Denver KCA-1330 Manual Download Page 24

Page: 24 / 118

DEN 2

Udseende

Tag billeder

Video

Afspil

Billedudløser

Kontrollampe

Tænd/sluk/Tilbage

Op/Zoom/Filtertilstand

Højre

Ned/Zoom

Venstre/Timer

Opsætn

ing

Spil

musik

HD-skærm

Billedudløser/OK

Micro USB

Nulstillingsknap

HD-kameraobjektiv

Holder til hukommelseskort

8,8 cm

6,1
cm

Summary of Contents for KCA-1330

Page 1: ...11 2021 KCA 1330 ...

Page 2: ......

Page 3: ...us Under and over this temperature might affect the function 4 Never open the product Touching the inside electrics can cause electric shock Repairs or service should only be performed by qualified personnel 5 Do not expose to heat water moisture direct sunlight 6 The unit is not waterproof If water or foreign objects enter the unit it may result in fire or electric shock If water or a foreign obj...

Page 4: ...pictures Video Replay One click photo Indicator light Power Return Up Zoom Filter mode Right Down Zoom Left Timing Set up Game Music HD screen One click photo OK Micro USB Rest button HD camera lens Memory slot 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 5: ...nd of memory card gently the card will be ejected Note With the built in memory you can take around 50 photos without memory card Please insert memory card before using it to take video 3 Power on off 3 1 Power on Long press the power Button the screen will be on and the camera will be started 3 2 Power off Hold on Power Button for 3 seconds when the camera is in the idle state to turn it off 3 3 ...

Page 6: ...amera you are in main menu find icon short press will enter video recording mode short press to start video recording short press it again to stop shooting Tip If you want return menu kindly short press power button 4 1 1 Short press page up button to choose color effect of images there are seven kinds of color effects such as normal black and white retro negative red green and blue 4 1 2 Short pr...

Page 7: ...ocal length 2 3 4 8 times 4 2 3 Short press to turn on off timed photo function Tip You can set timed photo function at setting menu there are three kinds of modes 2 sec 5 sec 10 sec 4 3 Playback mode 4 3 1 Enter main menu find icon short press into playback mode you can short press left or right button to see the photos and videos you took 4 3 2 Short press up button to delete one photo or video ...

Page 8: ...s as below Photo size 2M 3M 5M 8M 12M 16M 18M 20M 40M Timed photo Off 2 sec 5 sec 10 sec Video format 1080P 720P VGA Date stamp on off Language Chinese English German French Spanish Danish Dutch Portuguese Czech etc 12 kinds of languages Auto screen off 1min 2 min 3 min to save power when you do not use Auto off off 3 min 5min To conserve battery power the camera will shut off if no keys are press...

Page 9: ...he removable hard disk Removable disk icon will appear in the My Computer window The pictures and video files you shot are stored in the removable disk H DCIM folder H is this equipment removable disk Note During file downloading it is prohibited to disconnect USB connection and plugging out the memory card when USB connected is also prohibited to avoid loss of data ...

Page 10: ...Media Max support 32GB Features Photography take videos 3 Puzzle games 28 Cartoon Stickers 6 Filters auto on off 8 x Digital Zoom 12 Languages 5 Vibrato Effects Automatic Breath Screen Timed Photo Function Date Input Time Stamp Voice Record Delete Format Reset System Photo Size Slow Motion Product Size 8 8 x 6 1 x 4 8cm Product Weight 176g includes package Memory Built in memory can take 50 photos...

Page 11: ...products are subject to change without any notice We take reservations for errors and omissions in the manual ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER A S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not han...

Page 12: ...to the appropriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additio...

Page 13: ...atur kann die Funktion beeinträchtigen 4 Öffnen Sie das Produkt nicht Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag führen Reparatur und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden 5 Vor Hitze Wasser Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen 6 Das Gerät ist nicht wasserdicht Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen kann es zu Feuer od...

Page 14: ...slöser Kontrollleuchte Ein Aus Zurück Nach oben Zoom Filter Nach rechts Nach unten Zoom Nach links Selbstauslöser Einstell ungen Spiele Musik HD Display Auslöser OK Mikro USB Rücksetztaste HD Kameraobjektiv Speicherkarten Steckplat 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 15: ...o SD Speicherkarte dann wird die Karte freigegeben so dass du sie anschließend entnehmen kannst Hinweis Mit dem eingebauten Speicher kannst du etwa 50 Fotos ohne Speicherkarte aufnehmen Bitte setze die Speicherkarte ein bevor du Videos aufnimmst 3 Ein und Ausschalten 3 1 Einschalten Wenn du die Ein Aus Taste lange drückst dann schaltet sich das Display ein und die Kamera wird gestartet 3 2 Ausscha...

Page 16: ...e das Symbol drücke kurz um den Videoaufnahmemodus aufzurufen dann drücke kurz um die Videoaufnahme zu starten Drücke die Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Tipp Wenn du in das Menü zurückkehren möchtest drücke kurz die Ein Aus Taste 4 1 1 Drücke kurz die Pfeiltaste aufwärts um den Farbeffekt der Bilder auszuwählen Es gibt sieben Arten von Farbeffekten Normal Schwarz Weiß Retro Negativ Rot Gr...

Page 17: ...en Selbstauslöser im Einstellungsmenü auf 2 5 oder 10 Sekunden einstellen 4 3 Wiedergabemodus 4 3 1 Gehe in das Hauptmenü finde das Symbol drücke kurz um den Wiedergabemodus aufzurufen und drücke kurz die Pfeiltaste links oder rechts um die Fotos und Videos anzuzeigen die du aufgenommen hast 4 3 2 Drücke kurz die Pfeiltaste aufwärts um ein Foto oder Video zu löschen Ausführen und Abbrechen werden ...

Page 18: ...MP 20 MP 40 MP Selbstauslöser Aus 2 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden Videoformat 1080p 720p VGA Datumstempel Ein aus Sprache Chinesisch Englisch Deutsch Französisch Spanisch Dänisch Niederländisch Portugiesisch Tschechisch usw 12 Sprachen Automatische Bildschirmabschaltung Aus 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten zum Energiesparen bei Nichtgebrauch Automatische Abschaltung Aus 3 Minuten 5 Minuten zum Energ...

Page 19: ...eschaltet Das Wechseldatenträgersymbol wird im Fenster Arbeitsplatz angezeigt Die aufgenommenen Bilder und Videos befinden sich auf dem Wechseldatenträger H DCIM Ordner H ist der Wechseldatenträger Hinweis Ziehe niemals das USB Kabel während des Herunterladens von Dateien ab und entnehme auch währenddessen nicht die microSD Speicherkarte weil dies Datenverlust zur Folge haben kann ...

Page 20: ...her Digitalzoom 12 Sprachen 5 Animationseffekte automatischer Standby Modus Selbstauslöser Datumeingabe Zeitstempel Sprachaufnahme Löschen Formatieren Systemrücksetzung Fotogröße Zeitlupe Abmessungen 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Gewicht 176 g einschließlich Verpackung Speicher Integrierter Speicher kann 50 Fotos aufnehmen kann aber ohne Speicherkarte keine Videos aufnehmen Betriebsanforderungen Windows XP V...

Page 21: ...tanzen welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können wenn die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der vorstehend abgebildeten durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt Ihnen dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batteri...

Page 22: ...werden und keine Umweltschäden verursachen Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder die sie von den Haushalten einsammeln Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt Gemeinde DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dänemark www faceb...

Page 23: ...eten blive påvirket 4 Produktet må aldrig åbnes Hvis du rører de elektriske dele i enheden kan du få elektrisk stød Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand 5 Må ikke udsættes for varme væske fugt eller direkte sollys 6 Enheden er ikke vandtæt Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden kan det medføre brand eller elektrisk stød Hvis væske eller fremmedlegemer træn...

Page 24: ...fspil Billedudløser Kontrollampe Tænd sluk Tilbage Op Zoom Filtertilstand Højre Ned Zoom Venstre Timer Opsætn ing Spil musik HD skærm Billedudløser OK Micro USB Nulstillingsknap HD kameraobjektiv Holder til hukommelseskort 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 25: ... indad hvorefter det skydes ud Bemærk Med den indbyggede hukommelse kan du tage ca 50 billeder uden hukommelseskort Sæt et hukommelseskort i inden du optager video 3 Tænd sluk 3 1 Opstart Hold Tænd slukknappen inde indtil skærmen lyser op og kameraet tænder 3 2 Nedlukning Sluk kameraet ved at holde tænd slukknappen inde i 3 sekunder mens kameraet er inaktivt 3 3 Autosluk skærm Skærmen slukker auto...

Page 26: ... vælge mellem 7 farveeffekter normal sort hvid retro negativ rød grøn og blå 4 1 2 Tryk kort på pileknap ned for at aktivere automatisk standby 4 1 3 Tryk kort på venstre pileknap for at vælge fast eller slow motion 4 2 Billedoptagelse 4 2 1 Når du tænder kameraet starter det op i hovedmenuen Find ikonet og tryk kort på udløserknappen for at aktivere billedoptagelse Tryk kort på tænd slukknappen f...

Page 27: ...kræfte 4 3 3 Tryk kort på pileknap ned for at slette ALLE billeder eller videoer Du vil se Udfør og Annullér Tryk kort på højre eller venstre pileknap for at vælge og tryk kort på for at bekræfte Tip Hvis du vil gå tilbage til menuen eller afslutte skal du trykke kort på tænd slukknappen 4 4 Spil Gå ind i hovedmenuen find ikonet og tryk kort på for at åbne spiltilstand Tryk kort på venstre pilekna...

Page 28: ...ng af dato og klokkeslæt for kameraet Nulstilling af system Udfør annullér Nulstiller kameraets indstillinger til de oprindelige fabriksindstillinger 5 Tilslutning til PC Kameraet har plug and play funktion Slut det tændte kamera til computeren via USB kablet hvorefter det automatisk skifter til tilstanden flytbar disk Ikonet for den flytbare disk vises i vinduet Denne computer De billed og videof...

Page 29: ...ationseffekter Automatisk standby Billedoptagelse med timer Datoangivelse Tidsstempel Stemmeoptagelse Sletning Formatering Nulstilling af systemet Billedstørrelse Slowmotion Produktstørrelse 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Produktvægt 176 g inkl emballage Hukommelse Indbygget hukommelse kan rumme 50 billeder men videooptagelse kun mulig med hukommelseskort Systemkrav Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Bemærk Produk...

Page 30: ...er indeholder materialer komponenter og stoffer der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke håndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående symbol med en affaldsspand overstreget med et kryds Symbolet angiver at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaf...

Page 31: ... i overensstemmelse med lovgivningen og ikke belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra boligerne Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmar...

Page 32: ...den 4 Open het product nooit Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan elektrische schokken veroorzaken Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel 5 Niet blootstellen aan warmte water vocht of direct zonlicht 6 Het apparaat is niet waterdicht Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen kan dit leiden tot brand of een elektrisc...

Page 33: ...afspelen Foto met één klik Indicatielampje Aan uit terug Omhoog zoomen filtermodes Rechts Omlaag zoomen Links timing Instellin gen Game Muziek HD scherm Foto met één klik OK Micro USB Stand byknop HD cameralens Geheugensleuf 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 34: ... Om de geheugenkaart te verwijderen drukt u zachtjes op het uiteinde van de geheugenkaart waarna de kaart zal worden uitgeworpen Opmerking Met het ingebouwde geheugen kunt u ongeveer 50 foto s maken zonder geheugenkaart Plaats de geheugenkaart in het apparaat voordat u video opnamen maakt 3 In uitschakelen 3 1 Inschakelen Houd de Aan uit knop ingedrukt het scherm gaat aan en de camera wordt opgest...

Page 35: ...penen Druk op om de video opname te starten en druk er nogmaals op om de opname te stoppen Tip Als u terug wilt naar het menu druk dan op de Aan uit knop 4 1 1 Korte druk op Pagina omhoog knop om de kleureffecten van de afbeeldingen te selecteren Er zijn zeven soorten kleureffecten zoals normaal zwart wit retro negatief rood groen en blauw 4 1 2 Druk op de Pagina omlaag knop om de Stand bymodus te...

Page 36: ...avemodus te openen Druk op de Links knop of Rechts knop om de foto s en video s die u heeft gemaakt te bekijken 4 3 2 Druk op om een foto of video te verwijderen U ziet Uitvoeren en Annuleren druk op de Links knop of de Rechts knop om te selecteren en druk vervolgens op te bevestigen 4 3 3 Druk op de Omlaas knop om ALLE foto s of video s te verwijderen U ziet Uitvoeren en Annuleren druk op de Link...

Page 37: ...ch enz 12 talen Automatisch scherm uit 1 minuut 2 minuten 3 minuten om de accu te sparen wanneer u het apparaat niet gebruikt Automatisch uitschakelen uit 3 minuten 5 minuten om de accu te sparen schakelt de camera uit als er binnen de geselecteerde tijd geen knoppen worden ingedrukt Formatteren uitvoeren annuleren alle gegevens op de geheugenkaart wissen Datum jaar maand dag instellen van de datu...

Page 38: ...computer De foto en videobestanden die u heeft gemaakt worden opgeslagen in de map H DCIM op de verwisselbare schijf station H is dit apparaat Opmerking Om verlies van gegevens te voorkomen mag u de USB verbinding niet verbreken tijdens het downloaden van bestanden en de geheugenkaart niet verwijderen ...

Page 39: ...matisch in uitschakelen 8x digitale zoom 12 talen 5 vibrato effecten stand by functie getimede foto datuminvoer tijdstempel stemopname verwijderen formatteren systeem resetten fotoformaat slowmotion Productafmeting 8 8x6 1x4 8 cm Gewicht van het product 176 g inclusief verpakking Geheugen Ingebouwd geheugen ruimte voor opslag van meer dan 50 foto s maar niet geschikt voor opslag van video s zonder...

Page 40: ...iging Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER A S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwer...

Page 41: ... gepast en hiervoor aangewezen faciliteit Op deze manier zorgt u ervoor dat de batterijen worden gerecycled in overeenstemming met de wetgeving en geen schade toebrengen aan het milieu Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties In bepaalde gevallen kan het ...

Page 42: ...re peut affecter le fonctionnement 4 N ouvrez jamais le produit Toucher les pièces électriques à l intérieur peut provoquer une décharge électrique Les réparations ou l entretien doivent toujours être effectués par du personnel qualifié 5 N exposez pas l appareil à la chaleur l eau l humidité et la lumière directe du soleil 6 L unité n est pas étanche Si de l eau ou des objets pénètrent dans l uni...

Page 43: ...o Repassage Photo en un clic Témoin Alimentation Retour Monter Zoom Filtre Droite Descendre Zoom Gauche Minuterie Configu ration Jeu Musiqu e Ecran HD Photo en un clic OK Micro USB Réinitialisation Lentille de caméra Prise de mémoire 8 8 cm 6 1 cm FRA 2 ...

Page 44: ... la carte mémoire elle est éjectée Remarque Avec la mémoire intégrée vous pouvez prendre environ 50 photos sans carte de mémoire Insérer une carte mémoire avant de prendre une vidéo 3 Allumer Éteindre 3 1 Allumer Appuyer longuement sur l écran s allume et la caméra démarre 3 2 Éteindre Maintenir la Touche d alimentation pendant 3 secondes quand la caméra ne fonctionne pas pour la couper 3 3 Extinc...

Page 45: ...es images il y a sept effets de couleur comme normal noir et blanc rétro négatif rouge vert et bleu 4 1 2 Appuyer brièvement sur pour entrer en mode écran en veille 4 1 3 Appuyer brièvement sur pour chosir ralenti ou accéléré 4 2 Mode Photo 4 2 1 Quand vous allumez votre caméra vous êtes dans le menu principal touvez l icône appuyez brièvement sur le bouton pour prendre des photos pour entrer en m...

Page 46: ...firmer 4 3 3 Appuyez brièvement sur pour annuler TOUTES les photos ou vidéos vous pouvez voir Excute ou Cancel appuyez brièvement sur droite ou gauche pour choisir appuyez brièvement sur pour confirmer Conseil Si vous voulez revenir au menu ou sortir appuyez brièvement sur 4 4 Mode jeu Entrez dans le menu principal trouvez l icône appuyez brièvement sur dans le mode jeu vous pouvez appuyer brièvem...

Page 47: ...te Année Mois Jour réglage de date et d heure de la caméra Réinitialisation du système entrer annuler paramètres de la caméra aux paramètres d usine par défaut 5 Connecter à un PC La caméra a une fonction Prêt à l emploi Connecter l appareil allumé à l ordinateur avec le câble USB et le mode passe automatiquement en disque dur amovible L icône de disque amovible apparait dans la fenêtre Mon ordina...

Page 48: ...éristiques Photographie vidéos 3 jeux de puzzle 28 autocollants de dessin animé 6 filtres marche arrêt auto 8 zooms numériques 12 langues 5 effets vibrato écran en veille fonction de photo retardée entrée de date affichage d heure enregistrement vocal annulation format réinitialisation du système taille de photo ralenti Dimensions du produit 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Poids du produit 176 g avec emballage...

Page 49: ...n TOUS DROITS RÉSERVÉS COPYRIGHT DENVER A S Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu ils renferment contiennent des matériaux composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l environnement si ces déchets appareils électriques et électroniques ainsi que piles et batteries ne sont pas traités de façon appropriée Les équipements électriques et électroni...

Page 50: ...oient recyclées conformément à la réglementation vous contribuez à préserver l environnement Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage ou offrent des services de ramassage des déchets Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires a...

Page 51: ... o inferior a esta puede afectar al funcionamiento 4 Nunca abra el producto Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una descarga eléctrica Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo únicamente personal cualificado 5 No la exponga al calor agua humedad o luz solar directa 6 La unidad no es impermeable Si entra en la unidad agua o un objeto extraño se puede provocar que ha...

Page 52: ...n Fotografía con un clic Luz indicadora Alimentación Atrás Arriba Zoom Modo filtro Derecha Abajo Zoom Izquierda Cadencia Instalaci ón Juego Música Pantalla HD Fotografía con un clic OK Micro USB Botón de reinicio Lente HD de la cámara Ranura de memoria 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 53: ...as 2 2 Para retirar la tarjeta Micro presione suavemente el extremo de la tarjeta de memoria y será expulsada Nota Con la memoria integrada puede hacer aproximadamente 50 fotografías sin tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria antes de usarla para hacer vídeos 3 Encendido Apagado 3 1 Encender Pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón power la pantalla se encenderá y se inici...

Page 54: ...stará en el menú principal y encontrará el icono al pulsarlo brevemente se entrará en modo grabación púlselo brevemente para iniciar la grabación del vídeo vuélvalo a pulsar brevemente para detener la grabación Sugerencia Si desea volver al menú pulse brevemente el botón de alimentación 4 1 1 Pulse brevemente el botón subir página para elegir el efecto de color de las imágenes existen siete tipos ...

Page 55: ... la función de fotografía temporizada Sugerencia Puede configurar la función de fotografía temporizada en el menú configuración existen tres tipos de modos 2 segundos 5 segundos 10 segundos 4 3 Modo reproducción 4 3 1 Entre en el menú principal encuentre el icono púlselo brevemente para entrar en el modo reproducción puede pulsar brevemente el botón izquierdo o derecho para ver las fotografías y v...

Page 56: ...20M 40M Fotografía temporizada Desconectada 2 segundos 5 segundos 10 segundos Formato de vídeo 1080P 720P VGA Sello temporal conectado desconectado Idiomas chino inglés alemán francés español danés holandés portugués checo etc 12 tipos de idiomas Pantalla automática desconectada 1 minuto 2 minutos 3 minutos para ahorrar energía cuando no la use Apagado automático desconectado 3 minutos 5 minutos P...

Page 57: ...disco duro extraíble El icono de disco extraíble aparecerá en la ventana Mi PC Los archivos de las imagines y videos que capture se almacenarán en el disco extraíble H carpeta DCIM H es el disco extraíble del equipo Nota No desconecte el cable USB durante la descarga de archivos ni retire la tarjeta de memoria cuando el USB esté conectado para evitar la pérdida de datos ...

Page 58: ...Compatible máximo 32GB Características Fotografía rodar vídeos 3 juegos de rompecabezas 28 pegatinas de viñetas 6 filtros encendido apagado automático Zoom digital x 8 12 idiomas 5 efectos de animación Pantalla de modo en espera automático Función de fotografía temporizada Introducción de fecha Sello temporal Grabación de voz Borrado Formato Reiniciar sistema Tamaño de la fotografía cámara lenta T...

Page 59: ...caída reinicie la cámara Aviso Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso Además nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER A S Los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y p...

Page 60: ... usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente o solicitar que los recojan en su hogar Puede o...

Page 61: ...ento 4 Non aprire mai il prodotto Il contatto con i componenti elettronici interni può provocare una scossa elettrica Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato 5 Non esporre a fonti di calore acqua umidità o luce solare diretta 6 L unità non è resistente all acqua In caso di penetrazione di copri estranei o di acqua all interno dell unità sussiste il per...

Page 62: ...zio ne Foto con un clic Spia Accensione Ritorno Su Zoom Modalità filtro Destra Giù Zoom Sinistra Temporizzazione Imposta zione Gioco Musica Schermo HD Foto con un clic OK Micro USB Pulsante reset Obiettivo fotocamera HD Slot memoria 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 63: ...tessa con delicatezza verrà espulsa dall alloggiamento Nota Con la memoria incorporata è possibile scattare circa 50 foto senza scheda di memoria Inserire la scheda di memoria prima di utilizzarla per la registrazione video 3 Accensione Spegnimento 3 1 Accensione Premere a lungo il pulsante di accensione Lo schermo si accenderà e la fotocamera si avvierà 3 2 Spegnimento Tenere premuto il pulsante ...

Page 64: ...ntrare in modalità di registrazione video premere brevemente per avviare la registrazione video premere di nuovo brevemente per interrompere la ripresa Suggerimento Se si desidera tornare al menu premere delicatamente il pulsante di accensione 4 1 1 Premere brevemente il pulsante pagina su per scegliere l effetto colore delle immagini Sono previsti sette tipi di effetti colore cioè normale bianco ...

Page 65: ...zione di scatto temporizzato nel menu di impostazione Sono previste tre modalità 2 sec 5 sec 10 sec 4 3 Modalità riproduzione 4 3 1 Accedere al menu principale e cercare l icona Premere brevemente in modalità riproduzione è possibile premere brevemente il pulsante sinistra o destra per vedere le foto e i video scattate 4 3 2 Premere brevemente il pulsante per eliminare una foto o un video è possib...

Page 66: ...porizzato Off 2 sec 5 sec 10 sec Formato video 1080P 720P VGA Sovrimpressione data on off Lingua cinese inglese tedesco francese spagnolo danese olandese portoghese ceco ecc 12 tipi di lingue Spegnimento schermo automatico disattivato 1 min 2 min 3 min per risparmiare energia quando non si utilizza Spegnimento automatico disattivato 3 min 5 min per conservare la carica della batteria la fotocamera...

Page 67: ...a come un disco rimovibile L icona del disco rimovibile verrà visualizzata nella finestra Computer personale I file di foto e video verranno archiviati nella cartella del disco rimovibile H DCIM H è il disco rimovibile Nota Per evitare la perdita di dati durante il download di file è proibito scollegare la connessione USB ed estrarre la scheda di memoria quando il cavo USB è connesso ...

Page 68: ...zzazione Supporto massimo 32 GB Caratteristiche Foto video 3 giochi puzzle 28 adesivi fumetto 6 filtri accensione spegnimento automatico zoom digitale 8x 12 lingue 5 effetti vibrato schermata breath automatica funzione foto temporizzata inserimento data sovrapposizione data registrazione vocale eliminazione formattazione ripristino sistema dimensioni foto slow motion Dimensioni del prodotto 8 8 x ...

Page 69: ...a di una caduta riavviarla Nota tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER A S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente nel caso in cui il m...

Page 70: ...ture appropriate e predisposte In questo modo si ha la garanzia che le batterie verranno riciclate in conformità alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta a porta Ulteriori infor...

Page 71: ...ima destas temperaturas poderá afetar a função 4 Nunca abra o produto Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar choque elétrico As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado 5 Não expor a calor água humidade ou luz solar direta 6 A unidade não é à prova de água Se entrar água ou objetos estranhos na unidade poderá resultar em fogo ou choque elétrico Se...

Page 72: ...e Luz do Indicador Ligar desligar Voltar Para cima Ampliar Modo de filtros Direita Para baixo Reduzir Esquerda Temporiza dor Instalar Jogo Música Ecrã HD Fotografia com um clique OK Micro USB Botão de reposição Lente da câmara HD Ranhura para cartão 8 8 cm 6 1 cm POR 2 ...

Page 73: ...ade do cartão de memória o cartão será ejetado Nota com a memória integrada pode tirar cerca de 50 fotografias sem um cartão de memória Insira um cartão de memória antes de utilizar a câmara para gravar um vídeo 3 Ligar desligar 3 1 Ligar premir sem soltar o botão de Ligar Desligar para ligar o ecrã e iniciar a câmara 3 2 Desligar premir o botão de Ligar Desligar durante 3 segundos quando a câmara...

Page 74: ...ealizar uma pressão breve para parar a gravação Sugestão Se pretender regressar no menu realize uma pressão breve no botão de Ligar Desligar 4 1 1 Realize uma pressão breve no botão para cima para selecionar o efeito de cor das imagens Existem sete tipos de efeitos de cor tais como normal preto e branco retro negativo vermelho verde e azul 4 1 2 Realize uma pressão breve no botão para baixo para e...

Page 75: ...o menu de configuração Existe três tipos de modo 2 seg 5 seg 10 seg 4 3 Modo de Reprodução 4 3 1 Aceda ao menu principal localize o ícone realize uma pressão breve em para entrar no modo de reprodução Pode realizar uma pressão breve no botão para a esquerda ou para a direita para ver as fotografias e os vídeos que capturou 4 3 2 Realize uma pressão breve no botão para cima para eliminar uma fotogr...

Page 76: ...s abaixo Tamanho da fotografia 2M 3M 5M 8M 12M 16M 18M 20M 40M Fotografia com temporizador Desligado 2 seg 5 seg 10 seg Formato de vídeo 1080P 720P VGA Carimbo de hora ligado desligado Idioma chinês inglês alemão francês espanhol dinamarquês holandês português checo etc 12 idiomas Ecrã automático desligado 1 min 2 min 3 min para poupar energia quando não em utilização Desligamento automático desli...

Page 77: ... rígido amovível Será exibido o ícone de disco amovível na janela do Meu Computador Os ficheiros de imagens e de vídeo que filmou estão memorizados no disco amovível na pasta H DCIM H ié o disco amovível do equipamento Nota Durante a transferência de ficheiros é proibido desligar a ligação USB tal como retirar o cartão de memória para evitar a perda de dados POR 7 ...

Page 78: ...o Suporte máximo de 32 GB Funcionalidades Fotografia gravar vídeos 3 jogos de puzzle 28 autocolantes de desenho animado 6 filtros ligar desligar automático Zoom digital de 8x 12 idiomas 5 efeitos animados ecrã de suspensão automática Função de fotografia temporizada introdução de data carimbo de hora gravação de voz eliminar formatar repor o sistema tamanho da fotografia câmara lenta Dimensões do ...

Page 79: ...atenção Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio Aceitamos com reserva erros e omissões no manual TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER A S Equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas incluídas contêm materiais componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente caso o material usado equipamentos elétricos e eletrónicos...

Page 80: ...ra uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa O departame...

Page 81: ...er kan påverka funktionen 4 Öppna aldrig produkten Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan du få en elektrisk stöt Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal 5 Får inte utsättas för hög temperatur vatten fukt eller direkt solljus 6 Enheten är inte vattentät Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock O...

Page 82: ... Spela upp igen Utlösare Indikatorlampa Ström retur Upp zooma filter Höger Ned zooma Vänster beskära Ställ in Spel Musik HD skärm Utlösare OK Micro USB Återställningsknapp HD kameraobjektiv Minneskortplats 8 8 cm 6 1 cm SWE 2 ...

Page 83: ...bort Micro kortet tryck försiktigt på nederdelen av minneskortet och TF kortet skjuts ut Obs Med det inbyggda minnet kan du ta cirka 50 foton utan ett minneskort Sätt i minneskortet innan du använder den för att filma 3 Ström på av 3 1 Ström på Tryck på och håll strömbrytaren nedtryckt för att tända skärmen slå på och kameran 3 2 Ström av Håll inne strömknappen i tre sekunder när kameran är i inak...

Page 84: ...kort på strömbrytaren för att återgå till menyn 4 1 1 Tryck kort på knappen Sida upp för att välja färgeffekter på bilderna Det finns sju olika färgeffekter till exempel normal svartvitt retro negativ röd grön och blå 4 1 2 Tryck kort på knappen Sida ned för att aktivera standby läget 4 1 3 Tryck kort på knappen Vänster för att välja snabb eller långsam rörelse 4 2 Fotoläge 4 2 1 När du slår på ka...

Page 85: ...r en video du kan se Kör och Avbryt Tryck kort på knappen Höger eller Vänster för att välja och tryck kort på för att bekräfta 4 3 3 Tryck kort på knappen Ned för att radera ALLA foton eller videor du kan se Kör och Avbryt Tryck kort på knappen Höger eller Vänster för att välja och tryck kort på för att bekräfta Tips Tryck kort på strömbrytaren för att återgå till menyn eller avsluta 4 4 Spelläge ...

Page 86: ... inom en vald tid Format kör avbryt radera alla data på SD kortet Datum år månad dag ställ in datum och tid för kameran Systemåterställning kör avbryt återställ kamerans inställningar till fabriksinställningarna 5 Anslut till PC Kameran har en plug and play funktion Anslut den påslagna enheten till datorn med USB kabeln och läget byts automatiskt till den flyttbara hårddisken En ikon för borttagba...

Page 87: ... 6 filter automatisk på av funktion 8 x digital zoom 12 språk 5 animerade effekter standby läge tidsinställd fotofunktion datuminmatning tidsstämpel röstinspelning radera formatera återställ system fotostorlek slow motion Produktstorlek 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Produktens vikt 176 g inklusive paket Minne Inbyggt minne kan ta över 50 foton men kan inte spela in video utan minneskort Användningskrav Windo...

Page 88: ...håller material komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en överkorsad soptunna enligt ovan Symbolen innebär att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får avfallshanteras tillsammans med annat hushål...

Page 89: ...igt och att de inte skadar miljön Alla städer har återvinningsstationer där elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt vid återvinningsstationen eller hämtas från hushållen Ytterligare information finns hos den tekniska förvaltningen i din kommun DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark www facebook com denver eu SWE 9 ...

Page 90: ...n tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan 4 Älä koskaan avaa tuotetta Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta 5 Älä altista lämmölle vedelle kosteudelle suoralle auringonpaisteelle 6 Laite ei ole vedenpitävä Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Jos laittees...

Page 91: ...hden napsautuksen kuva Merkkivalo Virta Paluu Ylös Zoomaus Suodatin Oikea Alas Zoomaus Vasen Ajastus Asetus Peli Musiikki HD näyttö Yhden napsautuksen kuva OK Micro USB Nollauspainike HD kameran linssi Muistikorttipaikka 8 8 cm 6 1 cm FIN 2 ...

Page 92: ... 2 2 Kun haluat poistaa Micro kortin paina muistikortin päätä varovasta ja kortti ponnahtaa ulos Huomaa Sisäisen muistin avulla voit ottaa noin 50 valokuvaa ilman muistikorttia Aseta muistikortti ennen kuin käytät sitä videoiden ottamiseen 3 Virran kytkeminen päälle tai pois päältä 3 1 Virta päälle Paina pitkään virtapainiketta näyttö kytkeytyy päälle ja kamera käynnistyy 3 2 Virta pois päältä kyt...

Page 93: ...sti lopetat videotallennuksen painamalla sitä uudelleen lyhyesti Vinkki Jos haluat palata valikkoon paina lyhyesti virtapainiketta 4 1 1 Painamalla lyhyesti sivu ylös painiketta voit valita kuvien väritehosteen Väritehosteita on seitsemän erilaista normaali mustavalkoinen retro negatiivi punainen vihreä ja sininen 4 1 2 Painamalla lyhyesti sivu alas painiketta siirryt valmiustilanäyttöön 4 1 3 Pai...

Page 94: ... etsi kuvake paina lyhyesti siirryt toistotilaan Voit katsoa ottamasi valokuvat ja videot painamalla lyhyesti vasenta tai oikeaa painiketta 4 3 2 Painamalla lyhyesti ylös painiketta poistat yhden valokuvan tai videon näet vaihtoehdot Suorita ja Peruuta paina lyhyesti oikeaa tai vasenta painiketta vahvista painamalla lyhyesti 4 3 3 Painamalla lyhyesti alas painiketta poistat KAIKKI kuvat tai videot...

Page 95: ...räleima päälle pois päältä Kieli kiina englanti saksa ranska espanja tanska hollanti portugali tšekki jne 12 eri kieltä Automaattinen näyttö pois päältä 1 min 2 min 3 min virran säästämiseksi kun et käytä laitetta Automaattinen pois päältä pois päältä 3 min 5 min akun virran säästämiseksi kamera sammuu jos mitään näppäintä ei paineta valitun ajan kuluessa Alustus suorita peruuta poistaa kaikki tie...

Page 96: ...rrettävä kiintolevy Siirrettävän aseman kuvake ilmestyy tietokoneen Oma tietokone ikkunaan Ottamasi kuvat ja videotiedostot on tallennettu siirrettävään asemaan H DCIM kansio H on tämän laitteen siirrettävä levyasema Huomaa USB yhteyttä ei saa katkaista tiedoston latauksen aikana Muistikorttia ei saa poistaa USB n ollessa yhdistettynä jotta tietoja ei häviä FIN 7 ...

Page 97: ...a automaattinen päälle pois 8 x digitaalinen zoomaus 12 kieltä 5 värinätehostetta automaattinen värinänäyttö ajastettu kuvaustoiminto päivämääräsyöttö aikaleima äänitallennus poista alusta nollaa järjestelmä kuvan koko hidas liike Tuotteen koko 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Tuotteen paino 176 g sisältää pakkauksen Muisti Sisäänrakennettu muisti ottaa 50 kuvaa mutta ei tallenna videota ilman muistikorttia Jär...

Page 98: ...ä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle jos jätemateriaalia pois heitettävät sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot ei käsitellä asianmukaisesti Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla jonka yli on piirretty rasti kuten yllä Symboli kertoo ettei sähkö ja elektroniikkalaitteita...

Page 99: ... mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä joihin sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Tanska www facebook com denver eu F...

Page 100: ...uren kan påvirke funksjonaliteten 4 Produktet skal aldri åpnes Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake elektrisk støt Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell 5 Ikke utsett produktet for varme vann fuktighet eller direkte sollys 6 Enheten er ikke vanntett Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten kan dette forårsake brann eller elektrisk støt Stopp ...

Page 101: ... Video Avspilling Ett klikks foto Indikatorlys Strøm returner Opp zoom filtermodus Høyre Ned zoom Venstre tidsstyring OppsettSpill Musikk HD skjerm Ett klikks foto OK Mikro USB Hvileknapp HD kameralinse Minnespor 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 102: ...rtet og kortet kommer ut Merk Med det innebygde minnet kan du ta omtrent 50 bilder uten minnekort Sett inn minnekort før du bruker det til å ta opp video 3 Slå av på 3 1 Slå på Trykk lenge på strømknappen skjermen slås på og kameraet starter 3 2 Slå av Hold av på knappen inne i 3 sekunder når kameraet er i inaktiv tilstand for å skru det av 3 3 Autoskjerm av For å spare strøm slås skjermen automat...

Page 103: ... modus 4 1 3 Trykk kort på venstre knapp for å velge rask eller sakte bevegelse 4 2 Fotomodus 4 2 1 Når du slår på kameraet er du i hovedmenyen Finn ikonet trykk kort på knappen for å ta bilder for å gå inn i bildemodus trykk kort på strømknappen for å ta bildet ditt Trykk så kort på side opp knappen for å velge bildenes fargeeffekt Du kan trykke på den lenge for å forstørre digital zoom 2 3 4 8 g...

Page 104: ...rt på høyre eller venstre knapp for å velge trykk kort på for å bekrefte Hint Dersom du vil returnere til menyen eller avslutte trykker du kort på strømknappen 4 4 Spillmodus Gå inn i hovedmenyen finn ikonet trykk kort på i spillmodus du kan trykke kort på eller høyre knapp for å velge trykk så kort på for å bekrefte 3 spill Firkantspill boksdytting snake Hint Dersom du vil returnere til menyen el...

Page 105: ...aets dato og tid Tilbakestill system utfør avbryt tilbakestille kameraets innstillinger til fabrikkoppsett 5 Koble til datamaskin Kameraet har en plug and play funksjon Koble enheten til en datamaskin med USB kabelen og modusen byttes automatisk til uttakbar harddisk Ikonet for den flyttbare harddisken vil vises i Min datamaskin vinduet Bildene og videofilene du har tatt lagres i den flyttbare har...

Page 106: ...iltre auto på av 8x digital zoom 12 språk 5 animasjonseffekter standby modus tidsstyrt bildefunksjon dato tidsmerke taleopptak slett formater tilbakestill system bildestørrelse sakte bevegelse Produktstørrelse 8 8 x 6 1 x 4 8 cm Produktvekt 176 g inkludert pakke Minne Innebygd minne kan ta 50 bilder men kan ikke ta opp video uten minnekort Operativsystem krav Windows XP Vista 7 8 Mac 10 8 Merk Spe...

Page 107: ... og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke håndteres riktig Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over som vist ovenfor Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall men skal avhendes separat D...

Page 108: ...egne systemer for avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark www facebook com denver eu ...

Page 109: ...twierać produktu Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może spowodować porażenie prądem Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel 5 Nie narażać na działanie wysokich temperatur wody wilgoci i promieni słonecznych 6 Urządzenie nie jest wodoodporne W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi może dojść do powstania pożaru lub porażenia pr...

Page 110: ...gawki Wskaźnik świetlny Przycisk zasilania powrót W górę zoom tryb filtra W prawo W dół zoom W lewo samowyzwalacz Ustawia nie Gra Muzyka Ekran HD Przycisk migawki OK Port Micro USB Przycisk resetowania Obiektyw aparatu HD Gniazdo karty pamięci 8 8 cm 6 1 cm ...

Page 111: ... kartę Micro naciśnij lekko koniec karty a karta zostanie wysunięta Uwaga Wbudowana pamięć aparatu pozwala na zrobienie około 50 zdjęć Aby nagrywać filmy włóż kartę pamięci do gniazda karty 3 Włączanie wyłączanie 3 1 Włączanie Naciśnij długo przycisk zasilania Ekran zostanie włączony i aparat zostanie uruchomiony 3 2 Wyłączanie Przytrzymaj przycisk zasilania przez trzy sekundy gdy aparat jest niea...

Page 112: ...wka Aby wrócić do menu naciśnij krótko przycisk zasilania 4 1 1 Naciśnij przycisk w górę aby wybrać efekt kolorów obrazów Dostępnych jest siedem rodzajów normalne kolory czarno biały retro negatyw czerwony zielony i niebieski 4 1 2 Naciśnij krótko przycisk w dół aby włączyć tryb czuwania 4 1 3 Naciśnij krótko przycisk w lewo aby wybrać tryb przyspieszenia lub spowolnienia 4 2 Tryb fotografii 4 2 1...

Page 113: ...sunąć jedno zdjęcie lub film Zostaną wyświetlone polecenia Wykonaj i Anuluj Aby wybrać jedno z nich naciśnij przycisk w prawo lub w lewo a następnie naciśnij przycisk aby potwierdzić 4 3 3 Naciśnij krótko przycisk w dół aby usunąć WSZYSTKIE zdjęcia lub filmy Zostaną wyświetlone polecenia Wykonaj i Anuluj Aby wybrać jedno z nich naciśnij przycisk w prawo lub w lewo a następnie naciśnij przycisk aby...

Page 114: ...ez wyłączenie aparatu gdy w danym czasie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk Format Wykonaj Anuluj wymazanie wszystkich danych z karty SD Data rok miesiąc dzień ustawienie daty i godziny w aparacie Resetowanie systemu Wykonaj Anuluj przywrócenie ustawień fabrycznych aparatu 5 Podłączanie do komputera Aparat korzysta z funkcji plug and play Podłącz włączone urządzenie do komputera za pomocą kabl...

Page 115: ...ł wył 8x zoom cyfrowy 12 języków 5 efektów animowanych tryb czuwania funkcja samowyzwalacza wejście danych znacznik godziny nagrywanie głosu usuwanie formatowanie resetowanie systemu rozmiar zdjęcia i spowolnienie Wymiary produktu 8 8 6 1 4 8 cm Masa produktu 176 g wraz z opakowaniem Pamięć Pamięć wbudowana pomieści do 50 zdjęć nie umożliwia nagrywania filmów bez włożonej karty pamięci Wymagany sy...

Page 116: ...tancje które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z takim zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza na śmieci patrz wyżej Ten symbol oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz b...

Page 117: ...dowiska We wszystkich miejscowościach wyznaczono punkty selektywnej zbiórki odpadów a także inne miejsca w których można bezpłatnie zostawić zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie Odpady tego rodzaju mogą też być odbierane z gospodarstw domowych Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów DENVER A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dania www fac...

Page 118: ...pair and service Rudolf Diesel Str 3 TOR 2 53859 Niederkassel for TV E Mobility Hoverboards Balanceboards Smartphones Tablets Tel 49 851 379 369 69 E Mail denver fairfixx de Austria Lurf Premium Service GmbH Deutschstrasse 1 1230 Wien Phone 43 1 904 3085 E Mail denver lurfservice at Benelux France Denver Benelux BV Barwoutswaarder 13C D 3449 HE Woerden The Netherlands Phone 31 348 420 029 E Mail s...

Search results

Summary of Contents for KCA-1330

Reviews:

Related manuals for KCA-1330

Brands by name

Popular brands

Denver KCA-1330, Manual

Search results

Summary of Contents for KCA-1330

Reviews:

Related manuals for KCA-1330

Brands by name

Popular brands