- 19 -
MANUAL DE USUARIO
SW-171
SMART WATCH
Nota:
Actualice el software a la última versión de la aplicación antes de usarlo.
Cargue el smartwatch antes de usarlo.
Page 1: ...DENVER SW 171 Bluetooth Smartwatch User s Manual DENVER ELECTRONICS A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denmark 09 28 09 28 SUM...
Page 2: ...2 18 24 30 36 42 48 Danish 49 54 Portuguese 55 60 Italian 61 66 Norwegian 67 72 Contents Note If the user manual is not printed in your local language then please enter our website to see if it is fou...
Page 3: ...1 USER MANUAL SW 171 SMART WATCH Note Please upgrade the software to the latest version on the APP before use Please charge the smart watch before use...
Page 4: ...atures Sports track The smart watch automatically measures steps taken calories burned and distance traveled The measured data is synchronized to the App Note The sport data stored on the watch is cle...
Page 5: ...Touch the SpO2 page to start measuring your SpO2 blood oxygen The page can display the measured data of the latest 7 measurements Weather forecast The weather page displays the weather information of...
Page 6: ...remotely control the music player from your mobile phone Other features Other features include stopwatch screen brightness adjustment mute mode factory resetting and power o Stop watch Touch the stop...
Page 7: ...Press and hold the function button for 3 seconds to turn on the device press brie y the function button to wake up the device To turn o the device press and hold the fucntion button and tap Power o on...
Page 8: ...teries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have establish...
Page 9: ...6 BEDIENUNGSANLEITUNG SW 171 SMART WATCH Hinweis Bitte aktualisieren Sie die Software auf die aktuelle Version der App bevor Sie sie benutzen Bitte laden Sie die Smartwatch bevor Sie sie benutzen...
Page 10: ...ch Sporttracker Die Smartwatch z hlt automatisch die Schritte die Sie laufen die verbrannten Kalorien und die zur ckgelegte Entfernung Die gemessenen Daten werden mit der App synchronisiert Hinweis Di...
Page 11: ...messer Tippen lang auf die SpO2 Seite um mit der SpO2 Blutsauersto messung zu beginnen Die Seite kann die gemessenen Daten der letzten 7 Messungen anzeigen Wettervorhersage Die Wetterseite zeigt Wette...
Page 12: ...en wurde kann die Uhr remote Ihre Mobiltelefonkamera bedienen Steuerung der Musikwiedergabe Weitere Funktionen umfassen Stoppuhr Einstellung der Displayhelligkeit Stummschaltung R cksetzen auf Werksei...
Page 13: ...kurz um das Ger t aufzuwecken Halten Sie die Funktionstaste gedr ckt und tippen Sie anschlie end auf das auf dem Display eingeblendete Ausschalten um das Ger t auszuschalten Tippen Sie auf das Display...
Page 14: ...den Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen...
Page 15: ...UEL D UTILISATION SW 171 MONTRE INTELLIGENTE Remarque Veuillez mettre le logiciel au niveau de la derni re version sur l APPLI avant l utilisation Veuillez charger la montre intelligente avant l utili...
Page 16: ...elligente Suivi sportif La montre intelligente mesure automatiquement les pas e ectu s les calories br l es et la distance parcourue Les donn es mesur es sont synchronis es l appli Remarque Les donn e...
Page 17: ...oxyg ne SpO2 sang Touchez sur la page SpO2 pour commencer mesurer l oxyg ne SpO2 sang La page peut a cher les donn es des 7 derni res mesures Pr vision m t orologique La page de m t o a che les donn...
Page 18: ...u t l phone mobile Autres fonctions Les autres fonctions sont le chronom tre le r glage de luminosit de l cran le mode silencieux la r initialisation aux param tres d usine et l arr t Chronom tre Touc...
Page 19: ...bouton de fonction pendant 3 secondes pour allumer l appareil appuyez sur le bouton de fonction pour le r veiller Pour teindre l appareil maintenez appuy le bouton de fonction et appuyez sur teindre...
Page 20: ...te appropri s En mettant en rebus les batteries pour tre recycl es conform ment la r glementation vous contribuez pr server l environnement Dans toutes les villes existent des points de collecte o les...
Page 21: ...19 MANUAL DE USUARIO SW 171 SMART WATCH Nota Actualice el software a la ltima versi n de la aplicaci n antes de usarlo Cargue el smartwatch antes de usarlo...
Page 22: ...sta deportiva El smartwatch mide autom ticamente los pasos dados las calor as quemadas y la distancia recorrida Los datos medidos se sincronizan con la aplicaci n Nota Los datos deportivos guardados e...
Page 23: ...r de SpO2 ox geno en sangre Toque un periodo prolongado de tiempo la p gina de SpO2 para empezar a medir su SpO2 ox geno en sangre La p gina puede mostrar los datos medidos de las ltimas 7 mediciones...
Page 24: ...tel fono m vil Otras caracter sticas Otras caracter sticas incluyen cron metro ajuste del brillo de la pantalla modo silencioso reinicio a f brica y apagado Cron metro Toque un periodo prolongado de...
Page 25: ...ositivo pulse brevemente el bot n de funci n para despertar al dispositivo Para apagar el dispositivo mantenga pulsado el bot n de funci n y toque en Apagado en la pantalla Toque la pantalla desl cela...
Page 26: ...o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que las pilas y bater as se reciclan seg n la legislaci n y no da ar n el medio ambiente Todas las ciudades tienen estab...
Page 27: ...25 GEBRUIKSHANDLEIDING SW 171 SMART HORLOGE Opmerking Upgrade voor gebruik de software van de app naar de nieuwste versie Laad het smart horloge op voor gebruik...
Page 28: ...e telt automatisch het aantal stappen de verbrandde calorie n en de afgelegde afstand De gemeten gegevens worden gesynchroniseerd met de app Opmerking De sportgegevens die op het horloge worden opgesl...
Page 29: ...pagina lang ingedrukt om uw SpO2 zuurstofgehalte in uw bloed te meten De pagina toont de gegevens van de laatste 7 metingen Weersvoorspelling De weerpagina toont de weerinformatie van de huidige en vo...
Page 30: ...oon bedienen Overige functies Overige functies zijn een stopwatch aanpassen van de schermhelderheid gedempte modus herstellen van fabrieksinstellingen en uitschakelen Stopwatch Tik stopwatchpagina lan...
Page 31: ...ingedrukt om het apparaat in te schakelen druk kort op de functietoets om het apparaat te wekken Houd de functietoets ingedrukt en raak Uitschakelen aan op de display om het apparaat uit te schakelen...
Page 32: ...u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gegarandeerd dat de batterijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgevi...
Page 33: ...31 PODR CZNIK OBS UGI SW 171 SMART WATCH Uwaga Przed korzystaniem nale y zaktualizowa oprogramowanie do najnowszej wersji aplikacji Przed korzystaniem nale y na adowa smartwatch...
Page 34: ...ych urz dze Funkcje smartwatcha ledzenie aktywno ci sportowej Smartwatch automatycznie mierzy wykonane kroki spalone kalorie i przebyt odleg o Mierzone dane s synchronizowane z aplikacj Uwaga Dane akt...
Page 35: ...n d ugo stron SpO2 by rozpocz pomiar poziomu tlenu we krwi Strona mo e wy wietli 7 ostatnich pomiar w Prognoza pogody Strona prognozy pogody wy wietla informacje o pogodzie na bie cy oraz nast pny dzi...
Page 36: ...ki z telefonu kom rkowego Inne funkcje W r d pozosta ych funkcji mo na znale stoper regulacj jasno ci ekranu tryb wyciszenia reset do ustawie fabrycznych i wy czenie Stoper Dotkn d ugo stron stopera b...
Page 37: ...i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk funkcyjny Aby je obudzi przytrzymaj kr tko przycisk funkcyjny Aby wy czy urz dzenie naci nij i przytrzymaj przycisk funkcyjny i dotknij opcji Wy cz na wy wietla...
Page 38: ...odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e baterie podlegaj procesowi recyklingu zgodnie z rozporz dzeniami w adz i nie b d szkodzi rodowisku We wszystkich miastach pows...
Page 39: ...37 BRUKSANVISNING SW 171 SMART WATCH OBS Du kan nu uppgradera mjukvaran till den senaste versionen av appen innan anv ndning Ladda smartklockan f re anv ndning...
Page 40: ...n f r skanning Smartklockans funktioner Sportsp r Smartklockan m ter stegen kalorier som f rbr nns och distansen automatiskt Den uppm tta data synkroniseras med appen OBS Sportdata som sparas p klocka...
Page 41: ...ryck p SpO2 sidan f r att b rja m ta SpO2 blodsyre Sidan kan visa uppm tt data de senaste 7 m tningarna V derprognos Sidan med v der visar information om v der f r den aktuella dagen och n sta dag Den...
Page 42: ...fr n mobiltelefonen Andra Funktioner Andra funktioner inkluderar stoppur justering av sk rmens ljusstyrka ljudl ge fabriks terst llning och avst ngning Stoppur Tryck p sidan f r stoppur startar tidm...
Page 43: ...i tre sekunder f r att sl p enheten eller tryck kort p funktionsknappen f r att v cka enheten H ll funktionsknappen nedtryckt och tryck p St ng av p sk rmen f r att st nga av enheten Tryck p sk rmen...
Page 44: ...et viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har eta...
Page 45: ...43 K YTT OPAS SW 171 LYKELLO Huomautus P ivit sovelluksen uusin versio ennen k ytt Lataa lykello ennen k ytt...
Page 46: ...sta lykellon toiminnot Urheilukello lykello mittaa automaattisesti k vellyt askeleet poltetut kalorit sek matkustetun matkan Mitatut tiedot synkronoidaan sovellukseen Huomautus Kelloon tallennetut urh...
Page 47: ...ri Kosketa pitk n aloittaaksesi happisaturaatiosi mittauksen Sivu n ytt jopa seitsem n viimeisimm n mittauksen happisaturaatiotiedot S ennuste S ennustesivu n ytt s ennusteen kuluvalle ja seuraavalle...
Page 48: ...kapuhelimesi musiikin toistoa Muut toiminnot Muihin toimintoihin kuuluvat sekuntikello n yt n kirkkauden s t net n tila tehdasasetusten palautus sek virran sammutus Sekuntikello Kosketa pitk n aloitta...
Page 49: ...ainiketta painettuna 3 sekunnin ajan her t laite painamalla toimintopainiketta lyhyesti Kytke laite pois p lt pit m ll toimintopainiketta painettuna ja napauttamalla n yt st Virta pois Napauta n ytt s...
Page 50: ...erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin o...
Page 51: ...49 BRUGERVEJLEDNING SW 171 SMARTWATCH Bem rk Opgrad r softwaren til den seneste version f r du bruger uret Oplad Smartwatch f r ibrugtagningen...
Page 52: ...enhed p listen over scannede enheder Funktioner i Smartwatch Registrering af motion Smartwatch t ller automatisk skridt kalorieforbrug og distance De registrerede data synkroniseres med appen Bem rk M...
Page 53: ...iltm tning ilt i blodet Ber r p siden Iltm tning for at starte m lingen af din iltm tning ilt i blodet Siden kan vise oplysninger fra de seneste 7 m linger Vejrudsigt Siden Vejr viser vejrudsigten for...
Page 54: ...mobiltelefon med uret Andre funktioner Andre funktioner omfatter stopur justering af lysstyrken p sk rmen sl lyden fra nulstilling til fabriksindstillinger og sluk for uret Stopur Ber r p siden Stopu...
Page 55: ...appen i 3 sekunder for at t nde enheden Tryk kort p funktionsknappen for at v kke enheden Sluk enheden ved at trykke og holde funktionsknappen og tryk p sluk p displayet Tryk p sk rmen stryg mod venst...
Page 56: ...lerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kassere...
Page 57: ...55 MANUAL DO UTILIZADOR SW 171 SMARTWATCH Nota Por favor atualize o software para a vers o mais recente da APLICA O antes de utilizar Por favor carregue o smartwatch antes de utilizar...
Page 58: ...ch Registo de desporto O smartwatch mede automaticamente passos calorias queimadas e dist ncia percorrida Os dados medidos s o sincronizados para a Aplica o Nota Os dados de desporto armazenados no re...
Page 59: ...ngue Toque a p gina de SpO2 para iniciar a medi o do seu oxig nio de SpO2 sangue A p gina pode exibir os dados medidos das ltimas 7 medi es Previs o do tempo A p gina de tempo exibe as informa es mete...
Page 60: ...ar remotamente o leitor de m sica do seu telem vel Outras caracter sticas Outras caracter sticas incluem cron metro ajuste de brilho do ecr modo de sil ncio reposi o de f brica e desligar Cron metro T...
Page 61: ...positivo premir brevemente o bot o de fun o para ativar o dispositivo Para desligar o dispositivo premir e manter premido o bot o de fun o e tocar em Desligar no visor Tocar no ecr arrastar para a esq...
Page 62: ...eciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec cos onde equipamentos el ctric...
Page 63: ...61 MANUALE D USO SW 171 SMARTWATCH Nota aggiornare il software all ultima versione sull app prima dell uso Caricare lo smartwatch prima dell uso...
Page 64: ...tch misura automaticamente i passi e ettuati le calorie bruciate e la distanza percorsa I dati misurati sono sincronizzati con l app Nota i dati sportivi memorizzati sull orologio vengono cancellati q...
Page 65: ...onitoraggio SpO2 ossigeno nel sangue Toccare la pagina della SpO2 per iniziare a misurare i valori di SpO2 ossigeno nel sangue La pagina pu visualizzare i dati misurati delle ultime 7 misurazioni Prev...
Page 66: ...musicale dal telefono cellulare Altre funzionalit Altre funzionalit includono cronometro regolazione della luminosit dello schermo modalit silenzioso ripristino di fabbrica e spegnimento Cronometro T...
Page 67: ...per accendere il dispositivo premere brevemente il tasto funzione per riattivare il dispositivo Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto funzione e toccare Spegni sul display Toccare lo sc...
Page 68: ...re appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie siano riciclate secondo la legislatura e non danneggiano l ambiente Tutte le citt hanno stabilito punti di raccolta dove l attrezz...
Page 69: ...67 BRUKSANVISNING SW 171 SMARTKLOKKE Merk Bruk appen til oppgradere programvaren til nyeste versjon f r du bruker enheten Lad opp smartklokken f r bruk...
Page 70: ...nksjoner Sportsmonitor Smartklokken m ler automatisk hvor mange skritt du g r kaloriene du forbrenner og avstanden du beveger deg Dataene som registreres blir synkronisert med appen Merk Sportsdataene...
Page 71: ...nitor Ber r p Sp02 siden for starte m le SpO2 oksygenmetningen Siden kan vise registrerte data fra de siste syv m lingene V rmelding V rmeldingssiden viser v rinformasjon for innev rende dag og dagen...
Page 72: ...sikkspilleren p mobiltelefonen din Andre funksjoner Andre funksjoner stoppeklokke justering av lysstyrke for skjermen dempet modus tilbakestilling til fabrikkinnstillingene og avstenging Stoppeklokke...
Page 73: ...starte utstyret Deretter trykker du en gang p funksjonsknappen for vekke utstyret For sl av utstyret trykk p funksjonsknappen og hold den nede trykk s p Sl av p skjermen Trykk p skjermen sveip mot ve...
Page 74: ...r inn dine brukte batterier til korrekt avfallsordning P denne m ten sikrer du at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket og ikke skader milj et Alle byer har etablert innsamlingspunkter h...
