background image

14 

 

―Video‖. Billedfiler skal lægges i mappen ―Billeder‖, og dine tekstdokumenter skal 
lægges i mappen ―E-bog‖. 
 
Hold  mappevinduet  åbent  og  find  de  mapper,  hvor  dine  MP3-filer  eller  andre 
mediefiler ligger. De fleste har disse filer liggende i mappen Dokumenter/ Musik. 
Men det kan væ re, at dine mediefiler ligger et andet sted på computeren. Du SKAL 
vide, hvor dine filer ligger, før du kan flytte dem til afspilleren. Hvis du har hentet 
musik ned fra hjemmesiden music.com, vil disse musikfiler typisk væ re gemt i en 
mappe på skrivebordet med titlen ―emusic‖. 
Du kopierer filer fra din PC til din afspiller ved simpelthen at træ kke dem fra det ene 
vindue til det andet. Hvis dine MP3-filer f.eks. ligger i mappen Musik, skal du flytte 
dem  fra  mappen  Musik  til  den  musikmappe,  der  ligger  i  vinduet  med 
MP4-afspillerens drev. 
Hvis du foretræ kker det, kan du også anvende kopiér og sæ t ind, når du flytter filer 
fra det ene vindue til det andet. Højreklik på den fil, du vil kopiere, og vælg ―kopiér‖. 
Gå dernæ st ind i vinduet med MP4-afspilleren, højreklik og vælg ―sæt ind‖. Dermed 
kopieres filen til din afspiller. 
Disse filer ligger nu i din afspiller. Flyt video, billeder og tekstfiler på samme måde. 
Du skal blot sørge for at komme dem i de rigtige mapper! Når du har flyttet alle 
dine  mediefiler  over  i  afspilleren,  skal  du  blot  tage  stikket  til  afspilleren  ud  af 
computeren, tæ nde afspilleren, og du er klar til at afspille! 
Hvis du foretræ kker at lade Window Media  Player synkronisere dine filer, er din 
Video  MP4-afspiller  også  kompatibel  med  Window  Media  Player  og  du  kan  lade 
dette program stå for synkroniseringen, når musikfiler overføres.   
 

Sådan betjenes din afspiller 

Når du vil tæ nde afspilleren, skal du skubbe kontakten on/off på siden af afspilleren 
over på positionen ON. 
Først  vises  en  kort  velkomstvideo.  Herefter  vises  hovedmenuen.  Som  standard 
vises musikskæ rmen, når afspilleren tæ ndes.

 

Når  du  vil  skifte  mellem  funktionerne,  skal  du  trykke  på  knappen  Næ ste  eller 
Forrige. Når du ser den funktion, du vil anvende, skal du trykke på knappen Menu 
for at åbne funktionen. 

Musik 

I hovedmenuen skal du trykke på knappen Fremad for at gå til funktionen Musik og 
dernæ st trykke på knappen Menu. 
Herefter vil du få vist menuen MP3-afspilning. Denne skæ rm viser musiktitlen og en 
timer over afspilningen samt andre ikoner for tillæ gsfunktioner.   
Tryk på knappen AFSPIL for at afspille en musikfil. 
Tryk på knappen AFSPIL under afspilning, hvis du vil pause afspilningen. Tryk på 
knappen AFSPIL igen for at genoptage afspilningen. 
Tryk på knappen NÆ STE, hvis du vil springe til næ ste musikfil. 
Når du vil vende tilbage til hovedmenuen, skal du holde knappen Tilbage inde i 2 
sekunder. 

Video   

Summary of Contents for MPG-4054 NR

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...urchase MP3 or WMA files of your favorite songs on the internet Video files are slightly more complicated because there are so many different ways a video can be encoded Your player comes with a video...

Page 4: ...cted to your computer C is your computer s hard drive D and sometimes E will be your CD or DVD drives When you connect your player to your PC your computer will automatically assign it a drive letter...

Page 5: ...ll then see the main menu The default screen is the music mode To navigate between modes press the forward or back buttons When you see the mode you want to use press the Menu button to enter that mod...

Page 6: ...that you have loaded onto your player navigate to the E book mode and press the Menu button You will see a list of folders as well as all e books you have loaded onto your player Use the FORWARD butt...

Page 7: ...arately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with le...

Page 8: ...von Ihnen gew nschten Lieder im Internet kaufen Videodateien sind etwas komplizierter zu handhaben denn es gibt viele verschiedene M glichkeiten wie ein Video kodiert werden kann Ihr Player hat eine...

Page 9: ...Schlie en Sie dieses Fenster ffnen Sie das Fenster Mein Computer bei Vista Oft finden Sie es auf ihrem Desktop Sie k nnen auch ber Start Computer gehen um dieses Fenster zu ffnen In diesem Fenster seh...

Page 10: ...ustaste auf die Datei und w hlen Kopieren aus Dann klicken Sie im MP3 Fenster mit der rechten Maustaste und w hlen Einf gen aus So werden die Dateien auf Ihren Player kopiert Diese Dateien befinden si...

Page 11: ...auf Ihrem Player vorhanden sind sowie Fotos die Sie auf Ihren Player geladen haben Verwenden Sie die Vor Taste bis Sie das Foto sehen dass Sie ansehen wollen Verwenden Sie die ABSPIELEN Taste um das...

Page 12: ...st rke Sie k nnen die Lautst rke w hrend des Abspielens eines Liedes einstellen indem Sie die VOL Taste dr cken Dr cken Sie die Vor Taste um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern W hrend Sie da...

Page 13: ...ie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batte...

Page 14: ...re som MP3 eller WMA filer p internettet Videofiler er lidt mere komplekse fordi der findes s mange forskellige m der hvorp en video kan v re indkodet Din afspiller leveres med en video software der k...

Page 15: ...Du kan ogs g ind i Start Computer for at bne mappen I mappevinduet kan du se de forskellige drev der er forbundet til din computer C er din computers harddisk D og sommetider E vil almindeligvis v re...

Page 16: ...apper N r du har flyttet alle dine mediefiler over i afspilleren skal du blot tage stikket til afspilleren ud af computeren t nde afspilleren og du er klar til at afspille Hvis du foretr kker at lade...

Page 17: ...al du v lge funktionen OPTAGELSE og trykke p knappen Menu Afspilleren aktiverer OPTAGE funktionen og viser den tilh rende menu Tryk p knappen AFSPIL for at starte en optagelse Tryk p knappen AFSPIL fo...

Page 18: ...dre operativsystemer vil kunne fungere med denne afspiller s fremt din computer har USB 2 0 Windows Media Player til oprettelse af afspilningslister USB 2 0 Indholdet i pakken MP4 afspiller USB 2 0 ov...

Page 19: ...r det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un d...

Page 20: ...spelare Du kan k pa MP3 eller WMA filer med dina favoritl tar p Internet Videofiler r n got mer komplicerade eftersom det finns s m nga olika s tt en video kan kodas p Din spelare levereras med en vid...

Page 21: ...a till datorn C r datorns h rddisk D och ibland E visas p dina CD eller DVD enheter N r du ansluter spelaren till datorn utdelar datorn automatiskt en diskbokstav Det kan vara vilken bokstav som helst...

Page 22: ...Sedan visas huvudmenyn Standardsk rmen r musikl get F r att navigera mellan l gen trycker du p fram t eller bak tknapparna N r du ser l get du vill anv nda trycker du p menyknappen f r att ppna l get...

Page 23: ...ksl get och trycker p menyknappen En lista ver mappar samt alla e b cker du har laddat upp p spelaren visas Anv nd knappen FRAM T f r att navigera till filen du vill l sa Tryck p menyknappen f r att p...

Page 24: ...avfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns...

Page 25: ...ostaa suosikkikappaleitasi verkossa MP3 tai WMA muodossa Videotiedostoja on k yt ss ja saatavilla useampaa eri muotoa Soittimen mukana toimitetaan ohjelmisto jonka avulla voit muuntaa useimpia videofo...

Page 26: ...asema T m asema on yleens F G tai H asema Alla olevassa kuvassa on esimerkki Oma tietokone ikkunan n kym st Jos et ole varma mik on soittimesi asema voit kaksoisnapsauttaa asemaa tarkastellaksesi sen...

Page 27: ...yy kappaleen nimike ja aika sek muiden vaihtoehtojen kuvakkeet Voit toistaa kappaleen painamalla toistopainiketta Voit keskeytt kappaleen toiston aikana painamatta toistopainiketta Voit jatkaa kappale...

Page 28: ...e kirjat Siirry haluamaasi e kirjaan eteenp in painikkeella Paina valikkopainiketta avataksesi tiedoston Voit selata tiedostoa eteenp in ja taaksep in painikkeilla Voit palata e kirjan valikkoon paina...

Page 29: ...vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan T ll tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan...

Page 30: ...archivos MP3 o WMA de sus canciones favoritas en Internet Los archivos de v deo son ligeramente m s complicados ya que existen muchas maneras en las que codificar un v deo Su reproductor se presenta...

Page 31: ...esta ventana ver varias unidades que est n conectadas a su ordenador C es el disco duro de su ordenador D y a veces E ser n sus unidades de CD o DVD Cuando conecte su reproductor a su PC su ordenador...

Page 32: ...MP3 es compatible con windows media player y se sincronizar para transferir canciones Uso del reproductor Para encender el reproductor mueva el interruptor on off en la parte superior del reproductor...

Page 33: ...dentro del mismo archivo Pulse PLAY cuando haya finalizado Para guardar el archivo pulse el bot n Men Esto guardar el archivo y le devolver al men principal Modo e book Para leer e books que haya carg...

Page 34: ...basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurar de que l...

Page 35: ...cheiros MP3 ou WMA das suas can es favoritas na Internet Os ficheiros de v deo s o ligeiramente mais complicados uma vez que existem in meras formas de codifica o de v deo O seu leitor fornecido com u...

Page 36: ...para abrir esta janela Nesta janela ver v rias unidades ligadas ao seu computador C corresponde unidade de disco r gido do seu computador D e por vezes E corresponde s unidades de CD ou DVD Quando li...

Page 37: ...igue simplesmente o seu leitor do computador ligue o e est pronto para come ar Se preferir utilizar o Windows Player para sincronizar os seus ficheiros o seu leitor de V deo MP3 compat vel com o Windo...

Page 38: ...uar a grava o prima novamente REPRODUZIR Esta ac o iniciar a grava o no mesmo ficheiro Prima REPRODUZIR quando terminar Para guardar o ficheiro prima o bot o Menu Esta ac o ir guardar o ficheiro e reg...

Page 39: ...s n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilha...

Page 40: ...van uw favoriete liedjes aanschaffen op het internet Videobestanden zijn wat ingewikkelder omdat er zoveel verschillende manieren zijn waarop een video kan worden gecodeerd Uw speler komt met videoso...

Page 41: ...ves zien die op uw computer zijn aangesloten C is de harddrive van uw computer D en soms E zullen uw CD of DVD drives zijn Wanneer u uw speler op de computer aansluit zal uw computer er automatisch ee...

Page 42: ...nchroniseren om uw tracks over te zetten Uw speler gebruiken Schakel uw speler in door de aan uit schakelaar bovenop uw speler naar de stand AAN te bewegen U zult een korte welkomstvideo zien U zult v...

Page 43: ...indigen Druk op de Menutoets om het bestand op te slaan Dit zal het bestand opslaan en keert u terug naar het hoofdmenu E boekmodus Navigeer naar de E boekmodus en druk op de Menutoets om de e boeken...

Page 44: ...ar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit Op deze manier is het gega...

Page 45: ...czne MP3 lub WMA ulubionych utwor w s do nabycia w internecie Pliki wideo s nieco bardziej skomplikowane poniewa istnieje wiele r nych sposob w kodowania wideo Odtwarzacz jest dostarczany z oprogramow...

Page 46: ...nap dy pod czone do komputera C jest twardym dyskiem komputera D i tak e czasem E s nap dami CD lub DVD Po pod czeniu odtwarzacza do PC komputer automatycznie przyporz dkuje mu liter nap du Mo e to by...

Page 47: ...ze odtwarzacza w pozycj ON Wida b dzie kr tkie wideo powitalne Nast pnie b dzie wida menu g wne Ekranem pocz tkowym b dzie tryb muzyczny Aby przemieszcza si pomi dzy trybami naciska przyciski ruchu do...

Page 48: ...o czeniu naci nij PLAY odtwarzanie Aby plik zapisa naci nij przycisk Menu Spowoduje to zapis pliku i przej cie do menu g wnego Tryb E book Ksi ka elektroniczna Do czytania e book w za adowanych do odt...

Page 49: ...ymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych do tego miejscach W ten spos b zapewniasz e bat...

Page 50: ...ili WMA datoteke va ih omiljenih pjesama na internetu Video datoteke su ne to kompliciranije zbog raznih na ina enkodiranja videozapisa Va player isporu uje se sa video softverom koji pretvara naj e...

Page 51: ...nala D i ponekad E predstavljaju va CD ili DVD pogon Kada pove ete player na va e ra unalo ra unalo e mu automatski dodjeliti slovo pogona Ovo mo e biti bilo koje slovo ali naj e e je to slovo F G ili...

Page 52: ...playera u polo aj UKLJU ENO Vidjet ete kratak video dobrodo lice Zatim ete vidjeti glavni izbornik Zadani zaslon je glazbeni na in rada Za navigaciju izme u na ina rada pritisnite gumbe naprijed ili n...

Page 53: ...e datoteke Po zavr etku pritisnite REPRODUKCIJA Da spremite datoteku pritisnite gumb Izbornik Ovaj postupak sprema datoteku i vra a vas u glavni izbornik Na in rada E knjiga Za itanje e knjiga preuzet...

Page 54: ...om ve se moraju odlagati zasebno Va no je da kao krajnji korisnik va e iskori tene baterije odnesete u predvi eno i ozna eno postrojenje Na taj na in osigurat ete recikliranje baterija u sukladnosti s...

Page 55: ...e MP3 o WMA dei vostri brani preferiti su Internet Poich vi sono vari modi per codificare un video i file sono leggermente pi complicati Il lettore dotato di un software video che converte le forme pi...

Page 56: ...liere Start Computer per aprire la finestra In questa finestra potrete vedere i diversi dispositivi che sono collegati al computer C il disco rigido del computer D o talvolta E rappresentano la vostra...

Page 57: ...pronti per iniziare Nel caso in cui preferiate utilizzare Window Player per sincronizzare i file il vostro lettore video MP3 compatibile con Windows Media Player e si sincronizzer per trasferire tutti...

Page 58: ...desidera riprendere la registrazione premere ancora PLAY Questo avvier la registrazione all interno nell ambito dello stesso file Premere PLAY una volta terminato Per salvare il file premere il tasto...

Page 59: ...minate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente E importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate In questo modo vi accertate che le batterie sian...

Page 60: ...heter des fichiers MP3 ou WMA de vos chansons pr f r es sur Internet Les fichiers vid o sont un peu plus compliqu s car il y a plusieurs types diff rents de codage vid o Votre lecteur est livr avec un...

Page 61: ...ez galement aller dans D marrer Poste de travail pour ouvrir cette fen tre Dans cette fen tre vous verrez les diff rents lecteurs qui sont connect s votre ordinateur C est le disque dur de votre ordin...

Page 62: ...s bons dossiers Une fois que vous aurez d plac tous vos fichiers multim dias il suffit de d connecter le lecteur de l ordinateur l allumer pour en profiter Si vous pr f rez utiliser Windows Player pou...

Page 63: ...incipal maintenez appuy e la touche MENU pendant 2 secondes Mode enregistrement Dans le menu principal allez au mode ENREGISTREMENT et appuyez sur la touche Menu Vous verrez l cran du mode ENREGISTREM...

Page 64: ...ion vous verrez les chiffres du niveau de volume augmenter ou diminuer Configuration minimale requise Windows XP ou version ult rieure Les anciens syst mes d exploitation peuvent travailler avec ce le...

Page 65: ...s m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte appropri s De cette fa on vous recyclez les batteries conform ment la r gle...

Reviews: