Dentsply Sirona CEREC MC XL Page 36 Supplement To Operating Instructions Download | Manualshive

Page: 36 / 46

background image

62 38 344 D3439

2

D3439

.

201.04.04

.

11 08.2018

Dentsply Sirona

Integrazione alle Istruzioni d'uso

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for CEREC MC XL

Page 1: ...nzung zur Gebrauchsanweisung Manuelle Blockspannung verwenden Supplement to the Operating Instructions Using a manual block clamp Compl ment de la notice d utilisation Utiliser le serre bloc manuel An...

Page 2: ......

Page 3: ...Neu ab Erg nzung zur Gebrauchsanweisung Manuelle Blockspannung verwenden 08 2018 CEREC MC XL inLab MC XL Deutsch Erg nzung zur Gebrauchsanweisung rManuelle Blockspannung verwenden...

Page 4: ...62 38 344 D3439 2 D3439 201 04 04 01 08 2018 Dentsply Sirona Erg nzung zur Gebrauchsanweisung...

Page 5: ...Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Verwendung der manuellen Blockspannung Das folgende Kapitel Manuelle Blockspannung verwenden 4 ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in Ihrer Gebrauchsanweis...

Page 6: ...den Sie dazu das Blockspannwerkzeug mit Drehmomentschl ssel Der Block wird seitlich gegen die Anlagefl che der Blockfixierung gedr ckt und gleichzeitig axial eingezogen Dadurch liegt der Teller des Bl...

Page 7: ...f Wechselh lse entnehmen 1 L sen Sie die Kugeldruckschraube 2 Setzen Sie das Blockspannwerkzeug in die innere Rille D an und ziehen Sie die Wechselh lse heraus ACHTUNG Block gut festziehen Wenn der Bl...

Page 8: ...g 3 Allgemeine Hinweise ACHTUNG Nach einem abgeschlossenen Schleifvorgang entfernen Sie den Rest des Keramikblocks aus der Blockspannung ACHTUNG Wenn Sie die Schleifeinheit l ngere Zeit nicht benutzen...

Page 9: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 01 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 Allgemeine Hinweise Erg nzung zur Gebrauchsanweisung a...

Page 10: ...vorbehalten Sirona Dental Systems GmbH Sprache deutsch Printed in Germany D3439 201 04 04 01 08 2018 Nr 125 324 Imprim en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 64625 Bensheim Germany B...

Page 11: ...New as of Supplement to Operating Instructions Using a manual block clamp 08 2018 CEREC MC XL inLab MC XL English Supplement to Operating Instructions rUsing a manual block clamp...

Page 12: ...62 38 344 D3439 2 D3439 201 04 04 02 08 2018 Dentsply Sirona Supplement to Operating Instructions...

Page 13: ...nstructions b 1 Introduction This document describes the use of the manual block clamp The following chapter Using a manual block clamp 4 replaces the procedure described in your Operating Instruction...

Page 14: ...clamp tool with torque wrench for this purpose The block is pressed laterally against the contact surface of the block fixing and simultaneously pulled in axially The plate of the block holder thus r...

Page 15: ...fixing Removing the adapter sleeve 1 Loosen the ball pressure screw 2 Place the block clamp tool in the inner groove D and pull out the adapter sleeve NOTE Fasten the block tightly If the block is no...

Page 16: ...ions 3 General information NOTE After completing a milling process remove the remainder of the ceramic block out of the block clamp NOTE If you have not used the milling unit for a rather long time we...

Page 17: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 02 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 General information Supplement to Operating Instructions b...

Page 18: ...e required due to technical improvements Sirona Dental Systems GmbH Sprache englisch Printed in Germany D3439 201 04 04 02 08 2018 Nr 125 324 Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 64625 Bensheim...

Page 19: ...Nouveau depuis Compl ment de la notice d utilisation Utiliser le serre bloc manuel 08 2018 CEREC MC XL inLab MC XL Fran ais Compl ment de la notice d utilisation rUtiliser le serre bloc manuel...

Page 20: ...62 38 344 D3439 2 D3439 201 04 04 03 08 2018 Dentsply Sirona Compl ment de la notice d utilisation...

Page 21: ...a notice d utilisation c 1 Introduction Ce document d crit l utilisation du serre bloc manuel Le chapitre suivant Utiliser le serre bloc manuel 4 remplace la proc dure d crite dans votre notice d util...

Page 22: ...l outil de serrage du bloc avec cl dynamom trique Poussez le bloc dans le sens lat ral contre la surface d appui de la fixation du bloc et enfoncez le dans le sens axial L paulement du support de blo...

Page 23: ...douille amovible 1 Desserrez la vis de pression bille 2 Ins rez l outil de serrage du bloc dans la rainure interne D et retirez la douille amovible ATTENTION Serrer correctement le bloc Si le bloc n e...

Page 24: ...arques g n rales ATTENTION Apr s avoir termin une op ration d usinage retirez le reste du bloc en c ramique du serre bloc ATTENTION Si vous n utilisez pas l unit d usinage pendant une p riode prolong...

Page 25: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 03 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 Remarques g n rales Compl ment de la notice d utilisation c...

Page 26: ...echnique Sirona Dental Systems GmbH Sprache franz sisch Printed in Germany D3439 201 04 04 03 08 2018 Nr 124 324 Imprim en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 64625 Bensheim Germany N...

Page 27: ...Nuevo a partir de Anexo al manual del operador Utilizaci n del sujetabloque manual 08 2018 CEREC MC XL inLab MC XL Espa ol Anexo al manual del operador rUtilizaci n del sujetabloque manual...

Page 28: ...62 38 344 D3439 2 D3439 201 04 04 04 08 2018 Dentsply Sirona Anexo al manual del operador...

Page 29: ...Introducci n En este documento se describe el uso del sujetabloque manual El siguiente cap tulo Utilizaci n del sujetabloque manual 4 sustituye al procedimiento descrito en el Manual del operador que...

Page 30: ...ve dinamom trica El bloque se presiona lateralmente contra la superficie de apoyo de la fijaci n de bloque y al mismo tiempo se introduce axialmente De esta forma el disco del soporte de bloque quedar...

Page 31: ...del manguito extra ble 1 Suelte el tornillo de presi n de punta esf rica 2 Coloque la herramienta de sujeci n de bloques en el anillo interior D y extraiga el manguito extra ble ATENCI N Apretar bien...

Page 32: ...perador 3 Notas generales ATENCI N Una vez terminado el tallado retire el resto del bloque cer mico del sujetabloque ATENCI N Cuando no utilice durante mucho tiempo la unidad de tallado se recomienda...

Page 33: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 04 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 Notas generales Anexo al manual del operador b...

Page 34: ...rogreso t cnico Sirona Dental Systems GmbH Sprache spanisch Printed in Germany D3439 201 04 04 04 08 2018 Nr 125 324 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 64625 Bensheim Germa...

Page 35: ...partire da Integrazione alle Istruzioni d uso Utilizzo della tensione blocchetto manuale 08 2018 CEREC MC XL inLab MC XL Italiano Integrazione alle Istruzioni d uso rUtilizzo della tensione blocchetto...

Page 36: ...62 38 344 D3439 2 D3439 201 04 04 11 08 2018 Dentsply Sirona Integrazione alle Istruzioni d uso...

Page 37: ...presente documento descrive l utilizzo della tensione blocchetto manuale Il capitolo che segue Utilizzo della tensione blocchetto manuale 4 sostituisce la procedura descritta nelle istruzioni d uso d...

Page 38: ...a chiave dinamometrica Il blocchetto viene premuto lateralmente contro la superficie di contatto del fissaggio del blocchetto e contemporaneamente caricato in direzione assiale In questo modo il disco...

Page 39: ...o di sostituzione 1 Allentare la vite di pressione a testa sferica 2 Inserire l utensile tenditore blocchetto nella scanalatura interna D ed estrarre il manicotto di sostituzione ATTENZIONE Serrare co...

Page 40: ...generali ATTENZIONE Una volta concluso il processo di molaggio rimuovere la parte residua del blocchetto di ceramica dalla tensione blocchetto ATTENZIONE Se l unit di molaggio non viene utilizzata pe...

Page 41: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 11 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 Indicazioni generali Integrazione alle Istruzioni d uso...

Page 42: ...generali ATTENZIONE Una volta concluso il processo di molaggio rimuovere la parte residua del blocchetto di ceramica dalla tensione blocchetto ATTENZIONE Se l unit di molaggio non viene utilizzata pe...

Page 43: ...62 38 344 D3439 D3439 201 04 04 11 08 2018 7 Dentsply Sirona 3 Indicazioni generali Integrazione alle Istruzioni d uso...

Page 44: ...o tecnico Sirona Dental Systems GmbH Sprache italienisch Printed in Germany D3439 201 04 04 11 08 2018 Nr 125 324 Stampato in Germania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 64625 Bensheim Germany...

Page 45: ......

Page 46: ...t K p K o K o K p a p d e OMMV p W I I I I m d a PQPVKOMNKMQKMQKMV MUKOMNU KJk KW NOR POQ f p a p d e rp W c PN SQSOR _ d K K p a p ii QUPR p a I p NMM I k OUOTP rp _ Jk K l k SO PU PQQ a PQPV k K K...

Reviews:

No comments

Related manuals for CEREC MC XL

Brand: Tolino Pages: 12

Brand: Microscan Pages: 2

APG8201 PINhandy 1

Brand: ACS Pages: 8

Brand: ID Mate Pages: 36

QuickScan QM21 1 Series

Brand: Datalogic Pages: 48

Brand: Kobo Pages: 11

Brand: Ting Pages: 5

Brand: TSC Pages: 44

Gryphon I GM440 Series

Brand: Datalogic Pages: 350

Brand: Onyx International Pages: 38

Brand: Krüger & Matz Pages: 21

Brand: Dormakaba Pages: 27

Brand: Unitech Pages: 8

Brand: ITV Pages: 4

Lector62 Series

Brand: SICK Pages: 131

Brand: Opticon Pages: 59

Brand: Opticon Pages: 2

Brand: Opticon Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands