background image

8

Test CO

2

a lunga durata Correct

Per un controllo costante e preciso del contenuto di CO

2

nell‘acquario.

- Istruzioni per l‘uso: leggere attentamente e conservare bene -

Congratulazioni per l‘acquisto di questo test CO

2

a lunga durata di alto valore della ditta Dennerle. Con un uso ed una manutenzione corretti

potrete controllare il contenuto di CO

2

dell‘acqua del vostro acquario in maniera semplice, comoda e precisa. Un‘operazione fondamentale per

la crescita di rigogliose piante. Dennerle vi augura buon divertimento e soddisfazione con il vostro acquario!

Come eseguire il test CO

2

a lunga durata Correct

1.

Prendere il contenitore di test dalla
clip  di  supporto  e  rimuoverne  la
parte superiore.  

2.

Prendere un‘ampolla dell‘indicato-
re speciale di CO

2

e verificare che

non vi siano gocce d‘indicatore nel
collo  della  stessa! Fare  scendere
l‘indicatore  nell‘ampolla  scuoten-
dola come si fa con un termometro.
Aprirla svitando la linguetta di chi-
usura. 

3.

Versare  l‘intero  contenuto 
dell‘ampolla  nella  parte  superiore
del contenitore di test. 

4.

Inserire la parte inferiore del con-
tenitore di test con il cono rifletten-
te nella parte superiore. Verificare
che  gli  o-ring  siano  correttamente
posizionati!  

5.

Capovolgere con attenzione il con-
tenitore  di  test  e  riposizionarlo
sulla clip di supporto. 

6.

Servendosi  della  ventosa,  fissare  il
test CO

2

a lunga durata in posizione

verticale  in  un  punto  ben  visibile
dell‘acquario dove vi sia anche una
leggera corrente di acqua. 
Applicare  la  scala  colorimetrica  di
riferimento  sul  vetro  esterno
dell‘acquario.

I

Contenitore di test - 
parte inferiore

Contenitore di test - 
parte superiore

Cono riflettente

O-ring

Clip di supporto

Supporto

Ventosa Longlife

Indicatore speciale di CO

2

Scala colorimetrica di 
riferimento

Come funziona il test CO

2

a lunga durata Correct

L‘anidride carbonica presente nell‘acquario penetra attraverso le aperture
presenti sul lato inferiore del contenitore di test e raggiunge la camera di
reazione. Qui si scioglie nell‘indicatore speciale di CO

2

. Basta poco tempo

perché  questo  indichi  il  contenuto  esatto  di  CO

2

presente  nell‘acquario

(stato di equilibrio). 
A  seconda  del  contenuto  di  CO

2

,  l‘indicatore  speciale  assumerà  una

colorazione diversa: • blu = troppo poca CO

2

• verde = contenuto otti-

male di CO

2

• giallo = troppa CO

2

. Sulla scala colorimetrica di riferi-

mento  si  potrà  leggere  direttamente  la  quantità  di  CO

2

presente

nell‘acquario.

I vantaggi particolari del test CO

2

a lunga durata Correct

I  tradizionali  test  CO

2

a  lunga  durata  vengono  riempiti  con  una  miscela

dell‘acqua dell‘acquario e del liquido indicatore. Per eseguire il test CO

2

a

lunga durata Correct, invece, si ha bisogno soltanto d‘un indicatore ultra-
puro pronto all‘uso e appositamente sviluppato dalla Dennerle. Con i seguen-
ti grossi vantaggi:
• Semplicità: Non è necessario misurare addizionalmente la durezza 

carbonatica (KH). È sufficiente avere una scala colorimetrica
di rife rimento.

• Sicurezza: Il test CO

2

a lunga durata Correct indica sempre esattamente

il contenuto di CO

2

– indipendentemente dalla presenza di 

altri acidi presenti nell‘acquario, come p.es. gli acidi umici. 
Nemmeno eventuali variazioni della durezza carbonatica 
(KH) causate dall‘aumento della durezza, dalla lenta 
evaporazione o dal cambio dell‘acqua possono influenzare il 
risultato del test.

• Precisione: Il test CO

2

a lunga durata Correct permette di determinare 

direttamente il contenuto di CO

2

in milligrammi per litro 

senza  dover  eseguire  ulteriori  misurazioni  dell‘acqua  o 
complicate  con  versioni  di  valori.  Anche  in  presenza  di 
ridotta durezza carbonatica (KH)!

Componenti del set

1-09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18.8.03  22.07.2014  17:19  Seite 8

Summary of Contents for CO2 Correct

Page 1: ...o di Test CO2 a lunga durata Correct 8 Gebruiksanwijzing voor CO2 lange termijn test Correct 10 Pokyny pro CO2 dlouhodob zkou ce spr vn 12 Instruc iuni de CO2 de testare pe termen lung corect 14 Pokyn...

Page 2: ...Messung der Karbonath rte n tig Man braucht nur eine einzige Farbvergleichs Skala Sicher Der CO2 Langzeittest Correct zeigt den CO2 Gehalt immer richtig an unabh ngig von anderen S uren im Aquarien wa...

Page 3: ...bef llen mit einem K chentuch o trocknen CO2 Langzeittest Correct reinigen Mit warmem Wasser und weichem Schwamm Keine Reinigungsmittel verwen den Der Testbeh lter kann zur Reinigung zerlegt werden Di...

Page 4: ...indiqu par le test CO2 longue dur e Correct est toujours fiable ind pendamment de la pr sence d aut res acides p ex humiques dans l eau de l aquarium M me des variations de la duret carbonat e par dur...

Page 5: ...our de grandes quantit s de CO2 pr cieux D o notre conseil utili sez le tuyau sp cial CO2 Softflex de Dennerle M me pour les diffuseurs de CO2 avec compte bulles int gr le montage d un compte bulles s...

Page 6: ...g term test Correct indicates the correct CO2 content at all times irrespective of any other acids in the aquarium water e g humic acids The test also remains unaffected by any changes in carbonate ha...

Page 7: ...special Softflex CO2 hose from Dennerle Even when using CO2 diffusors with integrated bubble counter it is expedient to install an additional bubble counter near the pres sure reducer as this provides...

Page 8: ...olorimetrica di riferimento Come funziona il test CO2 a lunga durata Correct L anidride carbonica presente nell acquario penetra attraverso le aperture presenti sul lato inferiore del contenitore di t...

Page 9: ...rima di riempirlo nuovamente asciugarlo con un panno Pulizia del test CO2 a lunga durata Correct Con acqua calda e una spugna morbida Non utilizzare detergenti Il con tenitore di test pu essere scompo...

Page 10: ...zuignap CO2 special indicator Kleurenvergelijkings schaal Zo functioneert de CO2 lange termijn test Correct De CO2 uit het aquariumwater diffundeert door de openingen aan de onderkant van het testres...

Page 11: ...voordat het opnieuw gevuld wordt met een keukendoek o i d afdro gen CO2 lange termijn test Correct reinigen Met warm water en een zachte spons Geen reinigingsmiddelen gebruiken Om het te reinigen kan...

Page 12: ...y zobrazuje spr vn obsah 2 bez ohledu na dal kyseliny v akvarijn vod nap huminov kyseliny Ani zm ny uhli itanov tvrdosti zakalen m odpa en m nebo v m nou vody nemaj dn vliv P esn Dlouhodob test na 2 C...

Page 13: ...m p p lehce nama te vazel nou l k rna drogerie POZOR Ke zlep en kluznosti nepou vejte dn jin prost edky nap istic prost edky kr my na ruce atd proto e by mohlo doj t ke znehodnocen barvy indik toru 13...

Page 14: ...con inutul de CO2 independent de al i acizi din apa din acvariu de ex acizi huminici Nici modific rile durit ii carbonati ce prin durificare evaporare sau schimbarea apei nu au nicio influen Exact Tes...

Page 15: ...ederea cur rii Lubrifia i eventual u or cu vaselin ambele garnituri inelare nainte de montare farmacie 15 Distribu ie Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Serviciu pentru clien i Dennerle GmbH D 66981 M nc...

Page 16: ...r vne nez visle od in ch kysel n vo vode v akv riu napr hum nov kyseliny Ani zmeny karbon tovej tvrdosti zakalen m odparovan m alebo v menou vody nemaj iadny vplyv Presne Dlhodob test CO2 Correct umo...

Page 17: ...teniu rozlo i Pred mont ou oba tesniace kr ky pr padne mierne nama te vazel nou lek re drog ria POZOR Nepou vajte iadne in prostriedky na zlep enie 17 Odbyt Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Z kazn cky...

Page 18: ...ngtidstestet Correct visar alltid den korrekta CO2 halten oberoende av andra syror i akvarievattnet t ex humus syror ven ndringar av karbonath rdheten p grund av h rd ning f rdunstning eller vattenby...

Page 19: ...l Testbeh llaren kan tas is r f r reng rin gen Fetta eventuellt in de b da O ringarna l tt med vaselin innan de s tts ihop apotek OBS Anv nd inga andra medel f r att f rb ttra glidf rm gan t ex diskme...

Page 20: ...75 0714 Vertrieb Dennerle GmbH D 66957 Vinningen Kundenservice Dennerle GmbH D 66981 M nchweiler www dennerle com 1 09575_3040_GA_CO2_Langzeittest_GA Langzeittest Correct 18 8 03 22 07 2014 17 19 Seit...

Reviews: