background image

ESPAÑOL

Conexiones

Funcionamient

o
Resolución de pr

oblemas

Especificaciones

Nota:
Para la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo 
en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar.

Precauciones durante la instalación

NOTA

Este· producto· utiliza· un· semiconductor· láser.· Para· asegurar· un·
funcionamiento· estable,· se· recomienda· utilizar· este· producto· en·
interiores·a·temperaturas·de·5·°C·~·35·°C.

• Antes de encender el interruptor de alimentación

· Compruebe·de·nuevo·que·todas·las·conexiones·están·correctamente·

hechas·y·que·los·cables·no·presentan·problemas.·

• 

La· energía· eléctrica· se· suministra· a· algunos· sistemas· de· circuitos·
aún·cuando·la·unidad·se·encuentra·en·modo·de·espera.·Cuando·vaya·
a·viajar·o·no·vaya·a·estar·en·casa·durante·un·largo·periodo·de·tiempo,·
asegúrese·de·desenchufar·el·cable·de·la·fuente·de·alimentación·del·
enchufe.

• Ventile suficientemente el lugar de instalación

· Si· se· deja· la· unidad· en· una· habitación· llena· de· humo· de· cigarro,·

etc.,· por· largos· periodos· de· tiempo,· la· superficie· del· lector· óptico·
podría·ensuciarse,·lo·que·ocasionaría·que·no·pueda·leer·las·señales·
correctamente.

• Acerca de la condensación

· Si·existe·una·diferencia·de·temperatura·mayor·entre·el·interior·de·la·

unidad·y·los·alrededores,·se·podría·formar·condensación·(rocío)·en·
las·piezas·de·operación·dentro·de·la·unidad,·causando·que·la·unidad·
no·funcione·correctamente.

· Si·esto·sucede,·deje·la·unidad·por·una·hora·o·dos·apagada·y·espere·

hasta·que·exista·poca·diferencia·en·temperatura·antes·de·utilizar·la·
unidad.

• Precauciones con el uso de teléfonos móviles

· Si·se·utiliza·un·teléfono·móvil·cerca·de·esta·unidad·puede·que·se·

produzcan·ruidos.·En·tal·caso,·mueva·el·teléfono·móvil·lejos·de·esta·
unidad·cuando·esté·en·funcionamiento.

• Mover la unidad

· Primero·extraiga·el·disco,·apague·el·producto,·enseguida·desconecte·

el·cable·de·la·fuente·de·alimentación.

· Después,·desconecte·los·cables·de·conexión·de·otras·unidades·del·

sistema·antes·de·mover·la·unidad.

• 

Note·que·las·ilustraciones·en·estas·instrucciones·podrían·diferir·de·la·
actual·unidad·para·propósitos·de·explicación·únicamente.

Precauciones al manipular

b

 Nota

b

b

b

Pared

Acerca de los discos

q

·

CD de Súper Audio

· ·Los·CD·de·Súper·Audio·marcados·con·los·logotipos·indicados·abajo·

pueden·ser·reproducidos·en·esta·unidad.

Discos utilizables en este aparato

Existen·tres·tipos·de·CD·de·Súper·Audio:

q

·Disco·de·una·capa

· CD·de·Súper·Audio·de·una·sola·capa·con·una·capa·HD.

w

·Disco·de·doble·capa

·CD·de·Súper·Audio·con·doble·capa·HD,·que·ofrece·un·tiempo·de·
reproducción·prolongado·y·alta·calidad·de·sonido.

e

·Disco·híbrido

· ·CD·de·Súper·Audio·de·dos·capas·con·una·capa·HD·y·una·capa·de·

CD.·

· ·Las·señales·de·la·capa·de·CD·pueden·reproducirse·en·un·reproductor·

de·CD·regular.

b

·

¿Qué es la capa HD?

 

La·capa·HD·es·una·capa·con·señales·de·alta·densidad·para·CD·de·
Súper·Audio.

b

·

¿Qué es la capa de CD?

 

La·capa·de·CD·es·una·capa·de·señales·que·pueden·leerse·en·un·
reproductor·de·CD·regular.

Tipos de CD de Súper Audio

Disco·de·una·capa

Disco·de·doble·

capa

Disco·híbrido

capa·HD

capa·HD

capa·CD capa·HD

Esta·unidad·no·es·compatible·con·reproducción·multicanal.

w

·

CDs de Música

· ·Los·discos·con·la·marca·de·abajo·pueden·ser·reproducidos·en·esta·

unidad.

· ·Sin·embargo·tenga·en·cuenta·que·los·discos·con·formas·especiales·

(discos· en· forma· de· corazón,· discos· octagonales,· etc.)· no· se·
pueden· reproducir.· No· intente· reproducirlos,· puesto· que· podría·
dañarse·el·aparato.

e

·

CD-R/CD-RW

· ·Algunos· discos· y· algunos· formatos· de· grabación· podrían· no·

reproducirse.

· Discos·no·finalizados·no·pueden·ser·reproducidos.

b

·

¿Qué es la finalización de un disco?

 

La·Finalización·es·el·proceso·que·hace·que·los·discos·grabados·CD-
R/CD-RW·puedan·reproducirse·en·reproductores·compatibles.

Pr

imer

os pasos

3.DCDCX3E3_SPA.indd   2

2008/02/14   11:42:29

Summary of Contents for DCD-CX3 - CD/Super Audio CD Player

Page 1: ...SUPER AUDIO CD PLAYER DCD CX3 Owner s Manual Manuel de l Utilisateur Manual del usuario 1 DCDCX3E3_ENG indd 1 2008 02 14 11 38 49...

Page 2: ...THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL n Laser Class IEC 6082...

Page 3: ...SE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO FCC INFORMATION For US customers 1 PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two co...

Page 4: ...eproducci n repetida 10 Texto en pantalla CD de S per Audio solamente 10 Visualizaci n en pantalla del t tulo de la pista 10 Visualizaci n en pantalla del t tulo del lbum 10 Visualizaci n en pantalla...

Page 5: ...a el disco apague el producto enseguida desconecte el cable de la fuente de alimentaci n Despu s desconecte los cables de conexi n de otras unidades del sistema antes de mover la unidad Note que las i...

Page 6: ...queta expuesta o que tengan rastros de que la etiqueta haya sido quitada Tales discos pueden quedar atrapados dentro del reproductor y da arlo No ensucie los discos con huellas dactilares aceite o suc...

Page 7: ...e NOTA Sustituya las bater as por unas nuevas si el juego no opera a n cuando el mando a distancia se encuentre cerca de la unidad Las bater as suministradas son solamente para la verificaci n del fun...

Page 8: ...Sensor del mando a distancia 4 r Bandeja del disco 3 t Pantalla y Botones de omisi n 8 9 9 12 u Bot n reproducir pausa 1 3 9 10 12 i Bot n parada abrir cerrar bandeja del disco 2 5 8 10 Pantalla q w q...

Page 9: ...ho izquierdo con izquierdo derecho con derecho No ate los cables de alimentaci n junto con los cables de conexi n De lo contrario se podr an ocasionar zumbidos o ruido Cables de audio Direcci n de se...

Page 10: ...tapa protectora encaje las hormas y luego introduzca firmemente hasta dentro Encaje las hormas Tapa protectora 0 9 015 Conecte el terminal de salida digital COAXIAL o el OPTICAL Existe una tapa protec...

Page 11: ...Botones de la unidad principal Botones del mando a distancia S lo el nombre del bot n Botones de la unidad principal y del mando a distancia Funcionamiento NOTA Aseg rese de detener la reproducci n an...

Page 12: ...ando suelte el bot n Puede que se interrumpa el sonido brevemente al reanudar la reproducci n normal despu s de la b squeda n Ir al inicio de las pistas omisi n Pulse 9 o 8 durante la reproducci n b E...

Page 13: ...la reproducci n b Si la pista cambia mientras se visualiza el t tulo se visualiza el t tulo de la nueva pista En el modo parada pulse TITLE En el modo parada pulse ARTIST Visualizaci n en pantalla de...

Page 14: ...ble con los est ndares MPEG 1 Audio Layer 3 No es compatible con los est ndares MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 o MP3 PRO El DCD CX3 no es compatible con la tecnolog a ID3 Tag o me...

Page 15: ...pulse RANDOM El indicador RND se apaga Repetici n off Repetici n off n Cancelaci n de la reproducci n repetida de la carpeta disco Pulse REPEAT hasta que el indicador se desactive Funcionamiento Repr...

Page 16: ...adas Programar correctamente 9 10 No se puede reproducir un disco CD R o CD RW El disco no ha sido finalizado Las condiciones de la grabaci n son malas o la calidad del disco no es buena Finalice el d...

Page 17: ...l Coaxial 0 5 Vp p 75 ohmios ptico 15 21 dBm Emisi n de longitud de onda 660 nm n Tipo de se al 1 bit DSD 16 bit PCM lineal n Frecuencia de muestreo 2 822 MHz 44 1 kHz n Discos utilizables CD de S per...

Page 18: ...4 DCDCX3E3_Backpage indd 2 2008 02 14 11 43 54...

Page 19: ...Denon Brand Company D M Holdings Inc Printed in Japan 5411 10026 004D www denon com 4 DCDCX3E3_Backpage indd 3 2008 02 14 11 43 54...

Reviews: