64
FRANÇAIS
Lecture aléatoire
• Avec la fonction de lecture aléatoire, les plages sont sélectionnées en ordre aléatoire et lues à partir des
disques dans les deux lecteurs (CD1 et CD2).
REMARQUE:
Les fonctions telles que Hot Start, Sampler, Effector et Platter Effect ne pas opérationnelles
pendant la lecture aléatoire.
RVS
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
0%
TRACK
PARAMETERS
PITCH BEND
PITCH/KEY
PITCH/VOL
SPLICE
A/B TRIM
4 HOT START
SAMPLER
STOP
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
FX
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
PITCH/V
4 HOT START
SAMPLER
STO
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
RVS
A 3/4
A 3
PUSH
ON/OFF
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CUE
OPEN/
CLOSE
TAP
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CU
TAP
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
S
E
A
H
C
L
F
M
X
G
F
L
D
E
F
I
R
L
BE
D
N
H
C
S
E
A
/
D
B
E
R
N
R
DI
SO
E
C
R
U
LL
F
F
O
RANGE
B
Y
S
S
A
A
P
SE
T
C
E
H
C
T
R
C
S
L
A
-TRACK HOT START
w
,
y
r
q
,
t
e
1
Mode de lecture aléatoire (Random On)
q
En mode Cue ou pause,
enfoncer la touche RANDOM
longtemps pour sélectionner
“Random On”.
w
Appuyer sur la molette
PARAMETERS pour
activer le mode de
lecture aléatoire.
L’appareil se mettra en
veille sur une plage
sélectionnée au hasard.
RANDOM
PROGRAM
3
Annulation de la lecture aléatoire
(RandomOff)
t
“RandomOff” est
sélectionné lorsque la
touche RANDOM est
enfoncée pendant la lecture
aléatoire.
y
Appuyer sur la molette
PARAMETERS pour
annuler la lecture
aléatoire. L’appareil
reviendra en mode de
lecture normale.
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
RANDOM
PROGRAM
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
2
Démarrage de lecture aléatoire
e
Enfoncer la touche
PLAY/PAUSE du lecteur
qui est en mode de
mise en veille pour
démarrer la lecture
aléatoire.
• Le mode de lecture aléatoire est
désactivé lorsque le tiroir de disque de
CD1 ou CD2 est ouvert.
r
La fonction de lecture
répétitive aléatoire peut
être utilisée en enfonçant
la touche EXIT/RELOOP.
PLAY/PAUSE
EXIT/
RELOOP
Lecture relayée
1
Démarrage de lecture relayée
q
Appuyer sur le bouton
RELAY pendant plus d’une
seconde pour activer le
mode de lecture relais. Vous
pouvez régler le mode Relais
comme suit.
• En mode de lecture simple, lorsque la
lecture sur un lecteur atteint la fin de la
plage, un autre lecteur démarre la
lecture.
• En mode de lecture continue, lorsque
toutes les plages d’un côté sont
terminée, un autre lecteur se met en
route.
• Les disques dans CD1 et CD2 peuvent
être lus successivement en réglant CD1
et CD2 en mode de lecture relayée.
RELAY
CONT./SINGLE
Lecture à la mise sous tension (Power On Play)
• Lorsque “POWER ON PLAY” est réglé sur “ON” à “
⁄5
PRESET, (7)”, la lecture commence à partir de la
première plage sur le disque lorsque le lecteur est allumé.
RVS
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
0%
TRACK
PARAMETERS
PITCH BEND
PITCH/KEY
PITCH/VOL
SPLICE
A/B TRIM
4 HOT START
SAMPLER
STOP
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
FX
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
4 HOT START
SAMPLER
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
RVS
A 3/4
PUSH
ON/OFF
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CUE
OPEN/
CLOSE
TAP
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
TAP
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
S
E
A
H
C
L
F
M
X
G
F
L
D
E
F
I
R
L
BE
D
N
H
C
S
E
A
/
D
B
E
R
N
R
DI
SO
E
C
R
U
LL
F
F
O
RANGE
B
Y
S
S
A
A
P
SE
T
C
E
H
C
T
R
C
S
L
A
-TRACK HOT START
q
,
w
2
Arrêter la lecture relayée
w
Lorsque la touche RELAY est
enfoncée longtemps en mode
de lecture relayée, le mode
de lecture relayée est
désactivé.
RELAY
CONT./SINGLE
• La fonction de lecture relayée est un mode de lecture pour continuer à lire les plages de CD dans les deux
lecteurs gauche et droit.
