Denver 5706751067174 Instruction Manual Download

Page: 1 / 110

BTG-158

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil

est recyclable

denver.eu

2022

Summary of Contents for 5706751067174

Page 1: ...BTG 158 À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU FR FR Cet appareil est recyclable denver eu 2022 ...

Page 2: ... 4 Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degrees Celsius Under and over this temperature might affect the function 5 Never open the product Touching the inside electrics can cause electric shock Repairs or service should only be perfor med by qualified personnel 6 Do not expose to heat water dust dusty environment moisture direct sunlight 7 Please protect your ea...

Page 3: ...waterproof If water or foreign objects enter the unit it may result in fire or electric shock If water or a foreign object enters the unit stop use immediately 11 Only charge with supplied USB cable 12 Do not use non original accessories together with the product as this can make the product functionality abnormal 13 Do not block the device s ventilation Product should be able to disperse the heat...

Page 4: ...h 2 Previous track Volume down 3 Next track Volume up 4 Mode Play Pause 5 Type C charging port 6 USB thumb drive input USB output port 5V 500mAh max 7 Power on off 8 Charging indicator 9 TF card slot 10 FM pole Can be used as a phone stand when it is adjusted to a suitable angle 11 Solar panel ...

Page 5: ...tooth Version 5 0 Bluetooth Range 10 meters Battery Built in 1200 mAh Lithium Working Time about 2 3 hours Type C input charging time about 1 5 2 hours Speaker Output Power 8W With one active speaker and one passive speaker USB port and TF card slot for MP3 playback LED flashlight Solar charging USB output port 5V 500mAh max ENG4 ...

Page 6: ...devices go to Bluetooth settings on your phone search for BTG 158 and click Connect Once connected you will hear a sound 5 Press the M Play Pause button to play pause the music 6 Press the or to play the next previous track 7 Press and hold the or to increase decrease the volume TWS connection is only available when using two BTG 158 speakers After turning on speakers double click the button on bo...

Page 7: ...rger 2 Put the product under the sun and make sure the solar charging panel is facing up You can use the solar panel on the product to charge the battery CHARGING THE SPEAKER ENG6 BATTERY INFORMATION SPEAKER BATTERY WARNING The device is equipped with an integrated lithium battery The battery cannot be replaced Do not attempt to remove the battery from the device Please note all products are subje...

Page 8: ... electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen above This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately ...

Page 9: ...tes or be collected from the households Additional information is available at the technical department of your city Hereby DENVER A S declares that the radio equipment type BTG 158 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address denver eu and then click the search ICON on topline of website Write model num...

Page 10: ...Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denmark facebook com denver eu ENG9 ...

Page 11: ...Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf um ein Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden 4 4 Die Betriebs und Lagertemperatur des Produktes beträgt 0 bis 40 C Eine Unter oder Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen 5 5 Öffnen Sie das Gerät nicht Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag führen Reparatur und Wartungsarbeiten dür...

Page 12: ...rächtigen 10 Das Gerät ist nicht wasserdicht Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen beenden Sie sofort den Gebrauch 11 Laden Sie nur mit dem mitgelieferten USB Kabel 12 Verwenden Sie nur Original Zubehörteile zusammen mit dem Produkt Nichtbeachtung kann die Funktionalität des Produkts beeint...

Page 13: ...ieren Sie nicht die Belüftung des Geräts Das Produkt muss in der Lage sein die Wärme abzuleiten GER3 1 5 6 7 8 11 9 2 3 4 10 1 Schalter Taschenlampe 2 Vorheriger Titel Lautstärke verringern 3 Nächster Titel Lautstärke erhöhen 4 Modus Wiedergabe Pause 5 Typ C Ladeanschluss 6 USB Anschluss für USB Sticks USB Ausgang 5 V 500mAh max ...

Page 14: ...p C Eingang Ladezeit ca 1 5 2 Stunden Lautsprecher Ausgangsleistung 8 W mit einem aktiven und einem passiven Lautsprecher USB Anschluss und microSD Kartensteckplatz für MP3 Wiedergabe LED Taschenlampe Laden über Solarmodul USB Ausgang 5 V 500mAh max GER4 7 Ein und Ausschalten 8 Ladeanzeige 9 SD Kartenschacht 10 UKW Antenne kann als Handy Stativ verwendet werden wenn sie auf einen geeigneten Winkel...

Page 15: ...u den Bluetooth Einstellungen auf Ihrem Handy suchen Sie nach BTG 158 und tippen Sie auf Verbinden Sobald die Verbindung hergestellt ist hören Sie einen Signalton 5 Drücken Sie M Wiedergabe Pause um die Musik abzuspielen zu unterbrechen 6 Drücken Sie oder um den nächsten bzw vorherigen Titel abzuspielen 7 Halten Sie oder gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen verringern TWS VERBINDUNG Die TWS Verbi...

Page 16: ... in die Sonne und achten Sie darauf dass das Solarmodul nach oben zeigt Sie können das Solarmodul auf dem Produkt verwenden um den Akku aufzuladen HINWEISE ZUM AKKU AKKU IM LAUTSPRECHER WARNUNG Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium Akku ausgestattet Der Akku kann nicht ausgetauscht werden Versuchen Sie nicht den Akku aus dem Gerät zu entfernen Bitte beachten Sie dass alle Produkte ohne vorh...

Page 17: ... elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können wenn die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien nicht korrekt gehandhabt werden ...

Page 18: ...s wichtig dass Sie Ihre verbrauchten Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können...

Page 19: ...as SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite Geben Sie die Modellnummer ein BTG 158 Sie gelangen nun zur Produktseite auf der Sie die Funkgeräterichtlinie Richtlinie 2014 53 EU unter downloads other downloads finden können Betriebsfrequenzbereich 85 15 kHz Max Ausgangsleistung 8 W Bluetooth Frequenz 2402 MHz 2480 MHz Warnung Lithium Akku integriert Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinner...

Page 20: ... tygget på eller slugt 4 Produktets drifts og opbevaringstemperatur ligger fra 0 C til 40 C Udenfor dette område kan funktionaliteten blive påvirket 5 Produktet må aldrig åbnes Hvis du rører de elektriske dele i enheden kan du få elektrisk stød Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand 6 Udsæt ikke produktet for varme vand støv støvede omgivelser fugt og direkte sollys 7 Besk...

Page 21: ...Enheden er ikke vandtæt Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden kan det medføre brand eller elektrisk stød Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden skal du omgående afbryde brugen 11 Brug kun det medfølgende USB kabel til opladning 12 Brug kun originalt tilbehør sammen med produktet da produktet ellers vil kunne fungere unormalt 13 Undlad at blokere enhedens ventilations...

Page 22: ...Forrige musiknummer Lydstyrke ned 3 Næste musiknummer Lydstyrke op 4 M Afspil Pause 5 Type C ladeterminal 6 Indgang for USB nøgle USB udgangsport maks 5 V 500mAh 7 Tænd sluk 8 Kontrollampe for opladning 9 TF kortindstik 10 FM antenne kan anvendes som støtte for en telefon når den justeres i en passende vinkel 11 Solpanel ...

Page 23: ...Bluetooth version 5 0 Bluetooth rækkevidde 10 meter Batteri Indbygget 1200 mAh lithiumbatteri Driftstid Ca 2 3 timer Type C indgang ladetid Ca 1 5 2 timer Udgangseffekt for højttaler 8 W med én aktiv og én passiv højttaler USB port og TF kortindstik til afspilning af MP3 LED lygte Solopladning USB udgang maks 5 V 500mAh DEN4 ...

Page 24: ...erne på din telefon søge efter BTG 158 og klikke på Connect opret forbindelse Når forbindelsen er oprettet kan du høre lyden 5 Tryk på knappen M Afspil Pause for at afspille pause musikken 6 Tryk på knappen eller for at springe til næste forrige musiknummer 7 Hold knappen eller inde for at skrue op ned for lyden TWS FORBINDELSE TWS forbindelse er kun mulig hvis du råder over to BTG 158 højttalere ...

Page 25: ...ningsporten på højttaleren og det andet stik til opladeren 2 Placér produktet i solen og sørg for at solpanelet vender opad Du kan bruge produktets solpanel til opladning af batteriet OPLYSNINGER OM BATTERI HØJTTALERENS BATTERI ADVARSEL Enheden har et indbygget lithiumbatteri Batteriet kan ikke udskiftes Forsøg ikke selv at fjerne batteriet fra enheden Bemærk at ret til uvarslet ændring i alle pro...

Page 26: ...N7 Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke håndteres korrekt ...

Page 27: ...amlingssteder På denne måde er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke belaster miljøet Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller blive afhentet direkte fra boligerne Nærmere information kan fås hos kommu...

Page 28: ...BTG 158 Du kommer nu ind på produktsiden hvor RED direktivet kan findes under downloads andre downloads Driftsfrekvensområde 85 15 kHz Maksimal udgangseffekt 8 W Bluetooth frekvens 2402 MHz 2480 MHz Advarsel Indeholder lithium batteri Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denver eu DEN9 ...

Page 29: ...en en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen 4 De bedrijfs en opslagtemperatuur van dit product valt tussen 0 en 40 graden Celsius Een te lage of te hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden 5 Open het product nooit Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan elektrische schokken veroorzaken Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel 6 ...

Page 30: ...kunnen de werking van elektronische medische apparatuur beïnvloeden 10 Het apparaat is niet waterdicht Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen kan dit leiden tot brand of een elektrische schok Stop onmiddellijk het gebruik als er water of een vreemd voorwerp het apparaat binnendringt 11 Alleen opladen met meegeleverde USB kabel 12 Gebruik geen niet originele accessoires samen...

Page 31: ...1 Zaklantaarnschakelaar 2 Vorige track volume verlagen 3 Volgende track volume verhogen 4 Modus start pauze 5 Type C oplaadpoort 6 USB stickingang USB uitgangspoort 5V 500mAh max 7 In uitschakelen 8 Laadindicator 9 TF kaartsleuf 10 FM antenne kan worden gebruikt als een telefoonsteun wanneer aangepast in een geschikte hoek 11 Zonnepaneel ...

Page 32: ...sie 5 0 Bluetooth bereik 10 meter Batterij Ingebouwd 1200 mAh lithium Gebruiksduur ca 2 3 uur Oplaadtijd Type C ingang ca 1 5 2 uur Uitgangsvermogen luidspreker 8 W Met één actieve luidspreker en één passieve luidspreker USB poort en TF kaartsleuf voor MP3 weergave Led zaklantaarn Opladen via zonne energie USB uitgangspoort 5V 500mAh max NED4 ...

Page 33: ...oth instellingen op uw telefoon zoekt u naar BTG 158 en drukt u op Verbinden Eenmaal gekoppeld hoort u een geluid 5 Druk op de knop M Start Pauze om de muziek af te spelen of te pauzeren 6 Druk op of om de volgende vorige track af te spelen 7 Houd of ingedrukt om het volume te verhogen verlagen TWS VERBINDING De TWS verbinding is alleen beschikbaar wanneer u twee BTG 158 luidsprekers gebruikt Scha...

Page 34: ...t andere uiteinde op de lader 2 Zet het product in de zon en zorg ervoor dat het zonne oplaadpaneel naar boven wijst U kunt het zonnepaneel op het product gebruiken om de batterij op te laden BATTERIJINFORMATIE LUIDSPREKERBATTERIJ WAARSCHUWING Het apparaat is uitgerust met een geïntegreerde lithiumbatterij De batterij kan niet worden vervangen Probeer de batterij niet uit het apparaat te halen Hou...

Page 35: ...lektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu indien de afvalproducten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet correct worden verwerkt ...

Page 36: ...ebruikte batterijen inlevert bij de gepast en hiervoor aangewezen faciliteit Op deze manier zorgt u ervoor dat de batterijen worden gerecycled in overeenstemming met de wetgeving en geen schade toebrengen aan het milieu Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten waar elektrische of elektronische apparatuur en batterijen kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamelloc...

Page 37: ...ver eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website Type het modelnummer BTG 158 Ga nu naar de productpagina en de RED richtlijn is te vinden onder downloads andere downloads Bedrijfsfrequentiebereik 85 15KHZ Maximaal uitgangsvermogen 8 W Bluetooth frequentie 2402 2480 MHZ Waarschuwing Interne lithiumbatterij Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Denemarken fa...

Page 38: ...nt 4 La température de fonctionnement et de stockage du produit doit être entre 0 et 40 C Une température inférieure ou supérieure peut affecter son fonctionnement 5 N ouvrez jamais le produit Toucher les pièces électriques à l intérieur peut provoquer une décharge électrique Les réparations ou l entretien doivent toujours être effectués par du personnel qualifié 6 N exposez pas l appareil à la ch...

Page 39: ...tionnement des appareils médicaux électroniques 10 L unité n est pas étanche Si de l eau ou des objets pénètrent dans l unité cela peut causer un incendie ou une électrocution Si de l eau ou un objet pénètre dans l unité cessez immédiatement l utilisation 11 Ne chargez l appareil qu avec le câble USB inclus 12 N utilisez pas d accessoires non officiels avec le produit car cela peut causer un mauva...

Page 40: ... Piste précédente Réduction du volume 3 Piste suivante Augmentation du volume 4 Mode Lecture Pause 5 Port de charge Type C 6 Port d entrée USB Port de sortie USB 5 V 500mAh max 7 Marche Arrêt 8 Témoin de charge 9 Fente pour carte TF 10 Poteau antenne FM peut être utilisé comme support de téléphone lorsque positionné à un angle approprié 11 Panneau solaire ...

Page 41: ... mètres Batterie Intégrée de 1 200 mAh au Lithium Autonomie environ 2 à 3 heures Port de charge de Type C avec durée de charge d environ 1 5 à 2 heures Puissance en sortie de l enceinte 8 W Avec une enceinte active et une enceinte passive Port USB et emplacement pour carte TF pour la lecture de fichiers MP3 Lampe torche LED Chargement solaire Port de sortie USB 5 V 500mAh max FRA4 ...

Page 42: ... carte TF Radio FM 4 Pour vous appairer avec des appareils Bluetooth accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone recherchez l appareil BTG 158 et cliquez sur Connecter Une fois connecté vous entendrez un son 5 Appuyez sur la touche M Lecture Pause pour lancer la lecture ou mettre en pause 6 Appuyez sur ou pour lire la piste suivante précédente 7 Appuyez et maintenez la touche ou enfoncée p...

Page 43: ...liquez sur la touche M pour recomposer le dernier numéro RECHARGE DE L ENCEINTE 1 Insérez une extrémité du câble de charge fourni dans le port de charge et l autre extrémité dans le chargeur 2 Placez le produit à la lumière du soleil en vous assurant que le panneau solaire de charge est orienté vers le haut Vous pouvez utiliser le panneau solaire sur le produit pour charger la batterie INFORMATION...

Page 44: ...er la batterie de l appareil Veuillez noter que tous les produits sont susceptibles d être modifiés sans préavis Ce document est établi sous toute réserve d erreur et d omission TOUS DROITS RÉSERVÉS COPYRIGHT DENVER A S FRA7 ...

Page 45: ...me illustré ci dessus Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les piles et batteries doivent être triés et jetés séparément des ordures ménagères En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les piles et batteries usagées dans des centres de collecte appropriés En mettant au rebut les piles et batteries afin qu elles soient recyclées conformément à la ...

Page 46: ... déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant denver eu et cliquez sur l icône de recherche située en haut de la page Numéro de modèle BTG 158 Entrez dans la page produit la directive RED se trouve dans Téléchargements Autres téléchargements Plage de fréquence de fonctionnement 85 15 KHZ Puissance de sortie maximale 8 W Fréquence Bluetooth 2402 MHZ 2480 MHZ Avertissemen...

Page 47: ...lo mastiquen o se lo traguen 4 La temperatura de funcionamiento y almacenamiento del producto es de 0 grados Centígrados a 40 grados Centígrados Una temperatura superior o inferior a esta puede afectar al funcionamiento 5 Nunca abra el producto Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una descarga eléctrica Las reparaciones o el mantenimiento deben realizarlos únicamente personal ...

Page 48: ...tar el funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos 10 La unidad no es impermeable Si entra en la unidad agua u objetos extraños se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si entra en la unidad agua o un objeto extraño detenga su uso inmediatamente 11 Cárguelo únicamente con el cable USB que se suministra 12 No use accesorios no originales con el producto ya que esto puede p...

Page 49: ...terna 2 Pista anterior Bajar volumen 3 Siguiente pista Subir volumen 4 Modo Reproducción Pausa 5 Puerto de carga Tipo C 6 Entrada de la memoria USB puerto de salida USB 5V 500mAh máximo 7 Encendido Apagado 8 Indicador de carga 9 Ranura para tarjeta TF 10 Polo FM puede usarse como soporte del teléfono cuando se ajuste al ángulo adecuado 11 Panel solar ...

Page 50: ...th 10 metros Batería de litio integrada de 1200 mAh Tiempo de funcionamiento aproximadamente 2 3 horas Tiempo de carga de la entrada tipo C aproximadamente 1 5 2 horas Potencia de salida del altavoz 8 W Con un altavoz activo y un altavoz pasivo Puerto USB y ranura para tarjeta TF para la reproducción de archivos MP3 Linterna LED Carga solar Puerto de salida USB 5V 500mAh máximo ESP4 ...

Page 51: ... vaya a la configuración Bluetooth de su teléfono busque BTG 158 y haga clic en Conectar Una vez conectado oirá un sonido 5 Pulse el botón M Reproducción Pausa para reproducir hacer una pausa en la música 6 Pulse el botón o para reproducir la pista siguiente anterior 7 Mantenga pulsado el botón o para aumentar disminuir el volumen CONEXIÓN TWS La conexión TWS solo está disponible cuando se usan do...

Page 52: ...ga y el otro extremo al cargador 2 Coloque el producto bajo el sol y asegúrese de que el panel de carga da hacia arriba Puede usar el panel solar del producto para cargar la batería INFORMACIÓN DE LA BATERÍA BATERÍA DEL ALTAVOZ ADVERTENCIA El dispositivo está equipado con una batería de litio integrada Esta batería no puede sustituirse No intente retirar la batería del dispositivo Tenga en cuenta ...

Page 53: ...léctricos y electrónicos y las pilas o baterías incluidas contienen materiales componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho equipos eléctricos y electrónicos y baterías no se manipula correctamente ...

Page 54: ...omo usuario final es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente o solicitar ...

Page 55: ...sque el ICONO situado en la línea superior de la página Escriba el número de modelo BTG 158 Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas otras descargas Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia 85 15KHZ Potencia de salida máxima 8 W Frecuencia del Bluetooth 2402 MHZ 2480 MHZ Advertencia Batería de litio en su interior Denver A S Omega 5A Soeften DK ...

Page 56: ...ortata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito 4 La temperatura di esercizio e di conservazione del prodotto è compresa tra 0 e 40 C Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il funzionamento 5 Non aprire mai il prodotto Il contatto con i componenti elettronici interni può provocare una scossa elettrica Le riparazioni o la manutenzione dev...

Page 57: ...namento di apparecchi elettronici medicali 10 L unità non è resistente all acqua In caso di penetrazione di copri estranei o di acqua all interno dell unità sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica In caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all interno dell unità interrompere immediatamente l utilizzo 11 Effettuare la carica solamente con il cavo USB in dotazione 12 Evitare...

Page 58: ...lume 3 Traccia successiva Aumento del volume 4 Modalità Riproduzione Pausa 5 Porta per la ricarica tipo C 6 Ingresso chiavetta USB porta di uscita USB 5 V 500mAh max 7 Accensione Spegnimento 8 Indicatore del livello di carica 9 Alloggiamento per scheda di memoria TF 10 Asta FM può essere utilizzata come supporto per il telefono quando viene regolata ad un angolazione adeguata 11 Pannello solare ...

Page 59: ... Bluetooth 10 metri Batteria integrata al litio da 1200 mAh Tempo di funzionamento circa 2 3 ore Tempo di carica tramite ingresso tipo C circa 1 5 2 ore Potenza in uscita dell altoparlante 8 W Con un altoparlante attivo e un altoparlante passivo Porta USB e slot per scheda TF per la riproduzione di MP3 Torcia LED Ricarica a energia solare Porta di uscita USB 5 V 500mAh max ITA4 ...

Page 60: ...ostazioni Bluetooth del proprio telefono eseguire la ricerca di BTG 158 e fare clic su Connetti Una volta connesso verrà emesso un segnale acustico 5 Premere il pulsante M Riproduzione Pausa per riprodurre mettere in pausa la musica 6 Premere o per riprodurre la traccia successiva precedente 7 Premere e tenere premuto o per aumentare diminuire il volume CONNESSIONE TWS La connessione TWS è disponi...

Page 61: ... Posizionare il prodotto sotto il sole e assicurarsi che il pannello di ricarica fotovoltaico sia rivolto verso l alto È possibile utilizzare il pannello fotovoltaico presente sul prodotto per caricare la batteria INFORMAZIONI SULLA BATTERIA BATTERIA DELL ALTOPARLANTE AVVERTENZA Il dispositivo è dotato di una batteria integrata al litio La batteria non può essere sostituita Non tentare di rimuover...

Page 62: ...ettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente nel caso in cui il materiale di scarto apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie non venga gestito correttamente ...

Page 63: ... in conformità alla normativa senza danneggiare l ambiente Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie tutte le città hanno stabilito dei sistemi di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di raccolta porta a porta Ulteriori informazioni sono disponibili presso l ufficio tecnico municipale ITA8 Con la presente DENVER A S dichi...

Page 64: ... del prodotto la direttiva RED si trova nella sezione download altri download Intervallo di frequenze operative 85 15 KHZ Potenza massima in uscita 8 W Frequenza Bluetooth 2402 2480 MHZ Avvertenza contiene una batteria al litio Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danimarca facebook com denver eu ITA9 ...

Page 65: ...estimação para evitar ingestão ou que roam 4 A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e 40 graus Celsius Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função 5 Nunca abra o produto Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar choque elétrico As reparações ou manutenções devem apenas ser realizadas por pessoal qualificado 6 Não expor a calor água pó amb...

Page 66: ...r a operação de dispositivos eletrónicos médicos 10 A unidade não é à prova de água Se entrar água ou objetos estranhos na unidade poderá resultar em fogo ou choque elétrico Se entrar água ou um objeto estranho na unidade pare imediatamente de a utilizar 11 Carregue apenas com o cabo USB fornecido 12 Não utilize acessórios não originais com o produto pois poderá afetar o funcionamento normal do pr...

Page 67: ...anterior Baixar volume 3 Faixa seguinte Aumentar volume 4 Modo Reproduzir Colocar em Pausa 5 Porta de carregamento Tipo C 6 Entrada da pen drive USB porta de saída USB 5 V 500mAh máx 7 Ligar desligar 8 Indicador de Carregamento 9 Ranhura cartão TF 10 Poste FM Pode ser utilizado como suporte do telemóvel quando ajustado para um ângulo adequado 11 Painel solar ...

Page 68: ...e do Bluetooth 10 Metros Bateria Lítio de 1200 mAh incorporada Tempo de funcionamento cerca de 2 3 horas Tempo de carregamento da entrada Tipo C cerca de 1 5 2 horas Potência de saída da coluna 8 W Com uma coluna ativa e uma coluna passiva Porta USB e entrada para cartão TF para a reprodução de MP3 Lanterna LED Carregamento solar Porta de saída USB 5 V 500mAh máx POR4 ...

Page 69: ... ecrã de definições do Bluetooth do seu telemóvel procure por BTG 158 e clique com Ligar Quando a ligação for estabelecida será emitido um aviso sonoro 5 Prima o botão M Play Pause para reproduzir ou colocar a música em pausa 6 Prima ou para reproduzir a faixa anterior seguinte 7 Prima sem soltar ou para aumentar baixar o volume LIGAÇÃO TWS A ligação TWS apenas está disponível quando utilizar duas...

Page 70: ...regamento e a outra ponta ao carregador 2 Coloque o produto ao sol e certifique se de que o painel de carregamento solar está virado para cima Pode utilizar o painel solar no produto para carregar a bateria INFORMAÇÃO DA BATERIA BATERIA DA COLUNA AVISO O dispositivo está equipado com uma bateria de lítio integrada A bateria não pode ser substituída Não tente retirar a bateria do dispositivo Tenha ...

Page 71: ...cos e eletrónicos bem como as pilhas incluídas contêm materiais componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente caso o material usado equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora incluindo pilhas não sejam eliminados corretamente ...

Page 72: ...ortante que envie as suas pilhas usadas para uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas serão recicladas de acordo com a legislação e o meio ambiente não será prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos onde os equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e outros locais de recolha ou ...

Page 73: ...e pesquisa na linha superior do sítio web Escrever o número do modelo BTG 158 Agora entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra se em transferências outras transferências Alcance da frequência de funcionamento 85 15KHZ Potência de saída máxima 8 W Frequência Bluetooth 2402 MHZ 2480 MHZ Aviso Bateria de lítio no interior Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 H...

Page 74: ...te kan tugga på eller svälja produkten 4 Produktens drift och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader Celsius Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka funktionen 5 Produkten får aldrig öppnas Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan du få en elektrisk stöt Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal 6 Får inte utsättas fö...

Page 75: ...n av medicinska elektroniska enheter 10 Enheten är inte vattentät Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten det leda till brand eller elektrisk stöt Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta använda den 11 Får endast laddas med den medföljande USB kabeln 12 Tillbehör som inte är original får inte användas tillsammans med produkten då detta kan även...

Page 76: ...1 9 2 3 4 10 1 Knapp för ﬁcklampa 2 Föregående låt Volym ned 3 Nästa låt Volym upp 4 Läge Uppspelning Paus 5 Laddningsport med Type C 6 USB in utgång max 5 V 500mAh 7 Ström på av 8 Laddningsindikering 9 TF kortplats 10 FM antenn kan användas som telefonstativ när den justeras i lämplig vinkel 11 Solcellspanel ...

Page 77: ...luetooth version 5 0 Bluetooth räckvidd 10 meter Batteri Inbyggt 1200 mAh litium Drifttid ca 2 3 timmar Laddningstid för Type C ingång ca 1 5 2 timmar Uteffekt högtalare 8 W Med en aktiv och en passiv högtalare USB anslutning och fack för TF kort för uppspelning av MP3 LED ficklampa Solcellsladdning USB utgång max 5 V 500mAh SWE4 ...

Page 78: ...n telefon sök efter BTG 158 och klicka på Anslut för att sammankoppla med Bluetooth enheter När den är ansluten hör du ljud 5 Tryck på M Uppspelning Paus för att spela upp pausa musiken 6 Tryck på eller för att spela upp nästa föregående låt 7 Tryck på och håll eller intryckt för att sänka höja volymen TWS ANSLUTNING TWS anslutning är endast tillgängligt vid användning av två BTG 158 högtalare Slå...

Page 79: ... och den andra änden till laddaren 2 Placera produkten i solljus och kontrollera att solcellspanelen är riktad uppåt Du kan använda produktens solcellspanel för att ladda batteriet BATTERIINFORMATION BATTERIER I HÖGTALARNA VARNING Enheten är utrustad med ett inbyggt litiumbatteri Batteriet går inte att ersätta Försök inte att avlägsna batteriet från enheten Observera att samtliga produkter är före...

Page 80: ... S SWE7 Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt ...

Page 81: ...teras separat Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina förbrukade batterier till en för ändamålet lämplig återvinningsanläggning På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön Alla kommuner har etablerat insamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer...

Page 82: ...e internetadress denver eu och klicka sedan på söksymbolen överst på webbplatsen Ange modellnumret BTG 158 Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar andra nedladdningar Driftfrekvensområde 85 15 kHz Max uteffekt 8 W Bluetooth frekvens 2402 2480 MHz Varning Inbyggt litiumbatteri Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denver eu SWE9 ...

Page 83: ...on 0 40 celsiusastetta Tämän lämpötila alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan 5 Älä koskaan avaa tuotetta Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta 6 Älä altista lämmölle vedelle pölylle pölyiselle ympäristölle kosteudelle suoralle auringonpaisteelle 7 Suojaa korvasi kovalta äänenvoimakkuudelta K...

Page 84: ...itävä Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä lopeta käyttö välittömästi 11 Lataa vain mukana tulevalla USB johdolla 12 Älä käytä muita kuin alkuperäisiä lisävarusteita tuotteen kanssa koska muutoin tuote voi toimia epänormaalisti 13 Älä tuki laitteen ilmanvaihtoa Tuotteen täytyy pystyä haihdu...

Page 85: ...e vähennä äänenvoimakkuutta 3 Seuraava kappale lisää äänenvoimakkuutta 4 Tila toisto tauko 5 Type C latausportti 6 USB muistitikun tulo USB lähtöportti 5 V 500mAh maks 7 Virran kytkeminen päälle tai pois päältä 8 Latauksen merkkivalo 9 TF korttipaikka 10 FM antenni voidaan käyttää puhelintelineenä kun se säädetään sopivaan kulmaan 11 Aurinkopaneeli ...

Page 86: ...h kantama 10 metriä Akku sisäänrakennettu 1200 mAh litium Toiminta aika noin 2 3 tuntia Type C tulo latausaika noin 1 5 2 tuntia Kaiuttimen lähtöteho 8 W Yhdellä aktiivisella kaiuttimella ja yhdellä passiivisella kaiuttimella USB portti ja TF korttipaikka MP3 toistolle LED taskulamppu Aurinkolataus USB ulostuloportti 5 V 500mAh maks FIN4 ...

Page 87: ...tooth asetuksiin etsimällä BTG 158 ja napsauttamalla Yhdistä Kun yhteys on muodostettu kuulet merkkiäänen 5 Voit toistaa tauottaa musiikin painamalla M toisto taukopainiketta 6 Toista seuraava edellinen kappale painamalla painiketta tai 7 Pienennä suurenna äänenvoimakkuutta pitämällä tai painettuna TWS YHTEYS TWS yhteys on käytettävissä vain käytettäessä kahta BTG 158 kaiutinta Kun olet kytkenyt k...

Page 88: ...elin toinen pää latausporttiin ja toinen pää laturiin 2 Aseta tuote aurinkoon ja varmista että aurinkolatauspaneeli on ylöspäin Voit käyttää tuotteessa olevaa aurinkopaneelia akun lataamiseen AKUN TIEDOT KAIUTTIMEN AKKU VAROITUS Laite on varustettu sisäänrakennetulla litiumakulla Akkua ei voi vaihtaa Älä yritä irrottaa akkua laitteesta Huomaa että kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman ennakkoilm...

Page 89: ...roniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle jos jätemateriaalia pois heitettävät sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot ei käsitellä asianmukaisesti ...

Page 90: ...n lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä joihin sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta Täten DENVER A S vakuuttaa että radiolaitetyyppi BTG 158 on direktiivin 20...

Page 91: ...lle RED direktiivi näkyy latausten muiden latausten alla Käyttötaajuusalue 85 15KHZ Maks lähtöteho 8 W Bluetooth taajuus 2402 2480 MHz Varoitus Litiumakku sisällä Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Tanska facebook com denver eu FIN9 ...

Page 92: ...svelging 4 Produktets betjenings og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten 5 Produktet skal aldri åpnes Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake elektrisk støt Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell 6 Utsettes ikke for varme vann støv støvete miljø fuktighet eller d...

Page 93: ...oniske medisinske enheter 10 Enheten er ikke vanntett Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten kan dette forårsake brann eller elektrisk støt Stopp bruken umiddelbart dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten 11 Lade kun med den leverte USB kabelen 12 Ikke bruk uoriginalt tilbehør sammen med produktet siden dette kan føre til at produktet fungerer unormalt 13 Ikke blokke...

Page 94: ...9 2 3 4 10 1 Lommelyktbryter 2 Forrige spor volum ned 3 Neste spor volum opp 4 Modus spill pause 5 Type C ladeport 6 USB inngang for minnepinne USB utgangsport maks 5 V 500mAh 7 Slå av på 8 Ladeindikator 9 TF kortspor 10 FM stang Kan brukes som telefonstativ når den er justert til en passende vinkel 11 Solcellepanel ...

Page 95: ... 5 0 Bluetooth rekkevidde 10 meter Batteri Innebygget 1200 mAh Litium Brukstid omtrent 2 3 timer Type C inngangens ladetid omtrent 1 5 2 timer Høyttalerens utgangseffekt 8 W Med én aktiv høyttaler og én passiv høyttaler USB port og spor for TF kort for MP3 avspilling LED lommelykt Solcellelading USB utgangsport maks 5 V 500mAh NOR4 ...

Page 96: ...tooth innstillingene på telefonen søker etter BTG 158 og trykker på Koble til Du hører en lyd ved tilkobling 5 Trykk på M Spill Pause knappen for å spille pause musikk 6 Trykk på eller knappen for å spille av neste forrige spor 7 Trykk og hold inne eller knappen for å øke redusere volumet TWS TILKOBLING TWS tilkobling er kun tilgjengelig når det brukes to BTG 158 høyttalere Etter at du har slått p...

Page 97: ...ladekabelen til ladeporten og den andre enden til laderen 2 Plasser produktet i solen og sørg for at solcelleladepanelet vender opp Du kan bruke solcellepanelet på produktet for å lade batteriet BATTERIINFORMASJON HØYTALERBATTERI ADVARSEL Enheten er utstyrt med et integrert Litium batteri Batteriet kan ikke byttes Ikke forsøk å fjerne batteriet fra enheten Merk at det kan gjøres endringer på alle ...

Page 98: ...DENVER A S NOR7 Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis avfallet kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke håndteres riktig ...

Page 99: ...esirkulert i henhold til lovverket og ikke skader miljøet Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte fra husholdningene Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din NOR8 Hermed erklærer DENVER A S at radioutstyrstypen BTG ...

Page 100: ...r du RED direktivet under nedlastinger andre nedlastinger Operativt frekvensområde 85 15 KHZ Maks utgangseffekt 8 W Bluetooth frekvens 2402 MHZ 2480 MHZ Advarsel Inneholder et Litium batteri Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Danmark facebook com denver eu NOR9 ...

Page 101: ... niedost pnym dla dzieci i zwierz t które mogłyby próbowa pogry lub połkn produkt 4 Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 do 40 stopni Celsjusza Temperatury ni sze lub wy sze ni wymienione mog wpływa na działanie urz dzenia 5 Nie otwiera produktu Dotkni cie podzespołów wewn trznych mo e spowodowa pora enie pr dem Naprawy lub czynno ci serwisowe powinny by wykonywane wył cznie prz...

Page 102: ...pływa na działanie elektronicznych urz dzeń medycznych 10 Urz dzenie nie jest wodoodporne W przypadku kontaktu urz dzenia z wod lub ciałami obcymi mo e doj do powstania po aru lub pora enia pr dem W przypadku kontaktu urz dzenia z wod lub ciałami obcymi natychmiast zaprzesta korzystania z urz dzenia 11 Urz dzenie mo na ładowa tylko za pomoc dostarczonego kabla USB 12 Nie u ywa z produktem nieorygi...

Page 103: ...tworu zmniejszania poziomu głośności 3 Przycisk następnego utworu zwiększania poziomu głośności 4 Tryb odtwarzanie wstrzymanie 5 Port do ładowania Type C 6 Gniazdo dysku USB port wyjściowy USB 5 V 500mAh maks 7 Włączanie wyłączanie 8 Wskaźnik ładowania 9 Gniazdo karty TF 10 Antena FM można jej używać jako stojaka telefonu po ustawieniu pod odpowiednim kątem 11 Panel słoneczny ...

Page 104: ... Zasi g Bluetooth 10 m Akumulator wbudowany akumulator litowo jonowy 1200 mAh Czas pracy około 2 3 godz Czas ładowania przez port Type C około 1 5 2 godz Moc wyj ciowa gło nika 8 W Z jednym aktywnym i jednym pasywnym gło nikiem Port USB i gniazdo karty TF do odtwarzania MP3 Latarka LED Ładowanie fotowoltaiczne Port wyj ciowy USB 5 V 500mAh maks POL4 ...

Page 105: ... ustawień Bluetooth i na li cie urz dzeń wyszuka pozycj BTG 158 Nacisn pozycj Connect Poł cz Po poł czeniu zostanie wyemitowany sygnał d wi kowy 5 Aby wł czy wstrzyma odtwarzanie muzyki nacisn przycisk trybu odtwarzania wstrzymania 6 Nacisn przycisk lub aby odtworzy nast pny lub poprzedni utwór 7 Nacisn przycisk lub i przytrzyma go aby zwi kszy lub zmniejszy gło no POŁĄCZENIE TWS Połączenia TWS mo...

Page 106: ...starczonego przewodu do ładowania do portu ładowania a wtyk na drugim końcu do ładowarki 2 Umie ci urz dzenie w miejscu nasłonecznionym i upewni si e ogniwa słoneczne s skierowane w gór Ogniwa słonecznego mo esz u ywa do ładowania akumulatora INFORMACJE O AKUMULATORZE AKUMULATOR GŁOŚNIKA OSTRZEŻENIE Urz dzenie jest wyposa one we wbudowany akumulator litowo jonowy Akumulator gło nika jest niewymien...

Page 107: ...PYRIGHT DENVER A S POL7 Sprz t elektryczny i elektroniczny oraz doł czone baterie zawieraj materiały elementy i substancje które mog by szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla rodowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia si z takim zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami ...

Page 108: ...azania zu ytych baterii do punktu selektywnej zbiórki odpadów Dzi ki temu baterie b d poddawane recyklingowi zgodnie z obowi zuj cymi przepisami i w sposób bezpieczny dla rodowiska We wszystkich miejscowo ciach wyznaczono punkty selektywnej zbiórki odpadów a tak e inne miejsca w których mo na bezpłatnie zostawi zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny oraz baterie Odpady tego rodzaju mog te by od...

Page 109: ... wyszukiwania na górze strony Nale y wprowadzi numer modelu BTG 158 Nast pnie nale y wy wietli stron produktu Dyrektywa dotycz ca sprz tu radiowego powinna znajdowa si w sekcji plików do pobrania Zakres cz stotliwo ci pracy 85 15 KHz Maks moc wyj ciowa 8 W Cz stotliwo Bluetooth 2402 2480 MHz Ostrze enie Wewn trz jest akumulator litowy Denver A S Omega 5A Soeften DK 8382 Hinnerup Dania facebook com...

Page 110: ...ustes y Louis Lumiere nº 23 nave 16 Parque Tecnológico 46980 PATERNA Valencia Spain Spain Phone 34 960 046 883 Mail support es denver eu Portugal Phone 35 1255 240 294 E Mail denver service satfiel com If your country is not listed above please write an email to support denver eu Germany Denver Germany GmbH Service Max Emanuel Str 4 94036 Passau Phone 49 851 379 369 40 E Mail support de denver eu ...

Search results

Summary of Contents for 5706751067174

Reviews:

Related manuals for 5706751067174

Brands by name

Popular brands

Denver 5706751067174, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5706751067174

Reviews:

Related manuals for 5706751067174

Brands by name

Popular brands