIDSPREKER GEBRUIKSHANDLEIDING...

Page 26: ......

Page 27: ...RIJVING VAN ONDERDELEN 2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 VOEDINGSAANSLUITING 4 OPLADEN 4 BLUETOOTH VERBINDING 5 FM RADIO 5 USB POORT 5 LIJN IN 6 KARAOKE 6 GELUIDSEFFECTEN 6 PROBLEEMOPLOSSING 6 OPGELET 8 INHO...

Page 28: ...LUMEVERHOGING 11 BLUETOOTH INDICATOR 12 TOETS VOLUMEVERLAGING 13 AAN UITINDICATOR 14 PAUZE START BT UIT 15 BRON 16 AFSTEMMEN OMLAAG 17 CLIP VOOR SCHOUDERRIEM 18 FM ANTENNE 19 USB POORT 20 LIJN IN 21 M...

Page 29: ...eekomen UITPAKKEN Verifieer dat de doos de volgende onderdelen bevat Hoofdeenheid AC adapter Gebruikshandleiding Schouderriem BELANGRIJKE INSTRUCTIES 1 Zorg ervoor de stekker volledig in het stopconta...

Page 30: ...ervolgens in het stopcontact Dit apparaat verstrekt een notificatie d m v een batterijindicator Als de batterijindicator knippert bekent dit dat het batterijvermogen laag is en de batterij moet worden...

Page 31: ...e apparaat te ontkoppelen en de paringmodus te openen Druk op de toets Source en selecteer de radiomodus de FM radiofrequentie zal op de LED display worden weergegeven Druk op de start pauzetoets om a...

Page 32: ...espeeld in de modus BT USB of LINE IN Sluit uw microfoonkabel aan op de ingang MIC op het zijpaneel Pas het microfoonvolume aan met MIC MIC of pas het hoofdvolume aan op het bovenpaneel Pas het echoni...

Page 33: ...araat de audio via BT zendt Zorg ervoor dat het volume van het via Bluetooth verbonden apparaat op een redelijk niveau is ingesteld Bluetooth bedieningen Slechte audiokwaliteit Slechte Bluetooth ontva...

Page 34: ...g niet worden belemmerd en moet tijdens het beoogde gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden Gebruik dit apparaat niet in tropische klimaten Over de verzegelde loodzuurbatterij Dit apparaat kan...

Page 35: ...elangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming...

Page 36: ......

Page 37: ...TSP 203 HAUT PARLEUR BLUETOOTH PORTABLE MANUEL D UTILISATION...

Page 38: ......

Page 39: ...TION DES PIECES 2 CONSIGNES DE S CURIT 3 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 4 RECHARGEMENT 4 CONNEXION BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORT USB 5 ENTREE HAUT NIVEAU 6 KARAOKE 6 EFFETS SONORES 6 DEPANNAGE 6 ATTENTIO...

Page 40: ...OLUME HAUT 11 INDICATEUR BLUETOOTH 12 TOUCHE DE VOLUME BAS 13 T MOIN D ALIMENTATION 14 PAUSE LECTURE ARRET BT 15 SOURCE 16 RECHERCHE BAS 17 ATTACHE DE BAUDRIER 18 ANTENNE FM 19 PORT USB 20 ENTREE HAUT...

Page 41: ...E V rifier que tous les l ments suivants sont dans la boite Unit principale Adaptateur d alimentation de courant AC Manuel d utilisation Bandouliere INSTRUCTIONS IMPORTANTES 1 S assurer que la fiche e...

Page 42: ...nit est fournie avec une alerte d indicateur de batterie Si la LED de batterie clignote cela signifie que le niveau de batterie est faible et que le rechargement est requis En connectant le courant AC...

Page 43: ...u e sur l affichage de LED rouge Appuyer sur lecture Pause pour la recherche automatique et le stockage Appuyer sur TU ou TU pour choisir la station suivante stock e Appuyer rapidement pour la recherc...

Page 44: ...le en haut Ajuster le niveau d cho EH EH Commencer chanter AVERTISSEMENT Si le Volume de MIC et le niveau d ECHO sont trop hauts ou au maximum faire attention la saturation Mod le de client a un gali...

Page 45: ...e Op rations Bluetooth La qualit audio est faible La r ception Bluetooth est faible D placer l appareil Bluetooth vers le haut parleur Impossible d appairer l appareil Bluetooth S assurer que l appare...

Page 46: ...la prise secteur L acc s l adaptateur AC DC ne doit pas tre obstru et doit tre facilement accessible au cours de l utilisation Ne pas utiliser l appareil sous des climats tropicaux Batterie scell e Pl...

Page 47: ...z les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s En mettant au rebut les batteries pour tre recycl es conform ment la r glementation vous contribuez pr server l environnement Dans toute...

Page 48: ......

Page 49: ...TSP 203 ALTOPARLANTE PORTATILE BLUETOOTH MANUALE D USO...

Page 50: ......

Page 51: ...COMPONENTI 2 NORME DI SICUREZZA 3 COLLEGAMENTO DELL ALIMENTAZIONE 4 RICARICA 4 CONNESSIONE BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORTA USB 5 LINE IN 6 CANTA INSIEME 6 EFFETTI SONORI 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 6 ATTE...

Page 52: ...ME SU 11 INDICATORE BLUETOOTH 12 TASTO VOLUME GI 13 INDICATORE DI ACCENSIONE 14 PAUSA PLAY BT OFF 15 SOURCE 16 SINTONIA GI 17 CLIP TRACOLLA 18 ANTENNA FM 19 PORTA USB 20 LINE IN 21 PORTA MIC 22 INGRES...

Page 53: ...ontrollare che tutti i seguenti elementi siano inclusi nella confezione Unit principale Adattatore AC di alimentazione Manuale d uso Cinghia da spalla ISTRUZIONI IMPORTANTI 1 Assicurarsi che la spina...

Page 54: ...al prodotto e l altra estremit alla presa a muro L unit dotata di un allarme indicatore di batteria Se il LED della batteria lampeggia significa che il livello della batteria basso ed necessaria la r...

Page 55: ...lit di accoppiamento Premere il pulsante Source e selezionare Radio verr visualizzata la frequenza radio FM sul display LED rosso Premere PLAY PAUSA per la ricerca automatica e la memorizzazione Tener...

Page 56: ...are sulle canzoni in riproduzione in modalit BT USB o LINE IN Collegare il cavo del microfono nel pannello laterale contrassegnato con MIC Regolare il volume MIC MIC MIC o il volume principale sul pan...

Page 57: ...via BT Assicurarsi che il volume del dispositivo Bluetooth collegato sia impostato su un livello ragionevole Funzioni Bluetooth La qualit audio scarsa La ricezione Bluetooth scarsa Spostare il dispos...

Page 58: ...durante l utilizzo Non utilizzare l apparecchio in climi tropicali Informazioni sulla batteria al piombo sigillata Questa unit funziona anche con il gruppo batteria Modello no Tianchang 6 FM 2 6 12V 2...

Page 59: ...rtante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformit alla normativa senza danneggiare l ambiente Per...

Page 60: ......

Page 61: ...TSP 203 ALTAVOZ BLUETOOTH PORT TIL MANUAL DE USUARIO...

Page 62: ......

Page 63: ...OMPONENTES 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 CONEXI N DE ALIMENTACI N 4 RECARGA 4 CONEXI N BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PUERTO USB 6 ENTRADA DE L NEA 6 SING A LONG 7 EFECTOS DE SONIDO 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 7...

Page 64: ...MEN 11 INDICADOR BLUETOOTH 12 TECLA BAJAR VOLUMEN 13 INDICADOR DE ALIMENTACI N 14 PAUSA REPRODUCCI N BT OFF 15 FUENTE 16 SINTONIZAR HACIA ABAJO 17 SUJECI N TAHAL 18 ANTENA FM 19 PUERTO USB 20 ENTRADA...

Page 65: ...importantes instrucciones operativas y de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato DESEMBALAJE Compruebe que todos los siguientes elementos est n incluidos en la caja Unidad pr...

Page 66: ...strucciones de funcionamiento en un lugar seguro 14 P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado si tiene cualquier duda acerca de este producto Desembale este producto y aseg rese de que...

Page 67: ...l indicador LED azul parpadear en modo emparejamiento La pantalla LED roja mostrar bt Conecte la funci n Bluetooth del dispositivo y busque TSP 203 posteriormente p lselo para conectarlo Se oir la se...

Page 68: ...a USB Importante El puerto USB tiene como finalidad nicamente la transferencia de datos No se pueden usar otros dispositivos con esta conexi n USB No se recomienda el uso de cables de extensi n USB Pu...

Page 69: ...SICO POP ROCK y JAZZ General No hay alimentaci n Compruebe que el adaptador CA est insertado debidamente en la unidad y en la toma el ctrica Compruebe que el interruptor de encendido apagado est en l...

Page 70: ...sitivo Bluetooth Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth y el altavoz no est n conectados a otro dispositivo Bluetooth Aseg rese de que el LED azul del altavoz parpadea r pidamente modo emparejamien...

Page 71: ...durante el uso previsto No use el aparato en climas tropicales Acerca de la bater a de plomo cido sellada Esta unidad funciona bien con el pack de la bater a N de modelo Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mA...

Page 72: ...tante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente...

Page 73: ...TSP 203 COLUNA BLUETOOTH PORT TIL MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 74: ......

Page 75: ...SCRI O DOS COMPONENTES 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 3 LIGA O DA ALIMENTA O 4 RECARREGAR 4 LIGA O BLUETOOTH 5 R DIO FM 5 PORTA USB 6 ENTRADA 6 KARAOKE 7 EFEITOS DE SOM 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 7 CUIDADO 9 C...

Page 76: ...ME 11 INDICADOR BLUETOOTH 12 TECLA DE REDU O DE VOLUME 13 INDICADOR DE ALIMENTA O 14 PAUSA REPRODUZIR BT DESLIGADO 15 FONTE 16 REDUZIR SINTONIZA O 17 CLIPE BALDRIC 18 ANTENA FM 19 PORTA USB 20 ENTRADA...

Page 77: ...amento e manuten o importantes no manual que acompanha o aparelho DESEMBALAR Verificar se todos os itens seguintes est o inclu dos na embalagem Unidade principal Adaptador de Alimenta o de CA Manual d...

Page 78: ...da para este produto 13 Guardar as instru es de funcionamento num lugar seguro 14 Contactar um centro de assist ncia autorizado se tiver alguma d vida acerca deste produto Desembalar este produto asse...

Page 79: ...no modo de emparelhamento O visor do LED vermelho exibir bt Ativar a fun o Bluetooth no seu dispositivo e procurar por TSP 203 seguidamente premir para ligar Ser ouvido um sinal de som ligado e o indi...

Page 80: ...e ter sido inserida a unidade USB Importante A porta USB destinada apenas para a transfer ncia de dados N o podem ser usados outros dispositivos com esta liga o USB N o recomendado o uso dos cabos de...

Page 81: ...GEIRA CL SSICA POP ROCK e JAZZ Geral Sem alimenta o Verificar se o adaptador CA est inserido com firmeza no aparelho e a tomada el trica Verificar se o interruptor Ligar Desligar est na posi o Ligar S...

Page 82: ...relhar o dispositivo Bluetooth Assegurar que o dispositivo Bluetooth e acoluna n o est o ligados a qualquer outro dispositivo Bluetooth Assegurar que o LED azul na coluna est a piscar rapidamente modo...

Page 83: ...n o deve estar obstru do ou deve ser facilmente acess vel durante o uso a que se destina N o usar o aparelho em climas tropicais Acerca da bateria de cido chumbo selada Este aparelho funciona tanto c...

Page 84: ...nte que entregue as suas pilhas usadas numa unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Todas as cidades...

Page 85: ...TSP 203 PRZENO NY G O NIK BLUETOOTH PODR CZNIK OBS UGI...

Page 86: ......

Page 87: ...ELEMENT W 2 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA 3 POD CZENIE ZASILANIA 4 ADOWANIE 4 Z CZE BLUETOOTH 5 RADIO FM 5 PORT USB 6 WEJ CIE LINIOWE 6 PIEWANIE 7 EFEKTY D WI KOWE 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 7 OSTRO NIE 9 S...

Page 88: ...10 PRZYCISK G O NO CI W G R 11 WSKA NIK BLUETOOTH 12 PRZYCISK G O NO CI W D 13 WSKA NIK ZASILANIA 14 WY PAUZA ODTWARZANIE BT 15 R D O 16 DOSTRAJANIE W D 17 ZACISK PASKA 18 ANTENA FM 19 PORT USB 20 WEJ...

Page 89: ...rwacji serwisowania w literaturze do czonej do urz dzenia ROZPAKOWANIE Sprawd czy wszystkie poni sze elementy znajduj si w pude ku Jednostka g wna Adapter zasilania AC Podr cznik obs ugi Pasek na rami...

Page 90: ...a tymi przeznaczonymi dla tego produktu 13 Zachowaj niniejsz instrukcj obs ugi w bezpiecznym miejscu 14 W przypadku pyta na temat produktu skontaktuj si z autoryzowanym centrum obs ugi Rozpakuj produk...

Page 91: ...ie parowania Czerwony wy wietlacz LED poka e BT W cz funkcj Bluetooth w swoim urz dzeniu i wyszukaj TSP 203 a nast pnie naci nij by po czy Rozlegnie si d wi k oznaczaj cy nawi zane po czenie a niebies...

Page 92: ...cznie prze czy si na tryb USB Wa ne Port USB przeznaczony jest wy cznie do przesy ania danych Inne urz dzenia nie mog by u ywane z tym z czem USB Korzystanie z przed u acza USB nie jest zalecane Naci...

Page 93: ...P ASKI KLASYCZNY POP ROCK i JAZZ Og lne Brak zasilania Sprawd czy adapter AC jest prawid owo pod czony do urz dzenia i gniazda elektrycznego Sprawd czy W cznik jest ustawiony w pozycji On Je li akumu...

Page 94: ...wa urz dzenia Bluetooth Upewnij si e urz dzenie Bluetooth oraz g o nik nie s po czone z adnym innym urz dzeniem Bluetooth Upewnij si e niebieski wska nik LED na g o niku szybko miga tryb parowania Prz...

Page 95: ...i podczas korzystania nale y zachowa swobodny do niego dost p Nie nale y korzysta z urz dzenia w klimacie tropikalnym O hermetycznym akumulatorze o owiowo kwasowym To urz dzenie dzia a na zasilaniu ak...

Page 96: ...ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szk...

Page 97: ...TSP 203 PRIJENOSNI BLUETOOTH ZVU NIK KORISNI KI PRIRU NIK...

Page 98: ......

Page 99: ...S DIJELOVA 2 SIGURNOSNE UPUTE 3 MRE NO SPAJANJE 4 PUNJENJE 4 POVEZIVANJE PUTEM BLUETOOTHA 5 FM RADIO 5 USB PRIKLJU AK 5 ULAZNI PRIKLJU AK 6 SING A LONG 6 ZVU NI EFEKTI 6 RJE AVANJE PROBLEMA 6 OPREZ 8...

Page 100: ...A POVE ANJE GLASNO E 11 BLUETOOTH INDIKATOR 12 TIPKA ZA SMANJENJE GLASNO E 13 INDIKATOR NAPAJANJA 14 PAUZA REPRODUKCIJA BT OFF 15 IZVOR 16 UGA ANJE NANI E 17 SPOJKA ZA REMEN ZA NO ENJE 18 FM ANTENA 19...

Page 101: ...ki priru nik Naramenica VA NE UPUTE 1 Provjerite je li utika potpuno umetnut u uti nicu i radi li proizvod na izvoru elektri nog napajanja koji se podudara s njegovim nazivnim naponom 2 Nemojte koris...

Page 102: ...je treperi zna i da je razina napunjenosti baterije niska i da je potrebno punjenje Kada se ure aj spoji na izmjeni nu struju LED lampica baterije svijetli crveno to zna i da se ure aj puni Kada LED l...

Page 103: ...isnete tipku Source i odaberete Radio na crvenom LED zaslonu pokazat e se FM radio frekvencija Pritisnite tipku reproduciraj pauziraj za automatsko pretra ivanje i pohranjivanje Pritisnite i dr ite ti...

Page 104: ...BT USB u ili LINE IN na inu rada Priklju ite kabel mikrofona na bo nu plo u na mjesto s oznakom MIC Podesite glasno u mikrofona MIC MIC ili glavnu glasno u na gornjoj upravlja koj plo i Podesite eho r...

Page 105: ...e li glasno a spojenog Bluetooth ure aja na umjerenoj razini Rad Bluetooth ure aja Lo a kvaliteta zvuka Prijem Bluetooth ure aja je lo Premjestite Bluetooth ure aj bli e zvu niku Ne mo e se upariti s...

Page 106: ...adapteru ne smije biti zaprije en ve lako dostupan Ne koristite aparat u tropskim klimatskim uvjetima Zatvorena olovno kisela baterija Ovaj ure aj tako er radi pomo u baterije Model br Tianchang 6 FM...

Page 107: ...Va no je da kao krajnji korisnik va e iskori tene baterije odnesete u predvi eno i ozna eno postrojenje Na taj na in osigurat ete recikliranje baterija sukladno zakonu i ne ete nanijeti tetu okoli u...

Page 108: ......

Page 109: ...TSP 203 B RBAR H GTALARE MED BLUETOOTH BRUKSANVISNING...

Page 110: ......

Page 111: ...ESKRIVNING AV DELAR 2 S KERHETSINSTRUKTIONER 3 STR MF RS RJNING 4 LADDNING 4 BLUETOOTH ANSL 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 SJUNG EN L T 6 LJUDEFFEKTER 6 FELS KNING 6 VAR F RSIKTIG 8 INNEH LLSF RTEC...

Page 112: ...0 VOLYMKNAPPEN UPP 11 BLUETOOTH INDIKERING 12 VOLYMKNAPPEN NED 13 STR MINDIKATOR 14 PAUSA SPELA BT AV 15 K LLA 16 FINJUSTERING NED 17 B LTE MED SP NNE 18 FM ANTENN 19 USB PORT 20 LINE IN 21 MIC PORT 2...

Page 113: ...r i l dan Huvudenhet AC str madapter ANV NDARMANUAL Axelrem VIKTIGA INSTRUKTIONER 1 Se till att kontakten r helt kopplad i v gguttaget och att produkten anv nds med en elektrisk kraftk lla som r anpas...

Page 114: ...ing f r l gt batteri Om batteriets LED blinkar betyder det att batteriniv n r l g och laddning kr vs Genom att ansluta n tstr mmen kommer batteriets LED att lysa r tt vilket betyder att enheten laddas...

Page 115: ...usa knappen f r att automatisk avs ka och spara Tryck p och h ll TU eller TU knapparna f r att v lja n sta sparade tillg ngliga station Tryck kort p dem f r att finjustera Tryck p knappen Source och v...

Page 116: ...tera ekoniv n med EH EH B rja sjunga VARNING Om MICVOLYM och ECHO niv r satt f r h gt eller till max ska du vara f rsiktig med det h ga avst mda reflekterade tonljudet Kundmodellen har en inbyggd utj...

Page 117: ...funktioner Ljudkvaliteten r d lig Bluetooth mottagningen r svag Flytta Bluetooth enheten n rmare h gtalaren Det g r inte att para ihop Bluetooth enheten Se till att Bluetooth enheten och h gtalaren i...

Page 118: ...och ska vara l tt tkomlig f r avsedd anv ndning Anv nd inte apparaten i tropiska klimat Om t tat blybatteri Denna enhet fungerar antingen med batteripaketet Modell nr Tianchang 6 FM 2 6 12V 2600mAh ko...

Page 119: ...et viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har eta...

Page 120: ......

Page 121: ...TSP 203 B RBAR BLUETOOTH H JTTALER BRUGERMANUAL...

Page 122: ......

Page 123: ...GT OVER H JTTALEREN 2 SIKKERHEDSVEJLEDNING 3 TILSLUTNING TIL LYSNETTET 4 OPLADNING 4 BLUETOOTH FORBINDELSE 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 SYNG MED 6 LYDEFFEKTER 6 FEJLFINDING 6 FORSIGTIG 8 INDHOLDS...

Page 124: ...1 BLUETOOTH INDIKATOR 12 LYDSTYRKE 13 POWER INDIKATOR 14 PAUSE AFSPIL BT FRA 15 SIGNALKILDE 16 TU KANAL 17 CLIPS TIL SKULDERREM 18 FM ANTENNE 19 USB PORT 20 LINE IN 21 MIKROFONINDGANG 22 DC STR MINDTA...

Page 125: ...edning UDPAKNING Tjek at f lgende dele alle er i sken H jttalerenhed AC str mforsyning Brugermanual Skulderrem VIGTIGE ANVISNINGER 1 S rg for at s tte stikket godt fast i stikkontakten og tjek at sp n...

Page 126: ...d AC str mforsyningen til en stikkontakt H jttaleren er udstyret med en ladeindikator Hvis LED batteri indikatoren blinker betyder det at batteriniveauet er lavt og at genopladning er p kr vet N r du...

Page 127: ...arringstilstand Tryk p knappen Source og v lg Radio FM radiofrekvensen vises p det r de LED display Tryk p knappen Afspil pause for at s ge og lagre stationer automatisk Tryk og hold knappen TU eller...

Page 128: ...fspilles via enten BT USB eller LINE IN Forbind din mikrofon til mikrofonindgangen m rket MIC p h jttalerens sidepanel Just r mikrofonstyrken med knapperne MIC MIC eller med lydstyrkeknapperne p toppa...

Page 129: ...for at outputtet fra den tilsluttede Bluetooth enhed sendes via BT out S rg for at lydstyrken p den tilsluttede Bluetooth enhed er skruet op til et rimeligt niveau Bluetooth betjening D rlig lydkvali...

Page 130: ...yningen m ikke hindres der skal altid v re let adgang til str mforsyningen mens den er i brug Dette apparat m ikke anvendes i tropiske klimazoner Om det forseglede blybatteri Denne enhed str mforsynes...

Page 131: ...et vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt...

Page 132: ......

Page 133: ...TSP 203 KANNETTAVA BLUETOOTH KAIUTIN K YTT OPAS...

Page 134: ......

Page 135: ...FI 1 OSIEN KUVAUKSET 2 TURVALLISUUSOHJEET 3 VIRRAN KYTKENT 4 LATAUS 4 BLUETOOTH YHTEYS 5 FM RADIO 5 USB PORTTI 5 TULOLIIT NT 6 SING A LONG 6 NITEHOSTEET 6 VIANETSINT 7 HUOMIO 8 SIS LLYSLUETTELO...

Page 136: ...LO 10 NENVOIMAKKUUS YL S 11 BLUETOOTH MERKKIVALO 12 NENVOIMAKKUUS ALAS 13 VIRRAN MERKKIVALO 14 TAUKO TOISTO BT POIS P LT 15 L HDE 16 VIRITYS ALAS 17 OLKAHIHNAN KIINNIKE 18 FM ANTENNI 19 USB PORTTI 20...

Page 137: ...RKAMINEN Tarkista ett kaikki seuraavat asiat l ytyv t pakkauksesta P laite Verkkolaite K ytt opas Olkahihna T RKEIT OHJEITA 1 Varmista ett pistoke on kunnolla liitetty pistorasiaan ja ett virtal hde o...

Page 138: ...a kytke verkkolaite pistorasiaan Laitteessa on akun varaustason ilmaisin Jos akun led valo vilkkuu se tarkoittaa ett akun varaus on alhainen ja se on ladattava Kun laite kytket n verkkovirtaan akun le...

Page 139: ...jolloin FM radiotaajuus n kyy punaisessa led n yt ss Painamalla toisto tauko painiketta haet kanavan automaattisesti ja tallennat sen Pit m ll pohjassa painikkeita TU tai TU valitset seuraavan saatav...

Page 140: ...inaisuus joka mahdollistaa laulamisen samaan aikaan soittamasi musiikin kanssa joko BT USB tai LINE IN tilassa Liit mikrofonin kaapeli sivupaneelin MIC liit nt n S d yl ohjauspaneelista mikrofonin nen...

Page 141: ...ta ett yhdistetty Bluetooth laite toistaa nt BT ulostulon kautta Varmista ett yhdistetyn Bluetooth laitteen nenvoimakkuus on s detty riitt v n korkealle tasolle Bluetooth toiminnot nenlaatu on huono B...

Page 142: ...aa est ja sen on oltava helposti tavoitettavissa k yt n aikana l k yt laitetta trooppisessa ilmastossa Tietoja suljetusta lyijyakusta T m laite on akkuk ytt inen mallinro Tianchang 6 FM 2 6 12 V 2 600...

Page 143: ...ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikk...

Page 144: ......

Page 145: ...TSP 203 B RBAR BLUETOOTH H YTTALER BRUKSANVISNING...

Page 146: ......

Page 147: ...NO 1 DELEBESKRIVELSE 2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3 TILKOBLING AV STR M 4 LADING 4 BLUETOOTH TILKOBLING 5 FM RADIO 5 USB PORT 5 LINE IN 6 SYNG MED 6 LYDEFFEKTER 6 FEILS KING 6 FORSIKTIG 8 INNHOLD...

Page 148: ...ATOR 10 VOLUM OPP TAST 11 BLUETOOTH INDIKATOR 12 VOLUM NED TAST 13 P AV INDIKATOR 14 PAUSE PLAY BT OFF 15 SOURCE 16 TUNING NED 17 STROPPFESTE 18 FM ANTENNE 19 USB PORT 20 LINE IN 21 MIC INNGANG 22 DC...

Page 149: ...1 S rg for at st pslet er satt helt inn i stikkontakten og at nettspenningen passer til produktets angitte spenning 2 Bruk aldri produktet hvis ledningen eller str mforsyningen er skadet eller altfor...

Page 150: ...atteriindikator Hvis LED batterilyset blinker betyr det at batteriniv et er lavt og at batteriet m lades Ved tilslutning til str mnettet vil LED batterilyset bli r dt som betyr at enheten lades N r ba...

Page 151: ...Trykk p play pause for automatisk s k og lagring Trykk p og hold nede TU eller TU knappene for velge neste lagrede tilgjengelige stasjon Korte trykk gj r det mulig finjustere Trykk p Source knappen og...

Page 152: ...let p toppen Justere ekko niv et med EH EH Begynn synge ADVARSEL V r forsiktig med sette mikrofonvolum og ekkoniv for h yt eller til maks da dette vil kunne gi en h yfrekvent hyletone Kundens modell h...

Page 153: ...tilstrekkelig h yt Bluetooth funksjoner Lydkvaliteten er d rlig Bluetooth mottaket er d rlig Flytt Bluetooth enheten n rmere h yttaleren Kan ikke pare Bluetooth enhet Pass p at Bluetooth enheten h yt...

Page 154: ...orsyningen m ikke tildekkes og skal v re lett tilgjengelig under bruk Ikke bruk apparatet i tropisk klima Om forseglede bly syrebatterier Enheten benytter batteripakke Modell nr Tianchang 6 FM 2 6 12V...

Page 155: ...nn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning P denne m ten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket og ikke skader milj et Alle byer har etablert innsamlingspunkter hvor...

Page 156: ......

Reviews:

No comments