Denver Electronics PBA-10001 Instruction Manual Download Page 61

Page: 61 / 88

WŽũĞŵŶŽƑđ

ϭϬϬϬϬŵŚ

tĂŐĂ

–

ϮϰϯŐͬϴ͕ϱϳƵŶĐũŝ

tǇŵŝĂƌǇ

–

Ěų͘ϭϬϱǆƐǌĞƌ͘ϴϬǆǁǇƐ͘ϮϮŵŵ

–

Ěų͘ϰ͕ϭϯǆƐǌĞƌ͘ϯ͕ϭϱǆǁǇƐ͘Ϭ͕ϴϲĐĂůŝ

ǌĂƐųĂĚŽǁĂŶŝĂ

ŽŬ͘ϱŐŽĚǌ͘;ƉƌǌǇǁǇŬŽƌǌǇƐƚĂŶŝƵĂĚĂƉƚĞƌĂϭͿ

ŽŬ͘ϭϬŐŽĚǌ͘;ƉƌǌǇƵǏǇĐŝƵĂĚĂƉƚĞƌĂϱϬϬŵůƵď
ŬŽŵƉƵƚĞƌĂǌŬĂďůĞŵh^Ϳ

tĂƌƵŶŬŝƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂ

ǁĞǁŶČƚƌǌ

dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ

ŽƚŽĐǌĞŶŝĂ

ƵǏǇƚŬŽǁĂŶŝĂ

BĂĚŽǁĂŶŝĞ ϬΣ

–

ϰϱΣ͖ ƌŽǌųĂĚŽǁǇǁĂŶŝĞ ϬΣ

–

ϰϱΣ

tĂƌƵŶŬŝƉƌǌĞĐŚŽǁǇǁĂŶŝĂ

dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƉƌǌĞĐŚŽǁǇǁĂŶŝĂ͗

ϭϬΣ

–

ϰϱΣ

tŝůŐŽƚŶŽƑđ͗Ϯϱй

–

ϲϱй

WŽ ϯϬϬ ĐǇŬůĂĐŚ ƉŽũĞŵŶŽƑđ ƌĚǌĞŶŝĂ ĞůĞŬƚƌǇĐǌŶĞŐŽ ƐƉĂĚŶŝĞ ĚŽ ϴϬй͘ ;>ŝĐǌďĂ
ƉŽǁƚſƌǌĞŷ͗хϱϬϬƌĂǌǇͿ

KƐƚƌŽǏŶŝĞ͗

WƌǌĞĚƵǏǇĐŝĞŵƉƌŽĚƵŬƚƵĚŽųĂĚŽǁĂŶŝĂŶĂũƉŝĞƌǁŶĂůĞǏǇŶĂųĂĚŽǁĂđƐĂŵƉƌŽĚƵŬƚ͘

EŝĞƵŵŝĞƐǌĐǌĂũĂŶŝŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚĂũǌƉƌŽĚƵŬƚƵǁƑƌŽĚŽǁŝƐŬƵďĂƌĚǌŽǁŝůŐŽƚŶǇŵůƵď

ŐŽƌČĐǇŵ͖ŶŝĞŬŽƌǌǇƐƚĂũĂŶŝŶŝĞƵŵŝĞƐǌĐǌĂũǁŵŝĞũƐĐƵŶĂƌĂǏŽŶǇŵŶĂďĞǌƉŽƑƌĞĚŶŝĞ

ƉƌŽŵŝĞŶŝĞ ƐųŽŶĞĐǌŶĞ͕;

^ƚĂŶĚĂƌĚŽǁǇ ƐƉŽƐſď ųĂĚŽǁĂŶŝĂ͗

ǁ ǁĂƌƵŶŬĂĐŚ

ƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁĞŐŽ ĐŝƑŶŝĞŶŝĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌǇĐǌŶĞŐŽ ŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǌĞ ŽƚŽĐǌĞŶŝĂ ϮϱΣцϱΣ

ŵŽǏŶĂųĂĚŽǁĂđĚŽϰ͕ϮsƉƌČĚĞŵƐƚĂųǇŵϬ͕ϱ͕ĂŶĂƐƚħƉŶŝĞųĂĚŽǁĂđŶŝĞƉƌǌĞƌǁĂŶŝĞ

ŶĂƉŝħĐŝĞŵƐƚĂųǇŵϰ͕Ϯs͕ĚŽƉſŬŝƉƌČĚųĂĚŽǁĂŶŝĂŶŝĞǁǇŶŝĞƐŝĞϬ͕Ϭϭ͘

^ƚĂŶĚĂƌĚŽǁǇ

ƐƉŽƐſďƌŽǌųĂĚŽǁĂŶŝĂ͗

ǁǁĂƌƵŶŬĂĐŚƐƚĂŶĚĂƌĚŽǁĞŐŽĐŝƑŶŝĞŶŝĂĂƚŵŽƐĨĞƌǇĐǌŶĞŐŽŝ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌǌĞ ŽƚŽĐǌĞŶŝĂ ϮϱΣцϱΣ ŵŽǏŶĂ ƌŽǌųĂĚŽǁĂđ ĚŽ ŶĂƉŝħĐŝĂ Ϯ͕ϳϱ s ƉƌǌǇ

ƉƌČĚǌŝĞƐƚĂųǇŵϬ͕Ϭϱ͘Ϳ

EŝĞǁƌǌƵĐĂđƉƌŽĚƵŬƚƵĚŽŽŐŶŝĂĂŶŝǁŽĚǇǁĐĞůƵƵŶŝŬŶŝħĐŝĂŵŽǏůŝǁĞŐŽƉŽǏĂƌƵŝ

POLISH / POLSKI

Summary of Contents for PBA-10001

Page 1: ...Denver denver electronics com Betjeningsvejledning DENVER PBA 10001 www facebook com denverelectronics Danish Dansk...

Page 2: ...en blinker betyder det at DENVER PBA 10001 er under opladning Fjern kablet fra powerbanken n r opladningen er helt gennemf rt Opladning af en digital enhed med DENVER PBA 10001 Fig 3 1 Kontroll r at l...

Page 3: ...Oversigt over produktet A USB udgangsport B USB udgangsport C MicroUSB indgangsport D Knap E LED power indikatorer F MicroUSB stik G USB kabel H USB stik Danish Dansk 3...

Page 4: ...status er under 5 som en p mindelse om at str mbanken har brug for opladning Specifikationer Navn DENVER PBA 10001 Indgangssp nding DC 5V 1A Lithium ion batteri indeni 10000mAh 3 7V Udgangssp nding D...

Page 5: ...10001 ved hj lp af en AC str mforsyning AC str mforsyning medleveres ikke 2 Oplad DENVER PBA 10001 ved at forbinde den til USB porten p en computer 3 Oplad digitale produkter ved hj lp af DENVER PBA 1...

Page 6: ...Hvis du f r batteriv ske i jnene m du ikke gnide i det men skal omg ende skylle jnenen i rindende vand Om n dvendigt s g l ge 9 Det er normalt at powerbanken bliver varm under brug V r forsigtig n r d...

Page 7: ...en med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at s...

Page 8: ...Gebruikshandleiding DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics Dutch Nederlands 8...

Page 9: ...ntaarn B Knop C LED aan uitindicator D USB uitgangspoort E MicroUSB ingangspoort F MicroUSB aansluiting G USB kabel H USB aansluiting 1 De DENVER PBA 10001 opladen met AC adapter AC adapter is niet in...

Page 10: ...ansluiting op een USB poort van uw computer 3 Digitale producten opladen met de DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Draagbare externe batterij Ondersteunt het opladen van de meeste smartphones tablets M...

Page 11: ...nt te knipperen wordt de DENVER PBA 10001 opgeladen Koppel de voeding a u b los nadat het apparaat volledig is opgeladen Digitale producten opladen met de DENVER PBA 10001 Figuur 3 1 Controleer of de...

Page 12: ...ignaal na 5 seconden uitschakelen en de batterij zal na ca 1 minuut op slaapmodus schakelen Als u de batterij wilt gebruiken om digitale producten op te laden dient u het apparaat in te schakelen om d...

Page 13: ...re producten op te laden 2 Plaats of gebruik dit product niet in zeer hete of vochtige omgevingen plaats of gebruik het niet in direct zonlicht Standaard oplaadmethode dit product kan onder standaard...

Page 14: ...or alle processen Gebruik van onoriginele producten kan tot ernstig of fataal letsel en financi le verliezen leiden 11 Gebruik geen papier of andere voorwerpen om het product te bedekken of af te sche...

Page 15: ...normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een geschikte en speciaa...

Page 16: ...Instruction Manual DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics English English 16...

Page 17: ...ED flashlight B Button C LED power indicator D USB output port E Micro USB input port F Micro USB connector G USB cable H USB connector 1 Charge DENVER PBA 10001 with AC adapter AC adapter is not bund...

Page 18: ...ting it to USB port on computer 3 Charging digital products using DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Portable External Battery Support most DC5V USB input smartphones tablets MP3 MP4and other digital p...

Page 19: ...lease pull out power supply after recharging fully Charging digital product with DENVER PBA 10001 Figure 3 1 Check if the charging voltage of the digital product is compatible withthe DC5V output volt...

Page 20: ...to charge digital products please switch on towake it up 2 When switching off the 1st signal output signal will flicker if thepower is less than 5 to prompt users that the battery itself needs Specif...

Page 21: ...rrent is 0 01A Standard discharge method under standard atmospheric pressure ambient temperature 25 C 5 C it can be discharged to the voltage of 2 75V with constant current of 0 5A 3 Do not throw this...

Page 22: ...eck the voltage before using the product so as to avoid unnecessarydamage to the product caused by improper use under inaccuratevoltage or power 13 Please charge and discharge the product once every t...

Page 23: ...ith other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sur...

Page 24: ...K ytt ohje DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics FINNISH SUOMI 24...

Page 25: ...lamppu B Painike C Virran LED merkkivalo D USB l ht portti E Micro USB tuloportti F Micro USB liitin G USB kaapeli H USB liitin 1 Lataa DENVER PBA 10001 AC verkkolaitteella AC verkkolaite ei sis lly p...

Page 26: ...rttiin 3 Digitaalisten tuotteiden lataaminen DENVER PBA 10001 laitteella DENVER PBA 10001 Siirrett v ulkoinen akku Tukee useimpien DC 5 V USB tulolla varustettujen lypuhelimien tablettien MP3 MP4 ja m...

Page 27: ...s on valmis Digitaalisten tuotteiden lataus DENVER PBA 10001 laitteella Kuva 3 1 Tarkista ett digitaalisen laitteen latausj nnite on yhteensopiva DENVER PBA 10001 laitteen DC 5 V l ht j nnitteen kanss...

Page 28: ...1 minuutissa Jos k ytt j t haluavat k ytt akkua digitaalisten laitteiden lataamiseen se voidaan her tt kytkem ll p lle 2 K nnett ess pois p lt ensimm inen merkkivalo l hd n merkkivalo vilkkuu mik li v...

Page 29: ...uringonvaloon Tavallinen latausmenetelm tavallisessa ilmanpaineessa ymp rist n l mp tilan ollessa 25 C 5 C se voidaan ladata 4 2 V iin jatkuvan virran ollessa 0 5 A ja sitten ladata 4 2V n j nnitteell...

Page 30: ...11 l k yt paperia tai muita esineit laitteen peitt miseen tai suojaamiseen Se voi vaikuttaa l mm n haihtumiseen ja j htymiseen 12 Tarkista j nnite ennen kuin k yt t laitetta N in v lt t virheellisen k...

Page 31: ...ymboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspai...

Page 32: ...Guide d utilisation DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics FRENCH FRAN AIS 32...

Page 33: ...che C T moin LED d alimentation D Port USB de sortie E Port Micro USB d entr e F Connecteur micro USB G C ble USB H Connecteur USB 1 Charger le DENVER PBA 10001 avec l adaptateur CA l adaptateur CA n...

Page 34: ...ctant un port USB de l ordinateur 3 Produit de chargement num rique utilisant le DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Batterie portable externe Supporte la plupart des entr es smartphones CC 5V USB les t...

Page 35: ...LED clignote cela signifie que le DENVER PBA 10001 est en cours de chargement Veuillez d brancher quand le chargement est termin Produit chargement num rique avec DENVER PBA 10001 Figure 3 1 V rifier...

Page 36: ...s allument 80 100 1 En teignant la LED s teint apr s 5 secondes et la batterie se met en mode veille en 1 minute Si des utilisateurs veulent utiliser la batterie pour charger des produits num riques...

Page 37: ...oduit lui m me avant de l utiliser pour charger d autres produits 2 Ne pas placer le produit dans un environnement tr s chaud ou humide ne pas le placer ou l utiliser au soleil m thode de chargement n...

Page 38: ...eurs d origine pour toutes les op rations L utilisation de produits n tant pas d origine peut entrainer de graves blessures ou le d c s ou induire des pertes d argent 11 Ne pas utiliser de papier ou d...

Page 39: ...ques et les batteries doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte a...

Page 40: ...Bedienungsanleitung DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics German Deutsch 40...

Page 41: ...A LED Taschenlampe B Taste C LED Betriebsanzeige D USB Ausgang E Mikro USB Eingang F Mikro USB Anschluss G USB Kabel H USB Port 1 DENVER PBA 10001 mit AC Netzger t aufladen AC Netzger t nicht enthalt...

Page 42: ...am PC aufladen 3 Digitalger te mit DENVER PBA 10001 aufladen DENVER PBA 10001 Mobiler externer Akku Unterst tzt die meisten Smartphones Tablets MP3 Player MP4 Player und andere digitale Ger te mit DC...

Page 43: ...der Computers an Wenn die LED Anzeige blinkt wird der DENVER PBA 10001 aufgeladen Trennen Sie das Netzger t nach dem vollst ndigen Aufladen Digitalger t mit DENVER PBA 10001 Abbildung 3 1 berpr fen Si...

Page 44: ...Ausschalten erlischt die LED Anzeige nach weiteren 5 Sekunden und die Batterie aktiviert nach ungef hr 1 Minute den Standby Modus Falls Sie die Batterie zum Aufladen digitaler Ger te verwenden m chte...

Page 45: ...al Sicherheitsvorkehrungen 1 Laden Sie das Produkt auf bevor Sie es zum Aufladen anderer Ger te verwenden 2 Produkt nicht in hei er oder feuchter Umgebung oder in direkter Sonneneinstrahlung ablegen S...

Page 46: ...rtragungskabel und stecker zu verwenden Die Verwendung von nicht originalen Produkten kann schwerwiegende oder t dliche Verletzungen oder finanzielle Verluste verursachen 11 Verwenden Sie weder Papier...

Page 47: ...sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammels...

Page 48: ...Manuale d uso DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics ITALIANO ITALIANO 48...

Page 49: ...B Pulsante C Spia LED di alimentazione D Porta uscita USB E Porta ingresso micro USB F Porta Micro USB G Cavo USB H Connettore USB 1 Ricaricare DENVER PBA 10001 con un adattatore CA adattatore CA non...

Page 50: ...o alla porta USB del computer 3 Carica dei prodotti digitali che utilizzano DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Batteria esterna portatile Supporta la maggior parte degli ingressi USB 5V CC per ricarica...

Page 51: ...el computer Se il LED lampeggia significa che DENVER PBA 10001 in carica Scollegare l alimentazione una volta ricaricato completamente Carica dei prodotti digitali che utilizzano DENVER PBA 10001 Figu...

Page 52: ...dopo 5 secondi e la batteria passa in modalit standby dopo circa 1 minuto Se l utente desidera usare la batteria per ricaricare dispositivi digitali necessario riaccenderla 2 Allo spegnimento la prim...

Page 53: ...molto caldi o umidi non collocarlo o utilizzarlo alla luce diretta del sole Metodo di carica standard A pressione atmosferica standard con temperatura ambiente 25 C 5 C il prodotto pu essere caricato...

Page 54: ...nni gravi o mortali e perdite monetarie 11 Non usare carta o altri oggetti per coprire o schermare il prodotto potrebbe influire sulla dispersione del calore o sul raffreddamento 12 Controllare il vol...

Page 55: ...batterie non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici ma devono essere conferite separatamente importante conferire le batterie usate alle strutture appropriate In questo modo avrete la...

Page 56: ...Instrukcja obs ugi DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics POLISH POLSKI 56...

Page 57: ...t A Latarka LED B Przycisk C t D W h E W h F h G h H h 1 B Es Z W POLISH POLSKI 57...

Page 58: ...2 E Es Z W h 3 B Es Z PBA 10001 DENVER PBA 10001 W POLISH POLSKI 58...

Page 59: ...K DW DW h s D W W Instrukcje B Es Z W 1 h h h h DENVER PBA 10001 2 W h h h s D Es Z W 10001 W B Es Z PBA 1 s Es Z W 10001 2 h Es Z W W POLISH POLSKI 59...

Page 60: ...t t t 0 20 t 20 t t t 1 W 2 W Nazwa DENVER PBA 10001 t s t jonowy s t s s POLISH POLSKI 60...

Page 61: ...W t t h t d B t d t W K 1 W 2 E s s s 3 E POLISH POLSKI 61...

Page 62: ...W E E W E E 9 E W 10 11 E 12 W 13 W POLISH POLSKI 62...

Page 63: ...t z d WZ t dZ KE WZ t hdKZ Es Z dZKE h h d t t t DENVER dZKE DK Dania POLISH POLSKI 63...

Page 64: ...Manual de instru es DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics PORTUGUESE PORTUGU S 64...

Page 65: ...Bot o C Indicador de pot ncia LED D Porta de sa da USB E Porta de entrada micro USB F Conector micro USB G Cabo USB H Conector USB 1 Carregar o DENVER PBA 10001 com o adaptador CA adaptador CA n o es...

Page 66: ...s da liga o porta USB do computador 3 Carregar produtos digitais utilizando o DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Bateria Externa Port til Suporta a maioria das entradas USB CC 5V dos smartphones tablet...

Page 67: ...rmitente significa que o DENVER PBA 10001 est a ser carregado Deve retirar a fonte de alimenta o depois de recarregar totalmente Carregar um produto digital com o DENVER PBA 10001 Figura 3 1 Verificar...

Page 68: ...ores acendem 80 100 1 Quando desligar o indicador LED apagar se em 5 segundos e a bateria entrar no modo inativo em cerca de 1 minuto No caso de os utilizadores pretenderem usar a bateria para carrega...

Page 69: ...300 ciclos N mero de reciclagens 500 vezes Cuidados 1 Deve carregar o pr prio produto antes de o utilizar para carregar outros produtos 2 N o colocar ou utilizar o produto em ambiente muito quente ou...

Page 70: ...bar de usar o produto 10 Os cabos de transmiss o originais e os conectores s o necess rios para todas as opera es O uso de produtos n o originais pode dar origem a les es graves ou mesmo fatais ou a p...

Page 71: ...bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim cert...

Page 72: ...Manual de instrucciones DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics SPANISH ESPA OL 72...

Page 73: ...Bot n C Indicador de alimentaci n LED D Puerto de salida USB E Puerto de entrada Micro USB F Conector micro USB G Cable USB H Conector USB 1 Cargar el DENVER PBA 10001 con el adaptador CA El adaptado...

Page 74: ...ct ndolo al Puerto USB del ordenador 3 Carga de productos digitales usando DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Bater a port til externa Es compatible con la carga de la mayor a de smartphones tabletas M...

Page 75: ...dea indica que se est cargando el DENVER PBA 10001 Por favor qu telo de la alimentaci n tras cargarlo completamente Carga de productos digitales con DENVER PBA 10001 Figura 3 1 Compruebe si la tensi n...

Page 76: ...al LED se apagar en 5 segundos y la bater a entrar en modo retardo en aproximadamente 1 minuto Si los usuarios quieren usar la bater a para cargar productos digitales por favor enci ndalo para ponerl...

Page 77: ...tes de usarlo para cargar otros productos 2 No coloque o use el producto en un entorno muy caliente o h medo no lo coloque o use a la luz solar directa M todo de carga est ndar Bajo una presi n atmosf...

Page 78: ...onectores de transmisi n originales El uso de productos no originales puede provocar lesiones graves o mortales y p rdidas econ micas 11 No use papel u otros objetos para cubrir o proteger el producto...

Page 79: ...s no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al centro adecuado de...

Page 80: ...Anv ndarhandbok DENVER PBA 10001 www facebook dk denver electronics SWEDISH SVENSKA 80...

Page 81: ...klampa B Knapp C LED str mindikator D USB port utg ng E Micro USB port ing ng F Micro USB kontakt G USB kabel H USB kontaktdon 1 Ladda DENVER PBA 10001 med n tadapter N tadaptern ing r inte i produkte...

Page 82: ...2 Ladda DENVER PBA 10001 genom att ansluta den till USB porten p datorn 3 Laddning av digitala produkter genom att anv nda DENVER PBA 10001 DENVER PBA 10001 Externt batteri SWEDISH SVENSKA 82...

Page 83: ...orten p DC 5V USB laddare eller dator Om LED signalen b rjar flimra visar det att DENVER PBA 10001 laddas Dra ut kontakten efter att den r f rdigladdad Laddning av digital produkt med DENVER PBA 10001...

Page 84: ...ckna inom 5 sekunder och batteriet kommer att g in i vilol ge om ca 1 minut Om du som anv ndare vill anv nda batteriet f r att ladda digitala produkter sl p f r att v cka den 2 Vid avst ngning kommer...

Page 85: ...a inte eller anv nd produkten i mycket varm eller fuktig milj placera eller anv nda den inte i direkt solljus Standard laddningsmetod enligt standard atmosf rstryck med omgivningstemperatur p 25 C 5 C...

Page 86: ...originalprodukter kan leda till sv ra eller d dliga skador eller kostnader 11 Anv nd inte papper eller andra f rem l f r att t cka eller skydda produkten som kan p verka avledning av v rme och kylning...

Page 87: ...rier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let avsedd facilitet...

Page 88: ...Denver denver electronics com 88...

Search results

Summary of Contents for PBA-10001

Reviews:

Related manuals for PBA-10001

Brands by name

Popular brands

Denver Electronics PBA-10001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PBA-10001

Reviews:

Related manuals for PBA-10001

Brands by name

Popular brands