Denon DN-412X User Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 36

background image

15

Guide d’utilisation (Français)

Introduction

Contenu de la boîte

DN-408X

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la
compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

denonpro.com

.

Démarrage rapide

Schéma de connexion (exemple)

Les éléments qui ne figurent pas dans

Introduction > Contenu de la boîte

sont vendus séparément.

Panneau supérieur

Panneau arrière

Microphones

Processeur

d’effets externe

Moniteur

de scène

Casque d’écoute

Moniteurs cabine/pré-écoute

Haut-parleurs principaux

Alimentation

Ordinateur

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for DN-412X

Page 1: ...User Guide English 3 8 Guía del usuario Español 9 14 Guide d utilisation Français 15 20 Guida per l uso Italiano 21 26 Benutzerhandbuch Deutsch 27 32 Appendix English 33 34 ...

Page 2: ......

Page 3: ...uct system requirements compatibility information etc and product registration visit denonpro com Quick Setup Connection Diagram Example Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately Top Panel View Rear Panel View Microphones External Effects Processor Stage Monitor Headphones Booth Cue Monitors Main Loudspeakers Power Computer ...

Page 4: ...audio level pre fader and pre EQ gain Adjust this so that the Signal LED lights up 5 Peak LED The LED will flash if the signal is clipping If this happens decrease the setting of the Gain knob 6 Low Cut Filter When this button is depressed that channel s audio will be sent through a 75 Hz low frequency filter with a slope of 18 dB per octave This is useful for reducing low frequency noise when usi...

Page 5: ...itor mix for onstage musicians 18 Aux Return Aux Rtn Connect the outputs of an external device to these inputs with 1 4 6 35mm mono cables If your source is mono plug it into the left jack and it will be heard on both the left and right sides 19 Aux Return Fader Aux Rtn Controls the audio level sent into the Aux Return Aux Rtn inputs 20 Graphic Equalizer When the EQ On Off switch is on depressed y...

Page 6: ... Outputs When this button is depressed the signal sent to the mixer through its USB Port will be sent to the Control Room Outputs Ctrl Out 32 USB In Level Adjusts the level of the signal sent to the mixer through its USB Port 33 2 Track In Source When this button is raised the signal from the 2 Track In will be sent to the Main Mix Outputs When this button is depressed the signal from the 2 Track ...

Page 7: ...0 29 Tremolo Rapidly increases and decreases the signal volume at a regular rate 30 39 Plate Simulates bright plate reverb 40 49 Chorus Simulates the full complex watery sound of several instruments playing the same thing 50 59 Vocal Reverb simulating a room with a small delay time 60 69 Rotary Simulates the classic Doppler effect of the spinning horn inside an organ speaker 70 79 Small Room Rever...

Page 8: ...Main Fader to control the level of these outputs 5 Control Room Outputs Ctrl Out Use standard 1 4 6 35mm cables to connect these outputs to your control room booth monitors or amplifier system 6 USB Port Use a standard USB cable to connect this USB port to a computer The mixer can send or receive audio to or from your computer through this connection When sending audio the main mix will be sent fr...

Page 9: ...uisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite denonpro com Instalación rápida Diagrama de conexión ejemplo Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenido de la caja se venden por separado Vista del panel superior Vista del panel trasero Micrófonos Procesador de efectos externo Monitor de escenario Auriculares Monitores de cue cabina Altavoces principales Suminis...

Page 10: ... de audio del canal ganancia pre fader y pre ecualización Ajuste esto para que el LED de señal se encienda 5 LED de pico El LED destella si la señal se está recortando Si esto sucede disminuya el ajuste de la perilla Gain Ganancia 6 Filtro pasabajos Cuando se pulsa este botón el audio de ese canal se envía a través de un filtro de baja frecuencia de 75 Hz con una pendiente de 18 dB por octava Esto...

Page 11: ...r o monitor activo externo Use la perilla de monitor Mon en cada canal para controlar el nivel de la señal enviada a Aux Send 1 Envío auxiliar 1 Esto es útil para crear una mezcla de monitor personalizada para los músicos en el escenario 18 Retorno de auxiliares Aux Rtn Conecte las salidas de un dispositivo externo a estas entradas con cables mono de 6 35mm 1 4 pulg Si su fuente es mono enchúfela ...

Page 12: ... Out se oye en la salida para auriculares 30 Volumen de auriculares Ajusta el volumen de la salida Phones 31 Fuente de entrada USB Cuando se levanta este botón la señal enviada al mezclador a través de su puerto USB será enviada a las salidas de mezcla principal Cuando se presiona este botón la señal enviada al mezclador a través de su puerto USB será enviada a las salidas para la cabina de contro...

Page 13: ...e rápidamente el volumen de la señal a un ritmo constante 30 39 Plate Placa Simula la reverberación de una placa brillante 40 49 Chorus Coro Simula el sonido pleno complejo y acuoso de varios instrumentos que tocan lo mismo 50 59 Vocal Reverberación que simula una sala con pequeño tiempo de retardo 60 69 Rotary Giratorio Simula el clásico efecto Doppler de la bocina giratoria adentro de un altavoz...

Page 14: ...cipal para controlar el nivel de estas salidas 5 Salidas para la cabina de control Ctrl Out Use cables TRS de 6 35mm 1 4 pulg estándar para conectar estas salidas al sistema de amplificador o monitores de su cabina de control 6 Puerto USB Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a un ordenador El mezclador puede enviar o recibir audio desde o hacia su ordenador a través de esta ...

Page 15: ...iguration système minimale requise la compatibilité etc et l enregistrement du produit veuillez visitez le site denonpro com Démarrage rapide Schéma de connexion exemple Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction Contenu de la boîte sont vendus séparément Panneau supérieur Panneau arrière Microphones Processeur d effets externe Moniteur de scène Casque d écoute Moniteurs cabine pré écoute ...

Page 16: ... la DEL Signal s allume 5 DEL d écrêtage En présence d écrêtage le voyant DEL clignote Pour remédier à l écrêtage diminuez le réglage du bouton Gain 6 Filtre passe bas Lorsque ce bouton est enfoncé le signal de ce canal est acheminé par un filtre passe bas avec une fréquence de coupure de 75 Hz et une courbe d intensité de 18 dB par octave Ceci peut être utile pour réduire le ronflement et filtrer...

Page 17: ...ies auxiliaires Aux Sends Vous pouvez brancher ces sorties aux entrées d un amplificateur externe ou d un moniteur actif à l aide de câbles TRS 6 35mm po Utilisez le bouton Moniteur Mon de chaque canal pour contrôler le niveau du signal envoyé à la sortie Aux Send 1 Ceci s avère utile pour créer un mix de pré écoute personnalisé pour les musiciens sur scène 18 Entrées auxiliaires Aux Rtn Vous pouv...

Page 18: ...sortie du casque d écoute Phones 31 Touche USB In Source Lorsque cette touche n est pas enfoncée le signal envoyé à la table de mixage via le port USB sera envoyé aux sorties Main Mix Lorsque cette touche est enfoncée le signal envoyé à la table de mixage via le port USB sera envoyé aux sorties pré écoute Ctrl Out 32 Bouton USB In Level Ce bouton permet d ajuster les niveaux du signal transmis à l...

Page 19: ...29 Tremolo Augmente et diminue rapidement le volume du signal à un rythme régulier 30 39 Plate Simulation d un son clair classique 40 49 Chorus Simulation du son riche et dense donnant l impression d entendre plusieurs instruments jouant simultanément la même partie 50 59 Vocal Simulation d une salle avec un temps de réverbération court 60 69 Rotary Simulation de l effet Doppler classique de la co...

Page 20: ...rds afin de brancher ces sorties à un haut parleur ou à un système de sonorisation Le niveau de ces sorties est commandé par le potentiomètre Main 5 Sorties de pré écoute Ctrl Out Utilisez des câbles 6 35mm po standards afin de brancher ces sorties à un moniteur de pré écoute cabine ou à un système de sonorisation 6 Port USB Utilisez un câble USB standard afin de brancher ce port USB au port USB d...

Page 21: ...iti di sistema complete compatibilità ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina denonpro com Inizio rapido Schema dei collegamenti esempio Elementi non elencati sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente Vista pannello superior Vista pannello posteriore Microfoni Processore effetti esterno Monitor da palcoscenico Cuffie Monitor booth cue Altoparlanti...

Page 22: ...la il livello audio del canale guadagno pre fader e pre EQ Configurarlo in modo che il LED segnale si accenda 5 LED di picco il LED lampeggia se il segnale salta Se ciò dovesse accadere diminuire l impostazione della manopola Gain guadagno 6 Filtro passa basso quando questo pulsante è premuto l audio di quel canale sarà inviato tramite un filtro a bassa frequenza da 75 Hz con un picco di 18 dB per...

Page 23: ...i un amplificatore esterno o di un monitor attivo Servirsi della manopola Monitor Mon su ciascun canale per controllare il livello di segnale inviato ad Aux Send 1 Ciò è utile per creare un mix monitor personalizzato per musicisti sul palco 18 Aux Return Aux Rtn è possibile collegare le uscite di un dispositivo esterno a questi ingressi servendosi di cavi mono da 6 35mm 1 4 Se la fonte è mono coll...

Page 24: ...t si sentirà a livello dell uscita cuffie 30 Volume cuffie regola il volume dell uscita cuffie phones 31 USB In Source quando questo tasto è sollevato il segnale inviato al mixer attraverso la porta USB sarà inviato alle uscite Main Mix Quando questo tasto è premuto il segnale inviato al mixer attraverso la porta USB sarà inviato alle uscite Control Room 32 USB In Level regola il livello del segna...

Page 25: ... e diminuisce rapidamente il volume del segnale con cadenza regolare 30 39 Plate Simula il riverbero limpido di un piatto 40 49 Chorus Simula il suono intero complesso e acquoso di numerosi strumenti che suonano la stessa cosa 50 59 Voce Riverbero che simula una sala con un piccolo tempo di delay 60 69 Rotary Simula il classico effetto Doppler del corno rotante all interno di un altoparlante di un...

Page 26: ...este uscite agli altoparlanti o all impianto di amplificazione Servirsi del Fader Main per controllare il livello di queste uscite 5 Uscite Control Room Ctrl Out servirsi di cavi standard da 6 35mm 1 4 per collegare queste uscite ai monitor della sala di controllo booth o all impianto di amplificazione 6 Porta USB servirsi di un cavo USB standard per collegare questa porta USB al computer Il mixer...

Page 27: ...kt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie denonpro com Schnelles Einrichten Anschlussdiagramm Beispiel Teile die nicht im Einführung Lieferumfang angegeben sind sind separat erhältlich Ansicht Oberseite Ansicht Rückseite Mikrofone Externer Effektprozessor Bühnenmonitor Kopfhörer Booth Cue Monitore Hauptlautsprecher Stromversorgung Compute...

Page 28: ...Pre Fader und Pre EQ Gain Stellen Sie diese so ein dass die Signal LED leuchtet 5 Peak LED Sobald das Signal übersteuert blinkt die LED Wenn dies geschieht verringern Sie den Wert des Gain Reglers 6 Low Cut Filter Wenn diese Taste gedrückt ist wird das Audiosignal dieses Kanals durch einen 75 Hz Niederfrequenzfilter mit einer Flanke von 18 dB pro Oktave gesendet Dies dient der Reduzierung von tief...

Page 29: ... Verstärkers oder aktiven Monitors anzuschließen Verwenden Sie den Monitorregler Mon auf jedem Kanal um den Pegel des Signals zu steuern der an Aux Send 1 gesendet wurde Dies ist nützlich für das Erstellen eines benutzerdefinierten Monitor Mix für die Musiker auf der Bühne 18 Aux Return Aux Rtn Sie können die Ausgänge eines externen Gerätes mit 6 35mm Mono Kabeln mit diesen Eingängen verbinden Wen...

Page 30: ...gnal der Control Room Ausgänge Ctrl Out im Kopfhörerausgang zu hören sein 30 Kopfhörerlautstärke Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs 31 USB In Quelle Wenn diese Taste angehoben ist wird das Signal das über den USB Port zum Mixer gesendet wird zu den Main Mix Ausgängen gesendet Wenn diese Taste gedrückt ist wird das Signal das über den USB Port zum Mixer gesendet wird zu den Control Room Au...

Page 31: ...0 29 Tremolo Erhöht und senkt den Signalpegel rasch und gleichmäßig 30 39 Plate Simuliert einen hellen Plate Reverb 40 49 Chorus Simuliert den komplexen vollen Klang mehrerer Instrumente die denselben Ton spielen 50 59 Gesangsstimme Reverb der einen Raum mit einer kurzen Verzögerungszeit simuliert 60 69 Rotary Simuliert den klassischen Doppler Effekt eines rotierenden Orgelhorns 70 79 Kleiner Raum...

Page 32: ...Verstärkersystem zu verbinden Verwenden Sie den Haupt Fader um den Pegel dieser Ausgänge zu regeln 5 Control Room Ausgänge Ctrl Out Verwenden Sie handelsübliche 6 35mm Kabel um diese Ausgänge an Ihre Control Room Monitore Booth oder Ihr Verstärkersystem anzuschließen 6 USB Port Verwenden Sie ein Standard USB Kabel um diesen USB Port mit Ihrem Computer zu verbinden Der Mixer kann über die Verbindun...

Page 33: ...insert return 200 KΩ All other inputs 100 KΩ 2 Track outputs 10 KΩ All other outputs 20 KΩ Equalization High shelving 15 dB 12 kHz Mid bell mono 15 dB 2 5 kHz Low shelving 15 dB 80 Hz Main EQ 9 EQ bands 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz 15 dB DSP DFX Effects A D D A converters 24 bit DSP Resolution 24 bit Effects 10 DSP effects families with 10 variations available per fami...

Page 34: ...W Fuse 1 25 A Main connection Standard IEC receptacle Dimensions width x depth x height 12 0 x 13 6 x 3 1 305 mm x 346 mm x 80 mm Weight 7 7 lbs 3 5 kg Trademarks and Licenses Denon is a trademark of D M Holdings Inc registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners ...

Page 35: ......

Page 36: ...denonpro com Manual Version 1 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DN-412X

Max Air Control surface

Brand: Euphonix Pages: 82

Brand: Feider Machines Pages: 12

Europlus E 36 021

Brand: Grohe Pages: 82

G3Ferrari G20079

Brand: TREVIDEA Pages: 32

Brand: Jomlabs Pages: 25

Epic Polar Boost

Brand: Lithium Grim Pages: 13

Brand: anko Pages: 8

JSM900EAAU - Jenn-Air Attrezzi Antique Copper Stand...

Brand: Jenn-Air Pages: 56

Brand: Harbinger Pages: 16

Brand: Harbinger Pages: 20

Brand: Toa Pages: 8

Brand: Alesis Pages: 21

Brand: Fostex Pages: 2

Brand: Fostex Pages: 16

Brand: Fostex Pages: 22

Brand: Fostex Pages: 18

Brand: Fostex Pages: 22

ALIGN SERIES SESSION

Brand: L.R. Baggs Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands