Denver SCK-5300 MK2 Original Instruction Download Page 114

Page: 114 / 188

Chapitre 2

Utilisation de la trottinette électrique pour

enfants
1.4 Procédure de pliage

Lift the front fork tube with your hand

Soulevez le tube de la fourche d’une main

Lift the folding handle up with one hand

Soulevez la poignée rabattable d’une main

Soulevez la poignée rabattable d’une main et soulevez le tube de la fourche de l’autre
main, un «clic» sera émis.

Appuyez fermement sur le verrou rabattable (il permet de régler le serrage).

Utilisez un tournevis pour verrouiller le tube des poignées.

Summary of Contents for SCK-5300 MK2

Page 1: ...rvisors must read all the instructions for safe assembly operations and maintenance User s manual can guide you through the functions and usage of the electric kids scooter Before using this electric...

Page 2: ...ids scooter WARNING To avoid serious injury PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND SUPERVISION ARE NECESSARY Riding this electric kids scooter can be hazardous Parents and supervising adults need to se...

Page 3: ...d serious injury Do not wear loose clothing or open laces that can be caught in the wheels Make sure to read the manual carefully before using the electric kids scooter Only for use in dry weather Don...

Page 4: ...of the operator 2 avoid overloading which can make motor defective Maximum load 50kg Defective motor caused by overloading will not be covered by the warranty Chapter 2 Operating the Electric kids sc...

Page 5: ...hat the buckle is released Press adjustment marble with one hand and adjust the telescopic rod to the proper position with the other hand Users must adjust the height of the product to the proper posi...

Page 6: ...push forward with the other foot When you reach 5 6 km h then the motor will make a BEEP and the engine starts 3 Now the electric kids scooter drives itself and will maintain a speed of 4 6km h depend...

Page 7: ...er in cold or very hot areas the battery time can be lower than when riding in temperatures from 15 25 Celsius This is not a failure on the batteries but normal behavior Please notice Even a fully cha...

Page 8: ...nger If the wheel seems wobbly even after screws are tightened the bearings might be worn down and need replacement WARNING Please make sure to check that the steering system is correctly adjusted and...

Page 9: ...scooter gives a continuous series of beeps the battery is low Please stop riding and charge immediately after the scooter emits a low battery warning tone to avoid damage to the battery or affect your...

Page 10: ...hen the charging is finished unplug the battery charger from the mains power supply and from the electric kids scooter and close the charging rubber cover again 6 The electric kids scooter is ready fo...

Page 11: ...urning it on Use your legs to give speed for around 100 m and then connect the charger The engine in the rear wheel will this way help to activate the charging function and it will charge normally ful...

Page 12: ...for kids below 6 years of age Ride load less than 50kg Charger Rated input voltage V 100V 240V AC Rated output voltage V 25 2V Rated current A 1 A Charging Time About 2 0h Motor power 100W Front Wheel...

Page 13: ...t electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used ba...

Page 14: ...s between 10 C and 45 C If used at lower or higher temperatures there is a risk that the performance of the battery will be reduced and a potential risk of damage to the product and personal injury St...

Page 15: ...scooter Year of Fabrication 2020 Confirms to the following directives Machine directive 2006 42 EC MD Standards 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 and therefore...

Page 16: ...rrollers alle Anweisungen f r den sicheren Zusammenbau sowie die sichere Handhabung und Wartung durchlesen Die Bedienungsanleitung leitet Sie durch die Funktionen und die Nutzung des elektrischen Kind...

Page 17: ...erden wenn die Batterie vollst ndig geladen ist Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t XHK 922B 25210 Wir raten davon ab Kinder unter 6 Jahren diesen elektrischen Kinderroller fahren zu lassen...

Page 18: ...e wie man mit dem elektrischen Kinderroller sicher f hrt bevor Sie mit ihm schnell fahren F hren Sie keine gef hrlichen Bewegungen aus solange Sie den Kinderroller fahren und fahren Sie nicht einh ndi...

Page 19: ...auf ffentlichen Stra en Verwenden Sie das Produkt nicht wenn die Temperatur weniger als 5 C betr gt Verwenden Sie das Produkt nicht in Bereichen mit einer Steigung einem Gef lle gr er 5 Unterst tzen...

Page 20: ...iehen Lift the folding handle up with one hand Den Klappgriff mit einer Hand nach oben ziehen Ziehen Sie mit einer Hand den Klappgriff und mit der anderen Hand die Vorderradgabel nach oben bis Sie ein...

Page 21: ...er Die Benutzer in muss die geeignete H he des Produkts einstellen um ein sicheres Fahren gew hrleisten zu k nnen Schlie en Sie den Schnellverschluss wieder 1 5 Benutzung des Kinderrollers Fahren mit...

Page 22: ...tor aus ein PIEPSTON und der Motor startet 3 Jetzt f hrt der elektrische Kinderroller selbstt tig und h lt je nach Untergrund eine Geschwindigkeit von 4 6 km h 4 Wenn Sie den Motor wieder stoppen m ch...

Page 23: ...die Lebensdauer des Akkus Falls der Akku dauernd entladen ist nimmt er Schaden ein Akku der durch falsche Handhabung besch digt wird f llt nicht unter die Garantie Des Weiteren kann die Akkulaufzeit...

Page 24: ...erteilt werden Bei aufblasbaren Reifen achten Sie bitte darauf den richtigen Druck beizubehalten da harte Reifen l nger halten Falls das Rad selbst nach Festziehen der Schrauben wackelig erscheint sin...

Page 25: ...lgen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Dritter sowie f r eine lange Batterielebensdauer sowie einer verbesserten Batterieleistung die nachfolgenden Handhabungsschritten Wenn Sie...

Page 26: ...en Ladevorgang 5 Wenn der Ladevorgang beendet wurde dann ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger ts aus der Netzsteckdose Trennen Sie anschlie end das Ladeger t vom elektrischen Kinderroller und versch...

Page 27: ...en Ladung oder Besch digung vorzubeugen Bei Nichtbenutzung wird die Batterie allm hlich entladen Wenn Sie Ihren Kinderroller nicht einschalten k nnen und es auch nicht so aussieht als w rde er laden d...

Page 28: ...g V 25 2 V Batteriekapazit t 2000 mAh Fahrbedingung Nicht empfohlen f r Kinder unter 6 Jahren Fahrgewicht bis max 50 kg Ladeger t Nenneingangsspannung V 100 V 240 V AC Nennausgangsspannung V 25 2 V Ne...

Page 29: ...nnzeichnet Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern sie separat zu entsorgen sind Als Endverbraucher is...

Page 30: ...Verletzungen und Sachsch den Verwenden Sie das Ger t nur bei Temperaturen zwischen 10 C und 45 C Bei Verwendung bei geringeren bzw h heren Temperaturen besteht die Gefahr dass die Leistung des Akkus...

Page 31: ...tellungsjahr 2020 in bereinstimmung mit den folgenden Richtlinien entwickelt und hergestellt wurde Maschinenrichtlinie 2006 42 EC MD Normen EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2...

Page 32: ...den voksne tilsynsf rende l se alle instrukser omkring sikker samling betjening og vedligeholdelse Betjeningsvejledningen gennemg r funktioner og brug af det elektriske b rnel behjul Inden dette elekt...

Page 33: ...triske b rnel behjul ADVARSEL Undg alvorlig personskade OVERV GNING FRA FOR LDRE ELLER ANDRE VOKSNE ER N DVENDIG Det kan v re farligt at benytte dette elektriske b rnel behjul For ldre og andre tilsyn...

Page 34: ...ug af det elektriske b rnel behjul s du undg r alvorlige skader Brug ikke l s p kl dning eller ubundne sn reb nd der kan blive fanget i hjulene S rg for at l se vejledningen omhyggeligt inden brug af...

Page 35: ...at undg overbelastning der kan del gge motoren Maks belastning 50 kg En motordefekt der skyldes overbelastning er ikke d kket af garantien Kapitel 2 Betjening af det elektriske b rnel behjul 1 4 Udfo...

Page 36: ...ug skruetr kkeren til at l se styret S rg for at sp ndet er udl st Tryk p justeringsknappen med den ene h nd og just r teleskopstangen til den nskede position med den anden Bruger b r justere h jden p...

Page 37: ...derpedal og lad foden blive der EN DA Power pedal Speederen 2 Skub blidt fra med den anden fod N r du n r en hastighed p ca 5 6 km t vil motoren afgive et BIP og starte op 3 Nu k rer det elektriske b...

Page 38: ...vedligeholdelse s l s og g r dig fortrolig dig med denne vejledning Vedligeholdelse af batterier Alle batterier har en livscyklus og deres ydelse falder over tid Her er dog nogle r d for der kan maks...

Page 39: ...terierne der skyldes forkert behandling er ikke d kket af garantien Det er ikke tilladt at bne batteripakken Den m kun h ndteres af vores officielle servicepartner og andre professionelle Lejer skruer...

Page 40: ...elektronikken S rg for at t rre el l behjulet af med et h ndkl de hvis det bliver v dt Bem rk venligst Brug ikke alkohol benzin kerosin eller andre tsende eller flygtige opl sningsmidler Dette kan bes...

Page 41: ...aderen til ladeterminalen og til lysnettet 4 Ladeindikatoren lyser r dt som tegn p at enheden oplades N r ladeindikatoren skifter til gr nt er batteriet fuldt opladet og efter ca 30 min vil opladeren...

Page 42: ...behjul er ikke fuldt opladet fra fabrikken af hensyn til faren for langsom opladning eller beskadigelse N r batteriet ikke benyttes aflades det langsomt Hvis du ikke kan t nde dit elektriske b rnel b...

Page 43: ...000 mAh K reforhold Ikke anbefalet til b rn under 6 r Belastning under k rsel mindre end 50 kg Oplader Nominel indgangssp nding V 100 V 240 V AC Nominel udgangssp nding V 25 2 V Nominel str m A 1 A Op...

Page 44: ...ektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine brugte batterier ti...

Page 45: ...ers Celsius og 45 graders Celsius Ved anvendelse ved lavere eller h jere graders Celsius er der risiko for at batteriets ydeevne formindskes og eventuel risiko for produktet tager skade og personskade...

Page 46: ...scooter Produktions r 2020 Overholder f lgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Standarder 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 og derfor overholder de v se...

Page 47: ...leerse detenidamente todas las instrucciones para un montaje funcionamiento y mantenimiento seguros El manual de usuario puede guiarle por las funciones y uso del scooter el ctrico infantil Antes de...

Page 48: ...menores de 6 a os conduzcan este scooter el ctrico infantil ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves SON NECESARIAS LA RESPONSABILIDAD Y LA SUPERVISI N PATERNAS Conducir este scooter el ctrico infanti...

Page 49: ...ar lesiones La velocidad y el alcance pueden diferir bas ndose en el peso del conductor tipo de v a temperatura y estilo de conducci n Aseg rese de llevar casco ropa protectora rodilleras y coderas an...

Page 50: ...os tenga en cuenta El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el uso inadecuado de este producto 1 2 La preparaci n antes del funcionamiento Antes de usarlo se debe cargar completamente la bat...

Page 51: ...lantera con la mano Lift the folding handle up with one hand Levante el manillar plegable con una mano Levante el manillar plegable con una mano y levantar el tubo de la horquilla delantera con la otr...

Page 52: ...uada con la otra mano Los usuarios deben ajustar la altura del producto a la posici n adecuada para asegurar una conducci n segura Apriete y bloquee el cierre 1 5 Uso del scooter Empezar a usar el sco...

Page 53: ...ora el scooter el ctrico infantil se conducir solo y mantendr una velocidad de 4 6km hora dependiendo de la superficie 4 Si desea volver a detener el motor simplemente deje de pisar el pedal de alimen...

Page 54: ...comportamiento normal Por favor tenga en cuenta Incluso una bater a completamente cargada se quedar sin energ a si no se usa el scooter durante cierto periodo de tiempo Espere que una bater a completa...

Page 55: ...s hinchables aseg rese de mantener la presi n correcta ya que los neum ticos duros durar n m s Si la rueda parece abombada incluso despu s de que se aprieten los tornillos los cojinetes pueden estar d...

Page 56: ...iento de la bater a temas de seguridad y especificaciones de la bater a Por su seguridad y la de los dem s y para prolongar la vida til de la bater a as como para mejorar su rendimiento por favor aseg...

Page 57: ...letamente cargada y tras aproximadamente 30 minutos el adaptador dejar de cargar 5 Cuando la carga haya finalizado desconecte el cargador de la bater a de la corriente el ctrica y del scooter el ctric...

Page 58: ...una carga lenta o cualquier otro da o Cuando se deje sin usar la bater a se descargar lentamente Si no puede encender el scooter infantil y no parece que se cargue la luz del cargador se ilumina de co...

Page 59: ...h Condiciones de conducci n No recomendado para ni os menores de 6 a os Carga de conducci n inferior a 50kg Cargador Tensi n de entrada nominal V 100V 240V CA Tensi n de salida nominal V 25 2V Corrien...

Page 60: ...aspa como el que se ve a continuaci n Este s mbolo indica que los equipos el ctricos y electr nicos y sus pilas o bater as no deben ser eliminados con el resto de residuos dom sticos sino que deben el...

Page 61: ...carga a temperaturas m s altas o m s bajas existe el riesgo de que se vea reducido el rendimiento de la bater a y existe el riesgo potencial de da os al producto y lesiones personales Guarde el produ...

Page 62: ...ectric Kids kick scooter A o de fabricaci n 2020 Cumple con las siguientes directivas Directiva sobre M quinas 2006 42 EC Est ndares MD 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014...

Page 63: ...en begeleiders alle instructies lezen m b t veilige montage bedieningen en onderhoud De gebruikshandleiding legt de functies en gebruikswijze uit van de elektrische Kids Scooter Voordat deze elektrisc...

Page 64: ...inderen jonger dan 6 op deze elektrische Kids Scooter rijden WAARSCHUWING Om ernstig letsel te voorkomen OUDERLIJKE EN VOLWASSEN VERANTWOORDELIJKHEID EN SUPERVISIE ZIJN NOODZAKELIJK Rijden op deze ele...

Page 65: ...afstand kunnen vari ren op basis van het gewicht van de gebruiker het terrein de temperatuur en uw rijstijl Zorg ervoor een helm beschermende kleding knie en elleboogbeschermers te dragen voordat u de...

Page 66: ...t verantwoordelijk worden gesteld voor incorrect gebruik van dit product 1 2 Voorbereiding voor gebruik De accu dient voorafgaand aan gebruik volledig te worden opgeladen Raadpleeg a u b Hoofdstuk 2 3...

Page 67: ...n uitklaphendel op met n hand Til de in uitklaphendel op met de ene hand til de voorvorkbuis op met de andere hand en u zult een klik horen Druk de in uitklapvergrendeling stevig in de in uitklapvergr...

Page 68: ...Gebruikers moeten de hoogte van het product aanpassen op de juiste positie om veilig rijden te garanderen Draai en zet de gesp vast 1 5 De scooter gebruiken De elektrische Kids Scooter beginnen te ge...

Page 69: ...elf nu en zal een snelheid behouden van 4 6km u afhankelijk van de ondergrond 4 Als u de motor weer wilt stoppen stap dan gewoon van het vermogenspedaal af 5 Als u vaart wilt verminderen stap dan lich...

Page 70: ...n storing van de accu maar is normaal gedrag Let op Zelfs een volledig opgeladen accu zal zijn vermogen verliezen als de elektrische scooter een bepaalde tijd niet wordt gebruikt U kunt verwachten dat...

Page 71: ...het algemeen worden ingedeeld in scooters met oppompbare banden en solide wielen Zorg er a u b voor om oppompbare banden op de juiste spanning te houden omdat harde banden langer mee zullen gaan Als h...

Page 72: ...n Dit hoofdstuk beschrijft hoofdzakelijk oplaadmethodes onderhoud van de accu veiligheidskwesties en accuspecificaties Voor de veiligheid van uzelf en anderen en om de levensduur en prestaties van de...

Page 73: ...de adapter na ongeveer 30 minuten stoppen met opladen 5 Wanneer het opladen is voltooid koppel de acculader dan los van het stopcontact en van de elektrische Kids Scooter en sluit de rubberen dop van...

Page 74: ...te voorkomen De accu zal geleidelijk aan ontladen wanneer ongebruikt achtergelaten Als u uw Kids Scooter niet kunt inschakelen en deze lijkt niet op te laden het laadlampje licht onmiddellijk groen op...

Page 75: ...minale uitgangsspanning V 25 2V Nominale stroom A 1 A Laadtijd Ongeveer 2 0u Motorvermogen 100W Voorwiel 145mm PU wiel Remmethode Handmatige rem op achterwiel Beveiliging voor lage accu Piep piep piep...

Page 76: ...jk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde...

Page 77: ...ereik van tussen 10 C en 45 C Wanneer gebruikt in lagere of hogere temperaturen bestaat er het risico op een verlaagde batterijprestatie beschadiging van het product en persoonlijk letsel Berg het pro...

Page 78: ...ricagejaar 2020 In overeenstemming zijn met de volgende richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Normen van de machinerichtlijn EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017...

Page 79: ...dzice opiekunowie musz zapozna si ze zrozumieniem z wszystkimi instrukcjami bezpiecznego monta u obs ugi i konserwacji W instrukcji obs ugi opisano funkcje i procedury obs ugi elektrycznej hulajnogi d...

Page 80: ...u poni ej 6 lat nie powinny je dzi na tej elektrycznej hulajnodze OSTRZE ENIE Aby zapobiec powa nym obra eniom cia a DZIECI POWINNY BY NADZOROWANE PRZEZ RODZIC W I OSOBY DOROS E Jazda t elektryczn hul...

Page 81: ...dko i zasi g mog si r ni w zale no ci od masy jad cej osoby terenu temperatury i stylu jazdy Przed u yciem elektrycznej hulajnogi dla dzieci za o y kask ubrania ochronne ochraniacze na kolana i okcie...

Page 82: ...przyjmuje odpowiedzialno ci za nieprawid owe u ytkowanie tego produktu 1 2 Przygotowanie przed u yciem Przed u yciem nale y ca kowicie na adowa akumulator Zapozna si z rozdzia em 2 3 1 3 Ograniczenia...

Page 83: ...dle up with one hand Jedn r k unie r czk do sk adania Jedn r k unie r czk do sk adania a nast pnie drug r k unie rurk przedniego widelca do momentu jej zatrza ni cia Nacisn blokad sk adania umo liwia...

Page 84: ...i ki temu mo na ustawi wysoko urz dzenia tak aby zapewni bezpiecze stwo jazdy Zamkn zamek i zablokowa go 1 5 Korzystanie z hulajnogi Rozpoczynanie korzystania z elektrycznej hulajnogi dla dzieci 1 Chw...

Page 85: ...a hulajnoga dla dzieci b dzie jecha samodzielnie utrzymuj c pr dko 4 6 km h w zale no ci od nawierzchni 4 Aby zatrzyma silnik nale y zdj stop z peda u nap dowego 5 Aby zwolni nale y delikatnie nacisn...

Page 86: ...w temperaturze w zakresie 15 25 C Nie oznacza to usterki akumulator w Jest to zachowanie normalne Uwaga Nawet w pe ni na adowany akumulator straci moc je li hulajnoga elektryczna nie b dzie u ywana p...

Page 87: ...z r nymi ko ami ale og lnie mo na je podzieli na te z oponami z nadmuchiwanymi d tkami i te z ko ami pe nymi W przypadku opon nadmuchiwanych nale y upewni si e ci nienie jest utrzymywane na w a ciwym...

Page 88: ...ra hulajnogi W tym rozdziale om wiono g wnie metody adowania konserwacj akumulatora problemy zwi zane z bezpiecze stwem i dane techniczne akumulatora Ze wzgl du na bezpiecze stwo w asne oraz innych a...

Page 89: ...oko o 30 minutach adowarka przestanie adowa 5 Po zako czeniu adowania od czy adowark od gniazda elektrycznego i od gniazda adowania elektrycznej hulajnogi dla dzieci Zamkn gumow os on gniazda adowani...

Page 90: ...l du na powolne roz adowywanie oraz mo liwo uszkodzenia Je eli hulajnoga nie b dzie u ywana akumulator b dzie si powoli roz adowywa Je eli nie mo na w czy hulajnogi dla dzieci i nie mo na na adowa jej...

Page 91: ...ane dla dzieci poni ej 6 roku ycia Maksymalna masa osoby jad cej wynosi 50 kg adowarka Wej ciowe napi cie znamionowe V 100 V 240 V AC Wyj ciowe napi cie znamionowe V 25 2 V Nat enie znamionowe A 1 A C...

Page 92: ...e urz dzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie U ytkownicy powinni przekazywa zu yte baterie do o...

Page 93: ...any wy cznie w zakresie temperatur mi dzy 10 C i 45 C Je li urz dzenie jest u ywane w ni szej lub wy szej temperaturze istnieje zagro enie zmniejszenia wydajno ci akumulatora oraz mo liwe ryzyko uszko...

Page 94: ...Rok produkcji 2020 Zgodny z nast puj cymi dyrektywami Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Standardy MRL 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 w zwi zku z czym jest zgod...

Page 95: ...turvalliseen kokoamiseen k ytt n ja huoltoon liittyv t ohjeet ennen t m n lasten s hk potkulaudan k ytt mist K ytt j n ohjekirja auttaa sinua s hk potkulaudan toimintojen ja k yt n ymm rt misess Tutu...

Page 96: ...akavalta loukkaantumiselta VANHEMPIEN JA AIKUISTEN ON OTETTAVA VASTUU JA VALVOTTAVA K YTT T m n lasten s hk potkulaudan k ytt minen voi olla vaarallista Vanhempien ja valvovien aikuisten tulee valita...

Page 97: ...uojaimia vakavan onnettomuuden v ltt miseksi l k yt l ysi vaatteita tai avoimia keng nnauhoja jotta ne eiv t tartu py riin Luo k ytt opas huolellisesti ennen lasten s hk potkulaudan k ytt mist Aja vai...

Page 98: ...taa moottoria Enimm ispaino 50 kg Takuu ei korvaa ylikuormituksen aiheuttamaa moottorivikaa Kappale 2 Lasten s hk potkulaudan k ytt 1 4 Taittotoimenpide EN FI Lift the front fork tube with your hand N...

Page 99: ...tse kahvaosa ruuvimeisselill Varmista ett solki vapautuu Paina s t kappaletta yhdell k dell ja s d teleskooppitankoa oikeaan asentoon toisella k dell K ytt jien tulee s t tuotteen korkeutta oikeaan ko...

Page 100: ...l Virtapolkimelta 2 Ty nn potkulautaa toisella jalalla eteenp in Kun saavutat nopeuden 5 6 km t moottori toistaa nimerkin ja moottori k ynnistyy 3 Nyt lasten s hk potkulauta ajaa itsest n ja s ilytt n...

Page 101: ...ksi Varmista ett akku ladataan s nn llisesti vaikka et k ytt isi s hk potkulautaa pitk n aikaan T m n tarkoitus on v ltt akun vioittuminen j nnitteen oltua liian alhainen pitk n aikaa V lt akun tyhjen...

Page 102: ...llisesti ajoturvallisuuden s ilymiseksi l hypi potkulaudalle tai silt pois l k k yt liikaa voimaa muutoinkaan v ltt ksesi laakerien vioittumisen T m ei ole kilpas hk potkulauta Varmista ett ruuvit on...

Page 103: ...ist ulos koska sit ei ole tarkoitettu s ilytett v ksi m riss olosuhteissa Ei ole my sk n suositeltavaa altistaa sit suoran auringonvalon aiheuttamalle korkealle l mp tilalle pitk ksi aikaa 1 6 Potkula...

Page 104: ...aisena joka tarkoittaa ett laturi lataa Kun laturin merkkivalo muuttuu vihre ksi akku on t ysin ladattu ja adapteri lopettaa lataamisen noin 30 minuutin kuluttua 5 Kun lataus on p ttynyt irrota akkula...

Page 105: ...e ongelmaa aja lasten potkulaudalla manuaalisesti k ynnist m tt sit Aja potkulautaa noin 100 m jalkojesi avulla ja kytke sitten laturi Takapy r n moottori auttaa lataustoiminnon aktivoimisessa ja lata...

Page 106: ...Akun kapasiteetti 2 000 mAh Kuljettaja Ei suositella alle 6 vuotiaille Kuorma alle 50 kg Laturi Nimellinen sy tt j nnite V 100 V 240 V AC Nimellinen antoj nnite V 25 2 V Nimellisvirta A 1 A Latausaik...

Page 107: ...alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk yt...

Page 108: ...n 10 tai 45 C n l mp tilassa Jos tuotetta k ytet n alhaisemmassa tai korkeammassa l mp tilassa on olemassa vaara ett akun suorituskyky heikentyy ja tuote voi vaurioitua tai voi tapahtua henkil vahinko...

Page 109: ...ooter Valmistusvuosi 2020 T ytt seuraavien direktiivien vaatimukset Konedirektiivi 2006 42 EC Konedirektiivin standardit EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 ja t t...

Page 110: ...lire toutes les instructions pour apprendre la monter l utiliser et l entretenir sans probl mes Le guide d utilisation comprend des informations sur les fonctions et l utilisation de la trottinette le...

Page 111: ...ue pour enfants n est pas recommand e aux enfants de moins de 6 ans AVERTISSEMENT Pour viter de graves blessures LA RESPONSABILITE ET LA SUPERVISION PARENTALES ET DES ADULTES SONT NECESSAIRES Conduire...

Page 112: ...la perte de contr le une collision et la violation des r gles du Guide d utilisation peuvent entrainer des blessures La vitesse et la distance parcourue peuvent varier selon le poids le terrain la tem...

Page 113: ...s sur une pente de plus de 5 degr s En mont e plus de 5 degr s il faut se faire assister par l un de vos pieds Remarque Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages dus une utilisation...

Page 114: ...de la fourche d une main Lift the folding handle up with one hand Soulevez la poign e rabattable d une main Soulevez la poign e rabattable d une main et soulevez le tube de la fourche de l autre main...

Page 115: ...c l autre main Les usagers doivent ajuster la hauteur du produit la position appropri e pour assurer une conduite sans risque Serrez et verrouillez le collier de serrage 1 5 Utilisation de la trottine...

Page 116: ...s roule toute seule tout en maintenant une vitesse de 4 6 km h en fonction de la surface 4 Pour arr ter le moteur il vous suffit de lever le pied de la p dale 5 Pour ralentir appuyez l g rement sur le...

Page 117: ...ort une utilisation des temp ratures comprises entre 15 et 25 C Ce n est pas une d faillance des batteries mais un comportement normal Remarque M me une batterie compl tement charg e se d charge si le...

Page 118: ...ues diff rentes et peuvent g n ralement avoir des pneus avec chambres air ou roues pleines Pour les pneus gonflables il faut leur donner la bonne pression ainsi ils durent plus longtemps Si une roue s...

Page 119: ...arge de la trottinette Ce chapitre traite principalement des m thodes de charge de l entretien de la batterie de questions de s curit et sp cifications de la batterie Pour votre s curit et celle des a...

Page 120: ...ateur arr te de charger 5 Lorsque la charge est termin e d branchez le chargeur de batterie de la prise secteur et de la trottinette lectrique pour enfants et remettez le cache en caoutchouc dans le p...

Page 121: ...e de production afin d viter une charge lente ou des dommages Lorsque la batterie n est pas utilis e elle se d charge lentement Si vous ne pouvez pas allumer votre trottinette pour enfants et que cell...

Page 122: ...ons d utilisation Non recommand pour les enfants de moins de 6 ans Charge moins de 50 kg Chargeur Tension nominale d entr e V 100V 240VAC Tension nominale de sortie V 25 2V Courant nominal A 1 A Dur e...

Page 123: ...que les appareils lectriques et lectroniques et les batteries doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteri...

Page 124: ...Une utilisation des temp ratures en dehors de cette plage risque de d grader les performances de la batterie d endommager le produit et d entrainer des blessures Le produit doit tre stock des temp rat...

Page 125: ...nn e de fabrication 2020 Est conforme aux directives suivantes Directive machines 2006 42 EC Normes DM 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 et est donc conforme av...

Page 126: ...devono leggere tutte le istruzioni di sicurezza relative a montaggio uso e manutenzione Il manuale utente illustra le funzioni e l uso dello scooter elettrico per bambini Prima di utilizzare questo s...

Page 127: ...ico da parte di bambini al di sotto dei 6 anni ATTENZIONE Per evitare gravi infortuni NECESSARIA LA SUPERVISIONE E LA SORVEGLIANZA DA PARTE DI UN GENITORE O DI UN ADULTO Guidare questo scooter elettri...

Page 128: ...evitare gravi infortuni indossare casco indumenti protettivi ginocchiere e gomitiere prima di utilizzare lo scooter elettrico per bambini Non indossare abiti larghi e fare attenzione a lacci e string...

Page 129: ...la batteria deve essere completamente carica Consultare il capitolo 2 3 1 3 Limite di peso dell utilizzatore Ragioni della limitazione di peso 1 garantire la sicurezza del conducente 2 evitare sovrac...

Page 130: ...aniglia pieghevole con una mano e sollevare il tubo della forcella anteriore con l altra mano fino a sentire un clic Premere con decisione il fermo pieghevole il fermo pieghevole permette di regolare...

Page 131: ...vono regolare l altezza del prodotto nella posizione corretta per garantire una guida sicura Stringere e bloccare il morsetto 1 5 Uso dello scooter Iniziare a utilizzare lo scooter elettrico per bambi...

Page 132: ...o mantenendo una velocit di 4 6 km h in funzione della superficie 4 Se si desidera arrestare il motore basta togliere il piede dal pedale dell acceleratore 5 Se si desidera rallentare premere leggerme...

Page 133: ...rmale Seguire le seguenti avvertenze Anche una batteria completamente carica si esaurisce se il monopattino elettrico non viene utilizzato per un periodo di tempo Quando la batteria completamente cari...

Page 134: ...ver serrato le viti i cuscinetti potrebbero essere usurati e richiedere la sostituzione ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi di controllare che il sistema sterzante sia impostato correttamente e che...

Page 135: ...sicurezza propria e altrui e per prolungare la durata della batteria e migliorarne le prestazioni rispettare le seguenti procedure Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo ass...

Page 136: ...rca 30 minuti l adattatore si disattiver 5 Al termine della ricarica scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e dallo scooter elettrico per bambini e richiudere la copertura in gomma 6 Lo...

Page 137: ...i o scarica lenta Quando non viene utilizzata la batteria si scarica lentamente Se non riesci ad accendere il tuo scooter per bambini e la batteria sembra non caricarsi la spia del caricabatterie si a...

Page 138: ...a Non raccomandato per bambini sotto i 6 anni Carico inferiore a 50 kg Ricarica Tensione di ingresso nominale V 100 240 VCA Tensione di uscita nominale V 25 2 V Corrente nominale A 1 A Tempo di ricari...

Page 139: ...l simbolo del cestino barrato vedere di seguito Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite separatamente e non con gli altri rifiu...

Page 140: ...zzato solo a temperature comprese tra 10 C e 45 C Se utilizzato a temperature inferiori o superiori vi il rischio di prestazioni della batteria ridotte e un potenziale rischio di danni al prodotto e l...

Page 141: ...ric Kids kick scooter Anno di costruzione 2020 Conforme alle seguenti direttive Direttiva Macchine 2006 42 EC Standard MD 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 e co...

Page 142: ...oksen foresatt leser alle instruksjonene for sikker montering og bruk og sikkert vedlikehold Brukerh ndboken gir deg informasjon om funksjonene og hvordan du bruker det elektriske st brettet for barn...

Page 143: ...ppover f r bruke dette st brettet ADVARSEL For unng alvorlig skade FORESATTE FORELDRE M HA TILSYN OG HA ANSVARET N R ENHETEN SKAL BRUKES Det kan medf re fare kj re p dette elektriske st brettet for ba...

Page 144: ...ke st brettet med l stsittende kl r eller l se skolisser som kan sette seg fast i hjulene Les brukerh ndboken n ye f r du bruker det elektriske st brettet for barn Skal kun brukes i t rt v r M ikke br...

Page 145: ...mslast 50 kg Motorskader som oppst r pga overbelastning dekkes ikke av garantien Kapittel 2 Bruke det elektriske st brettet for barn 1 4 Legge sammen st brettet EN NO Lift the front fork tube with you...

Page 146: ...k en skrutrekker til l se h ndtaksblokken L sne spennen Trykk p justeringskulen med n h nd og juster teleskopstangen til nsket posisjon med den andre h nden Brukere m alltid justere produktet til rikt...

Page 147: ...edalen 2 Skyv forsiktig fremover med den andre foten N r du n r ca 5 6 km t hastighet piper motoren og starter 3 Det elektriske st brettet fortsetter kj re selv og holder en hastighet p omtrent 4 6 km...

Page 148: ...eriet p grunn av lav spenning over lengre tid Unng t mme batteriet helt Det er best lade mens det fortsatt er str m p det Dette vil forlenge batteriets levetid Hvis batteriet ofte utlades vil det skad...

Page 149: ...Sparkesykkelen er ikke en elektrisk sportssykkel P se at alle skruene er tilstrekkelig skrudd inn for unng farefulle situasjoner Sjekk skruene jevnlig og stram dem hvis de virker l se Bremser Unders...

Page 150: ...terlate den utend rs da den ikke er ment skulle lagres i v te omgivelser Det er heller ikke bra eksponere den for h y temperatur fra direkte sollys over lengre tid 1 6 Lade st brettet Dette kapittelet...

Page 151: ...at den lader N r ladeindikatoren blir gr nn er batteriet fulladet Laderen avslutter ladingen etter omtrent 30 minutter 5 N r ladingen er ferdig skal batteriladeren kobles fra stikkontakten og fra st b...

Page 152: ...abrikken for unng skade p batteriet Batteriet lades ut sakte n r det ikke brukes Hvis du ikke kan skru p st brettet og det virker som det ikke lades ladeindikatoren lyser gr nt yeblikkelig ber vi deg...

Page 153: ...2000 mAh Kj ret ytilstand Anbefales ikke for barn under 6 r Mindre enn 50 kg belastning under kj ring Lader Vurdert inngangspenning V 100 V 240 V AC Vurdert utgangspenning V 25 2 V Rangert spenning A...

Page 154: ...e symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke m kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat Som sluttbruker er det viktig at du sender inn dine brukte...

Page 155: ...mellom 10 C og 45 C Ved bruk ved lavere eller h ere temperaturer er det fare for at batteriets ytelse vil bli redusert og en potensiell risiko for for skade p produktet og personer Lagre produktet und...

Page 156: ..._______ Oppfyller kravenei f lgende direktiver Maskindirektiv 2006 42 EC MD Standarder EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 Og overholder defor de vesentlige kraven...

Page 157: ...s pais adultos devem ler todas as instru es para a montagem utiliza o e manuten o seguras O manual do utilizador ir orient lo acerca das fun es e da utiliza o da trotinete el trica infantil Antes de u...

Page 158: ...s com menos de 6 anos de idade andem nesta trotinete el trica infantil AVISO Para evitar les es graves S O NECESS RIAS RESPONSABILIDADE E SUPERVIS O PARENTAL E DE ADULTOS Andar nesta trotinete el tric...

Page 159: ...temperatura e estilo de condu o Assegurar que usa capacete vestu rio de prote o joelheiras e cotoveleiras antes de usar a trotinete el trica infantil para evitar les es graves N o usar roupas largas o...

Page 160: ...eso do operador Motivo da limita o de peso 1 garantir a seguran a do operador 2 evitar sobrecarga que pode avariar o motor Carga m xima 50 kg Avaria do motor provocada por sobrecarga n o estar coberta...

Page 161: ...bragem pode ajustar o aperto Usar a chave de parafusos para fechar o bloqueio do punho Assegurar que o fecho est solto Premir o bot o de ajuste com uma m o e ajustar a haste telesc pica para a posi o...

Page 162: ...nho com ambas as m os e colocar um p no pedal de arranque redondo e mant lo l EN PT Power pedal Pedal de arranque 2 Empurrar suavemente para a frente com o outro p Quando alcan ar 5 6 km h o motor ir...

Page 163: ...o Isso ir evitar danos na bateria causados pela baixa tens o durante um per odo prolongado Evitar descarregar totalmente a bateria melhor carregar a mesma quando ainda t m alguma carga Isto aumentar a...

Page 164: ...o insegura N o saltar para a trotinete el trica ou para fora dela e n o aplicar for a excessiva caso contr rio poder causar danos nos rolamentos Esta n o uma trotinete el trica desportiva Assegurar qu...

Page 165: ...cool g s querosene ou outros solventes qu micos vol teis e corrosivos Estes podem danificar tanto o aspeto como a estrutura interior da trotinete el trica Deve armazenar a sua trotinete el trica num a...

Page 166: ...rregamento EN PT Charging input Entrada de carregamento 3 Ligar a pot ncia de entrada do carregador tomada de corrente 4 O indicador do carregador fica vermelho a indicar que est a carregar Quando o i...

Page 167: ...de l tio no interior Relativamente ao carregamento da bateria Importante Deve ler Caro Cliente Esperamos que desfrute de muita divers o com a sua nova trotinete infantil A bateria nestes tipos de trot...

Page 168: ...at 12 km h Inclina o m xima Cerca de 5 Dist ncia m xima de funcionamento 6km Bateria Tipo Bateria de I es de L tio Tens o Nominal V 21 6 V Tens o V 25 2 V Capacidade da bateria 2000 mAh Condi es para...

Page 169: ...ostrado abaixo Este s mbolo significa que os equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas n o devem ser deitados fora em conjunto com o lixo dom stico mas separadamente Como utilizador fina...

Page 170: ...o a uma temperatura inferior ou superior h o risco de o desempenho da bateria ficar reduzido e o potencial risco de danos no produto e de les es pessoais Armazenar o produto a uma temperatura entre 0...

Page 171: ...ter Ano de fabrico 2020 Confirma a conformidade com as seguintes diretivas Diretiva de m quinas 2006 42 EC Normas MD 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 E por con...

Page 172: ...vuxna handledare l sa igenom alla anvisningar f r s ker montering drift och underh ll Anv ndarmanualen kan v gleda dig igenom funktionerna och anv ndningen av den elektriska scootern f r barn Innan d...

Page 173: ...kada ANSVAR OCH UPPSIKT AV F R LDRAR OCH VUXNA R N DV NDIGT K rning med denna elektriska scooter kan inneb ra risker F r ldrar och vuxna som vervakar ska ha omd me att v lja vilka produkter som r l mp...

Page 174: ...triska scootern f r att undvika allvarliga skador Anv nd inte l st h ngande kl der eller icke knutna skosn ren som kan f ngas upp i hjulen Se till att l sa igenom bruksanvisningen noggrant innan du an...

Page 175: ...ket kan g ra motorn defekt Maximal belastning 50kg Skadad motor som orsakas av verbelastning omfattas inte av garantin Kapitel 2 K rning med den elektriska scootern f r barn 1 4 Anvisning f r monterin...

Page 176: ...gningsmomentet Anv nd skruvmejseln f r att l sa styrst ngen Se till att sp nnet frig rs Tryck p marmorkulan med en hand och justera teleskopr ret till r tt l ge med den andra handen Anv ndarna m ste j...

Page 177: ...ch h ll den kvar d r EN SE Power pedal Gaspedalen 2 Tryck f rsiktigt fram t med den andra foten N r du uppn r 5 6 km h kommer motorn att ge ifr n sig ett PIP och motorn startar 3 Nu k r den elektriska...

Page 178: ...h r r n gra r d f r att maximera batteriets livsl ngd Se till att batteriet laddas med j mna mellanrum ven om du inte anv nder den elektriska scootern under en l ngre tid Detta f r att f rhindra skado...

Page 179: ...d j mna mellanrum f r att undvika os ker k rning Hoppa inte p och av och anv nd inte f r stor kraft f r att undvika skador p lagren Detta r inte en elektrisk scooter f r sportanv nding Se till att all...

Page 180: ...du inte anv nder den Undvik att l mna den utomhus eftersom den inte r avsedd f r f rvaring i v ta utrymmen Det r inte heller bra att uts tta den f r h ga temperaturer orsakad av direkt solljus under...

Page 181: ...utg ngskontakt i laddningsporten EN SE Charging input Ing ng f r laddning 3 Anslut laddarens ineffekt till eluttaget 4 Laddningsindikatorn lyser r tt vilket visar att den laddas N r laddningsindikator...

Page 182: ...nya scooter f r barn Batteriet f r dessa typer av scootrar r inte fullt laddade n r de l mnar produktionslinjen Detta f r att undvika l ngsam laddning eller skada N r den l mnas oanv nd kommer batteri...

Page 183: ...V 25 2V Batterif rm ga 2000mAh K rf rh llande Rekommenderas inte f r barn under 6 r K r med 50 kg som max last Laddare Nominell ing ngssp nning V 100V 240V AC Nominell utg ngssp nning V 25 2V M rkstr...

Page 184: ...s nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktig...

Page 185: ...rer mellan 10 C till 45 C Om den anv nds vid h gre eller l gre temperaturer finns det en risk att prestandan p batteriet kommer att minska och en potentiell risk f r skador p produkten och personskada...

Page 186: ...Tillverknings r 2020 verensst mmer med f ljande direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC MD standarder 6 EN ISO 12100 2010 Annex1 of 2006 42 EC EN 0335 1 2012 A11 2014 A13 2017 och verst mmer d rf r med de...

Page 187: ......

Page 188: ......

Search results

Summary of Contents for SCK-5300 MK2

Reviews:

Related manuals for SCK-5300 MK2

Brands by name

Popular brands

Denver SCK-5300 MK2, Original Instruction

Search results

Summary of Contents for SCK-5300 MK2

Reviews:

Related manuals for SCK-5300 MK2

Brands by name

Popular brands