Denon AVR-991 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 116

AV SURROUND RECEIVER

AVR-991

Owner’s Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario

Simple

version

Version simplifiée
Versión sencilla

Basic

version

Version basique
Versión básica

Advanced

version

Version avancée
Versión avanzada

Information

“Part names and functions”
(

page 94)

Informations

“Nomenclature et fonctions“
(

page 94)

Información

“Nombres y funciones de las
piezas“ (

página 94)

Summary of Contents for AVR-991

Page 1: ...Version simplifi e Versi n sencilla v 3 Basic version Version basique Versi n b sica v 12 Advanced version Version avanc e Versi n avanzada v 46 Information Part names and functions vpage 94 v 93 Inf...

Page 2: ...lug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Batteries shall not...

Page 3: ...it Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appa...

Page 4: ...antena 20 Conexi n de un giradiscos 21 Conexi n de un reproductor de CD 21 Conexi n en una red dom stica LAN 22 Reproducci n Funcionamiento b sico 23 Informaci n importante 23 Reproducci n de discos B...

Page 5: ...eturn Channel que reproduce el sonido de la TV con esta unidad a trav s de un cable HDMI que conecta la unidad con la TVz1 z z1 La TV debe ser compatible con la funci n ARC Transmisi n de radio m sica...

Page 6: ...er informaci n sobre la utilizaci n de los dispositivos conectados consulte los manuales del usuario correspondientes Reproducci n de los discos vp gina 11 Disfrute de sus Blu ray Disc y DVD con sonid...

Page 7: ...onectada De lo contrario podr a sufrir una descarga el ctrica Utilice altavoces con los valores de impedancia que se muestran a continuaci n Terminales de altavoces Impedancia de altavoces FRONT 6 16...

Page 8: ...ica CA 120 V 60 Hz Cable de alimentaci n incluido TV Reproductor de discos Blu ray Cable HDMI vendido por separado Cable HDMI vendido por separado NOTA Conecte el cable de alimentaci n s lo una vez qu...

Page 9: ...cualquiera otro dispositivo puesto que todas las mediciones pueden verse afectadas por los sonidos que todos ellos emiten Los tel fonos m viles se guardar n alejados de toda electr nica de audio mien...

Page 10: ...os de instalaci n conexi n y configuraci n de los altavoces que no sean de 5 1 canales 1 Preparaci n del micr fono de configuraci n Monte el micr fono de configuraci n en un tr pode o soporte y sit el...

Page 11: ...medici n 3 a 8 Cuando la medici n de la posici n 6 haya finalizado se visualizar el mensaje Measurements finished 3 6 STEP3 Measurement Measurements finished Proceed to Step 4 Analyze AUTO SETUP AUDY...

Page 12: ...g microphone Turn on Dynamic Volume AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP ENTER Exit Turn Dynamic Volume on and exit Auto Setup Yes No MultEQ XT Para obtener informaci n sobre la configuraci n del Dynamic Vo...

Page 13: ...onexiones de los altavoces Ejemplos Detalles del error Medidas a tomar Caution No microphone or Speaker Retry Check cause of problem AUTO SETUP AUDYSSEY AUTO SETUP RETURN Cancel MultEQ XT El micr fono...

Page 14: ...ajar volumen MUTE Silencio 4 Configure el modo de audici n Configure el modo de audici n de acuerdo con el contenido que se va a reproducir pel culas m sica etc o seg n sus propios gustos vp gina 43 S...

Page 15: ...odificador Sintonizador de TV por sat lite o por cable vp gina 15 17 Videograbadora digital vp gina 15 18 Consola de juego vp gina 15 C mara de v deo digital vp gina 15 18 Base dock de control para iP...

Page 16: ...ctar Es posible que haya que configurar la unidad de una forma especial en funci n del m todo de conexi n elegido Compruebe cada elemento de conexi n para obtener m s informaci n Seleccione los cables...

Page 17: ...ita y automatiza la selecci n de la configuraci n de imagen de modo que no se requiere la intervenci n del usuario NOTA Para activar la funci n Content Type ajuste Video Mode en Auto vp gina 68 Ejempl...

Page 18: ...s de los conectores HDMI son nicamente se ales de entrada HDMI Cables necesarios para las conexiones Cable de audio y v deo vendido por separado Cable HDMI Esta interfaz permite transferir se ales de...

Page 19: ...te el dispositivo Para las conexiones de v deo consulte Conversi n de se ales de v deo de entrada para su emisi n Funci n de conversi n de v deo vp gina 13 Para ver las instrucciones sobre las conexio...

Page 20: ...ntrada digital o el conector de entrada de v deo por componentes al que se ha asignado la fuente de entrada Input Assign vp gina 67 Realice las configuraciones necesarias Conexi n de un reproductor de...

Page 21: ...aso utilice la salida del monitor del mismo conector que la entrada Conexi n de una grabadora de v deo digital Es posible disfrutar de v deo y audio procedente de un Blu ray Disc Seleccione el termina...

Page 22: ...por el dispositivo Conexi n de un iPod o un dispositivo de memoria USB al puerto USB Puede disfrutar de m sica que est almacenada en el iPod o en un dispositivo de memoria USB Cables necesarios para l...

Page 23: ...residencia q w e r t SOUTH NORTH WEST SKY EAST HORIZON Zona 1 Coloque la antena mirando hacia el cielo con orientaci n este noreste o sudeste La antena puede instalarse tanto en interiores como en el...

Page 24: ...os de vinilo Cables necesarios para las conexiones Cable de audio vendido por separado Cable de audio Blanco Rojo R L R L GND AUDIO OUT R L Giradiscos c psula MM Esta unidad es compatible con los repr...

Page 25: ...net CAT 5 o superior recomendado Utilice nicamente un cable STP o ScTP LAN blindado disponible en comercios Algunos cables Ethernet del tipo plano son f cilmente afectados por ruido Le recomendamos ut...

Page 26: ...RCE SELECT Visualice el men Source Select Source Select Flickr Recent Source Enter Select ENTER Queda resaltada la fuente de entrada seleccionada en ese momento q w e q Fuente de entrada Se visualiza...

Page 27: ...ase dock de control para iPod de DENON Base dock de control para iPod de DENON compatible con esta unidad ASD 1R ASD 11R n n Audici n de m sica en un iPod 1 Prepare la reproducci n q Conecte la base d...

Page 28: ...pulse ENTER p o 1 Comienza la reproducci n n n Visualizaci n de im genes fijas y v deos en un iPod en el Modo a Distancia Esta unidad puede reproducir en la pantalla de la TV fotograf as y datos guard...

Page 29: ...esea ver 7 Pulse ENTER p o 1 Comienza la reproducci n El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza cada men se puede fijar en el men iPod vp gina 85 Pulse uio p para volver a la pan...

Page 30: ...st of XM al sintonizador SIRIUS lo que permite disfrutar de la programaci n m s conocida de ambos servicios De momento los paquetes Best of no est n a n disponibles para los suscriptores de SIRIUS o X...

Page 31: ...botones CH CH o 1 8 para seleccionar el n mero guardado en memoria 4 Pulse MEMORY de nuevo para completar el ajuste Para presintonizar otras emisoras repita los pasos 1 a 4 NOTA Para borrar los canal...

Page 32: ...ueo paterno SEARCH B squeda directa RETURN Volver TUNING df Selecci n de canal 0 9 Selecci n de canal de presintonizaci n 1 8 Sintonizaci n directa de la frecuencia 0 9 SHIFT Selecci n en bloque de ca...

Page 33: ...reset Name vp gina 66 n n Recepci n de emisoras presintonizadas 1 Pulse SHIFT para seleccionar el bloque de memoria A a G 2 Pulse CH CH o 1 8 para seleccionar el canal presintonizado que desee Tambi n...

Page 34: ...AAC Pz2 FLAC Free Lossless Audio Codec P JPEG P Se necesita un servidor o software de servidor compatible con distribuci n en los formatos correspondientes para poder reproducir archivos de m sica a...

Page 35: ...stituyen por punto Para reproducir archivos de audio comprimido con reproducci n ampliada de bajos o agudos se recomienda la reproducci n en modo RESTORER vp gina 76 El ajuste predeterminado es Mode3...

Page 36: ...e la pantalla de men por lo que cuando una emisora est registrada como favorita puede sintonizarse f cilmente 1 Pulse SOURCE SELECT para visualizar el men Source Select y a continuaci n seleccione vp...

Page 37: ...ina 76 El ajuste predeterminado es Mode3 El tiempo valor predeterminado 30 s durante el que se visualiza cada men se puede fijar en el men NET USB vp gina 85 Pulse uio p para regresar a la pantalla or...

Page 38: ...tos de Flickr 7Pulse ui para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER o p Se visualizar el archivo seleccionado n n Visualizaci n de todas las fotograf as en Flickr 1 Prepare la reproducci...

Page 39: ...Pulse SEARCH My Napster Library Top 100s New Releases Radio Napster Playlists E Staff Picks 1 8 Napster Search by Artist Search by Albums Search by Track Puede buscar por nombre de artista de lbum o d...

Page 40: ...i se necesita alguna configuraci n realice el Network Connecting vp gina 82 2 Pulse SOURCE SELECT para visualizar el men Source Select y a continuaci n seleccione vp gina 23 Pandora I have a Pandora a...

Page 41: ...a de emisoras de radio creadas Utilice ui para seleccionar Quick Mix y pulse ENTER o p Las emisoras de radio creadas se seleccionan de forma aleatoria y las pistas se transmiten n n Ordenaci n de pist...

Page 42: ...sita alguna configuraci n realice el Network Connecting vp gina 82 2 Pulse SOURCE SELECT para visualizar el men Source Select y a continuaci n seleccione vp gina 23 3 Utilice ui para seleccionar Sign...

Page 43: ...85 Pulse uio p para regresar a la pantalla original Utilice STATUS para visualizar el nombre del t tulo del int rprete o del lbum consecutivamente w Introduzca un car cter para buscar la pista que de...

Page 44: ...s archivos con protecci n de derechos de autor se pueden reproducir en algunos reproductores port tiles compatibles con MTP z3 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci...

Page 45: ...mbiar la fuente de entrada a NET USB DENON AVR 991 favorites Internet Radio Flickr Napster Pandora Media Server USB 1 8 3 Utilice ui para seleccionar USB y pulse ENTER o p USB D M1 D M2 Music2 mp3 Mus...

Page 46: ...surround grabada en la fuente se reproduce como sonido surround El sonido se reproduce de acuerdo con los ajustes del tama o del altavoz establecidos en Speaker Config vp gina 77 Es posible crear las...

Page 47: ...X DOLBY D EX DOLBY DIGITAL Plus PLgx CINEMA DOLBY D PL x C DOLBY DIGITAL Plus PLgx MUSIC DOLBY D PL x M DOLBY DIGITAL Plus PLgz HEIGHT DOLBY D PL z DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD DOLBY TrueHD...

Page 48: ...i n est reo Este es el modo para reproducir en est reo Se puede ajustar la tonalidad El sonido se emite desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho y desde el subwoofer Si se emiten se ales mul...

Page 49: ...s vp gina 52 F Reproducci n en la ZONE2 Otra habitaci n vp gina 59 F Instrucciones para realizar una configuraci n detallada vp gina 61 F Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distanc...

Page 50: ...surround 2 3 pies 60 90 cm GVista lateralH Altavoz de altura frontal Apuntando ligeramente hacia abajo Al menos 3 3 pies 1 m Altavoz surround traseros Apuntando ligeramente hacia abajo Altavoz delante...

Page 51: ...HL Para conocer la impedancia del altavoz y las conexiones de los cables consulte la p gina 4 Conexi n de 6 1 canales Altavoz surround trasero Si va a utilizar un solo altavoz surround trasero con una...

Page 52: ...ondosamplificadoressirveparaconectaramplificadores independientes a los terminales del altavoz de agudos y los terminales de bajos de los altavoces compatibles con la funci n de amplificador doble Est...

Page 53: ...de funcionamiento Pulse AMP para ajustar el mando a distancia en modo de funcionamiento de amplificador Pulse AMP 2 Conecte el micr fono con base 1 6 STEP1 Preparation Connect the speakers and place...

Page 54: ...van a usar En este caso vaya al paso 7 Puede ajustarse Front si Amp Assign se ha ajustado a Front B Subwoofer Seleccione esta opci n para los subwoofers que se vayan a usar En este caso vaya al paso...

Page 55: ...ntrol de HDMI Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente seg n la TV o el reproductor conectados Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar l...

Page 56: ...mplificador 3 Pulse CH LEVEL Front L Front R Center Subwoofer Surround L Surround R S Back L S Back R Fader 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB CHANNEL LEVEL Select Front Rear 4 Pulse ui p...

Page 57: ...cida en ese momento 1 Pulse ZONE2 REC SELECT Se visualiza ZONE2 Source en la pantalla 2 Gire SOURCE SELECT hasta visualizar RECOUT Source El indicador se ilumina ZONE2 Source ZONE2 TUNER ZONE2 SIRIUS...

Page 58: ...la aparecer la pregunta Power off Attendees component 3 Pulse o p para seleccionar Yes o No y despu s pulse ENTER Yes La alimentaci n de los asistentes se apaga y se cancela el modo fiesta No El modo...

Page 59: ...or e Iniciar reproducci n r Accionar Router inal mbrico compatible con LAN Dispositivo m vil 1 Seleccione el contenido que desea reproducir de entre los dispositivos de terminal m vil 2 Desde el dispo...

Page 60: ...te de pantalla de control web vGEjemplo 3H t Haga clic aqu para usar una pantalla peque a por ejemplo la pantalla de una PDA etc vGEjemplo 4H 5 Uso GEjemplo 1H Pantalla de control de la zona principal...

Page 61: ...desde la pantalla de men s de la PDA GEjemplo 5H Pantalla de la funci n Net Audio ZONE CONTROL NET AUDIO USB MAIN ZONE DENON AVR 991 Favorites Internet Radio Media Server Flickr ONE MEMORY ALL REPEAT...

Page 62: ...ajustarse en el amplificador w Reproducci n de la ZONE2 por la salida del audio Las se ales de audio de los terminales de salida de audio ZONE2 ZONE2 OUT de esta unidad se emiten hacia los amplificado...

Page 63: ...rincipal 4 Pulse el bot n selector de fuente de entrada La se al de audio de la fuente seleccionada se emite a la ZONE2 Gire la rueda SOURCE SELECT tras pulsar ZONE2 REC SELECT en la unidad principal...

Page 64: ...Setup ZONE2 Setup Option Setup MANUAL SETUP Speaker Setup Configura el tama o y la distancia de los altavoces el nivel de canal etc 77 HDMI Setup Realiza la configuraci n para salida de v deo audio H...

Page 65: ...DMI2 None HDMI3 HDMI4 HDMI5 HDMI6 HDMI None Coax1 Opt1 Coax2 Opt2 None None DIGITAL None 1 RCA None 2 RCA None None None COMP INPUT SETUP INPUT ASSIGN e Pulse ENTER q Input Assign BD HDMI1 e Input Ass...

Page 66: ...elete CH Keyboard SEARCH q w q Secci n de introducci n de caracteres w Gu a de los botones Uso de los botones num ricos 1 Abra la pantalla para la introducci n de caracteres vp gina 61 Estructura de l...

Page 67: ...ETURN Cancel ENTER Input Select a A Normal SHIFT SEARCH a n 0 _ b o 1 d q 3 e r 4 l y m z g t 6 f s 5 h u 7 i v 8 k x j w 9 c p 2 Clear Space 0 1 Ins Del O K r q u i w e t y o Q0 q Secci n de introduc...

Page 68: ...INPUT SETUP PRESET SKIP Change memory blocks RETURN Return 1 7 INPUT SETUP PARENTAL LOCK Set a listening limit to any channel Lock Setting Edit Lock Code Block A1 FM 87 50MHz A2 FM 89 10MHz A3 FM 98...

Page 69: ...a se visualizar Lock Code is incorrect Introduzca la contrase a correcta Mientras se escucha el canal que se est reproduciendo tambi n se puede ajustar el bloqueo paterno vp gina 29 Elementos de ajust...

Page 70: ...e de entrada seleccionada En el momento de la compra la configuraci n de las fuentes de entrada es la siguiente Fuente de entrada BD DVD TV SAT CBL DVR GAME V AUX DOCK Ajuste predeterminado HDMI 1 HDM...

Page 71: ...AT CBL DVR GAME z V AUX DOCK Auto Procesa el v deo autom ticamente bas ndose en la informaci n del contenido de HDMI Movie Procesa autom ticamente el v deo independientemente del contenido Game Proces...

Page 72: ...justes predeterminados est n subrayados Los modos de entrada seleccionables pueden variar seg n la fuente de entrada Elementos de ajuste Detalles del ajuste Input Mode Fija los modos de entrada de aud...

Page 73: ...bums Reproduce los lbumes en orden aleatorio OFF El modo de reproducci n aleatoria queda anulado Botones de operaci n del mando a distancia Mover el cursor Arriba Abajo Izquierda Derecha Para confirma...

Page 74: ...odo surround optimizado para fuentes de pel cula Music Modo surround optimizado para fuentes de m sica Game Modo surround optimizado para juegos Pro Logic Modo de reproducci n Dolby Pro Logic S lo en...

Page 75: ...in para los siguientes par metros Cuando Amp Assign vp gina 77 est ajustado como Normal Cuandoelpar metro SpeakerConfig F Height vp gina78 tiene un valor diferente a None Cuando el modo surround es PL...

Page 76: ...ta frecuencia agudos 6dB 6dB La funci n Treble se puede configurar aunque Tone Control est en ON n n Audyssey Settings Los ajustes predeterminados est n subrayados Establezca MultEQ XT Dynamic EQ y Dy...

Page 77: ...y deber a utilizarse para el sonido de pel culas 5dB Seleccione este ajuste para contenido que cuente con un rango din mico muy amplio como la m sica cl sica 10dB Seleccione este ajuste para jazz u ot...

Page 78: ...es para mejorar la impresi n envolvente Basado en investigaciones sobre la audici n humana Audyssey DSX a ade un par de canales amplios delante porque esa informaci n es de vital importancia para cons...

Page 79: ...Mode 1 RESTORER 64 Mode 2 RESTORER 96 Mode 3 RESTORER HQ n n Audio Delay Los ajustes predeterminados est n subrayados Mientras mira el v deo ajuste manualmente el tiempo para retrasar la salida Detall...

Page 80: ...amic Volume vp gina 73 74 La Manual Setup puede usarse sin cambiar los ajustes Act velo si fuera necesario Elementos de ajuste Detalles del ajuste Amp Assign Configura los altavoces conectados a esta...

Page 81: ...ecer S Back 0 0ft 60 0ft 0 00m 18 00m Establezca la distancia Elementos de ajuste Detalles del ajuste Speaker Config Continuaci n Subwoofer Define la presencia de un subwoofer Yes Usando un subwoofer...

Page 82: ...requency Establece la frecuencia m xima de la salida de se al de graves desde cada canal al subwoofer Configura la frecuencia de cruce para adaptarla a la capacidad de reproducci n de bajos del altavo...

Page 83: ...consume m s alimentaci n del modo de espera Si no va a usar la unidad durante mucho tiempo es recomendable desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente La funci n de HDMI Control no fu...

Page 84: ...a Yes Si el ajuste 2ch Direct Stereo Front es Large o si el ajuste Subwoofer Mode es LFE se visualiza Full Band y no se puede realizar el ajuste Configuraci n manual Manual Setup Botones de operaci n...

Page 85: ...m s direcciones DNS introduzca la primera en Secondary DNS Elementos de ajuste Detalles del ajuste Network Connecting Continuaci n r Utilice i para seleccionar Exit y pulse ENTER Con esto finaliza la...

Page 86: ...n para informaci n relacionada con la funci n del modo fiesta Configuraci n manual Manual Setup Elementos de ajuste Detalles del ajuste Other Continuaci n Party Start Level Realice los ajustes para el...

Page 87: ...nde se encuentra la unidad Volume Display Fijar c mo se muestra el volumen Relative Mostrar dB M n en el rango 80 5 dB 18 dB Absolute Mostrar en el rango 0 M n 99 El ajuste Volume Display se aplica ta...

Page 88: ...uste Detalles del ajuste GUI Continuaci n TUNER Para ajustar el tiempo de visualizaci n de la pantalla del sintonizador cuando la fuente de entrada sea SIRIUS o TUNER Always Mostrar la visualizaci n c...

Page 89: ...n y el entorno de red y vuelva a realizar la actualizaci n Pantalla Descripci n Updating fail La actualizaci n fall Login failed No se pudo iniciar sesi n en el servidor Server is busy El servidor es...

Page 90: ...ejora Canal preseleccionado de radio por Internet Datos reproducidos recientemente de radio por Internet Nombre de usuario registrado para el contacto con Flickr Datos en radio por Internet servidor m...

Page 91: ...bir se ales que incluyen un canal de surround trasero MATRIX se muestra con las se ales Dolby Digital EX y DTS ES Matrix DISCRETE se muestra con las se ales DTS ES Discrete Funci n de normalizaci n de...

Page 92: ...od o dispositivo de memoria USB conectado al puerto USB SIRIUS SIRIUS Satellite Radio PHONO TUNER Radio de esta unidad z z Si se registra un c digo preset para este bot n el mando a distancia de esta...

Page 93: ...omerciales pase la p gina pulsando CH o CH del mando a distancia Saba Saivod Sampo Samsung Sansui Sanyo SBR Schneider Seelver Select the device brand CH Previous CH Next NOTA Si un nombre de marca no...

Page 94: ...odo de zona parpadea dos veces Cuando no se ha confirmado correctamente el c digo El indicador de modo parpadea lentamente una vez Realice de nuevo la operaci n del paso 9 Cuando se haya introducido u...

Page 95: ...ONY TV INPUT Cambio de la entrada de TV Predeterminado SONY z zEsto puede encender o dejar en espera algunos dispositivos n n Funcionamiento del Descodificador de TV por sat lite SAT cable TV por IP T...

Page 96: ...POWER ON y ZONE DEVICE ON durante al menos 3 segundos El indicador de modo de zona parpadea dos veces 2 Pulse ZONE SELECT El indicador de modo de zona parpadea dos veces 3 Pulse 1 3 para ajustarlo El...

Page 97: ...de entrada Se iluminan durante la recepci n de se ales digitales Cuando se reproducen fuentes de HD Audio el indicador de se enciende cuando entra una se al de un canal de ampliaci n un canal que no...

Page 98: ...n de emisiones est reo anal gicas TUNED Se ilumina cuando la emisi n est sintonizada correctamente AUTO Se iluminan cuando el equipo se encuentra en el modo de sintonizaci n autom tica Q9Indicador de...

Page 99: ...n TUNING df Q2Botones Audyssey 73 75 Bot n MULTEQ XT MULTEQ Bot n Dynamic EQ Dynamic Volume DYN EQ VOL Bot n Audyssey DSX A DSX Q3Botones de modo surround 43 45 Bot n STANDARD Bot n directo est reo D...

Page 100: ...e una nueva bater a junto con una ya utilizada No utilice dos tipos diferentes de bater as No intente cargar bater as secas No corto circu te desensamble caliente o queme las bater as No coloque las p...

Page 101: ...e patentes en el extranjero Audyssey MultEQ XT es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic EQ es una marca comercial de Audyssey Laboratories Audyssey Dynamic Volume es...

Page 102: ...ROCK ARENA S D D Dz14 Dz15 Dz16 D S S S S JAZZ CLUB S D D Dz14 Dz15 Dz16 D S S S S MONO MOVIE S D D Dz14 Dz15 Dz16 D S S S S VIDEO GAME S D D Dz14 Dz15 Dz16 D S S S S MATRIX S D D Dz14 Dz15 Dz16 D S S...

Page 103: ...HD S S S S S S S S DTS Express S S S S S S S S MULTI CH STEREO S S S S S S S ROCK ARENA S S Sz20 S S S S JAZZ CLUB S S S S S S S MONO MOVIE S S S S S S S VIDEO GAME S S S S S S S MATRIX S S S S S S S...

Page 104: ...NEMA z2z3 S S S S S S S DTS HD PLgx MUSIC z1z3 S S S S S S S DTS HD PLgz z4 S S S S S S S DTS EXPRESS z5 F DTS HD NEO 6 z1z3 S S S S S S DTS NEO 6 CINEMA z5 S S S DTS NEO 6 MUSIC z5 S S S DTS NEO 6 CI...

Page 105: ...S MULTI CH IN 7 1 z3 F D 7 1 Audyssey A DSX S DIRECT DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S PURE DIRECT PURE DIRECT S S S S S S S S S S S S S S S S S DSP SIMULATION MULTI CH STEREO S S S S S S S S...

Page 106: ...PONENT z2 A 33 OFF A S A S A VIDEO A VIDEO 34 OFF A S S A A S VIDEO A S VIDEO 35 OFF A S S S A 36 OFF S A A A HDMI A A A z2 A 37 OFF S A A S A VIDEO A VIDEO 38 OFF S A S A A S VIDEO A S VIDEO 39 OFF S...

Page 107: ...an altavoces anchos en lugar de altavoces de sonido envolvente traseros A adiendo canales de sonido envolvente detr s del oyente tiene un impacto muy peque o comparado con el incremento de la anchura...

Page 108: ...asero SB al sonido surround digital DTS La descodificaci n de se ales de audio de 5 1 canales convencionales tambi n es posible seg n el descodificador que se utilice DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Matrix 6...

Page 109: ...a de este servicio viste el sitio web de vTuner Sitio web de vTuner http www radiodenon com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software a...

Page 110: ...conectores HDMI Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde los altavoces ajuste HDMI Audio Out en el men al valor AMP Cuando vaya a reproducir audio HDMI desde una TV ajuste HDMI Audio Out en el men al...

Page 111: ...ci n P gina No es posible recibir emisiones de radio Internet El cable Ethernet no est conectado de forma correcta o la red est desconectada Compruebe el estado de conexi n El programa se est transmit...

Page 112: ...ail address o Password La informaci n de inicio de sesi n no es correcta Compruebe si la informaci n introducida en Email address para Pandora es correcta Vuelva a introducir la Password La contrase a...

Page 113: ...de 5 mV Salida nominal 150 mV Factor de distorsi n 0 03 1 kHz 3 V n n Secci n de v deo Conectores de v deo est ndar Nivel de entrada salida e impedancia 1 Vp p 75 Frecuencia de respuesta 5 Hz 10 MHz 1...

Page 114: ...mara de v deo digital 15 18 Consola de juego 15 Descodificador 15 17 Dispositivo de memoria USB 19 FM AM 20 HDMI 14 iPod USB 19 Red dom stica LAN 22 Reproductor de CD 21 Reproductor de discos Blu ray...

Page 115: ...emote Preset Codes 85 Rename 69 Repeat 70 Reproducci n Audio de la red 31 Directa 45 Directa pura 45 Dispositivo de memoria USB 41 Est ndar 43 Est reo 45 Flickr 35 FM AM 29 iPod Base dock de control p...

Page 116: ...D M Holdings Inc Printed in China 5411 10429 009D www denon com...

Search results

Summary of Contents for AVR-991

Reviews:

Related manuals for AVR-991

Brands by name

Popular brands

Denon AVR-991, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for AVR-991

Reviews:

Related manuals for AVR-991

Brands by name

Popular brands