background image

 

 

 

Fasshubwagen  

Hydraulic drum pallet truck   

Chariot élévateur hydraulique   

Carretilla elevadora hidráulica de barriles   

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 

 

DENIOS AG   

Dehmer Straße 58-66

 

D-32549 Bad Oeynhausen

 

Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122

 

Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 
E-Mail: 

[email protected]

 

 

 

 

 

Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite 

www.denios.com

   

You`ll find your local partner on our InterNet side 

www.denios.com

   

Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet

 

www.denios.com

   

En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente 

www.denios.com

   

 

 

05/2010

 

167855_BA_INT_003 

Summary of Contents for 158052W

Page 1: ...731 7 53 95 951 E Mail customerservice denios de Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www denios com You ll find your local partner on our InterNet side www denios com Vo...

Page 2: ...uctura 103 Einbaufassung Fitting Support de montage Montura de inserci n 109 Achse Axle Axe Eje 139H Verbindungsglied Connecting link l ment d assemblage Elemento de uni n 140H Stellschraube Adjustabl...

Page 3: ...nance and servicing 9 Declaration of conformity 9 Fran ais 1 Indications g n rales 10 S curit d indication 10 Usage et employ 10 Montage 10 Donn es techniques 11 Fonctionnement 11 Maintenance et entre...

Page 4: ...Zum Transport d rfen die F sser nur leicht angehoben sein Die angegebene Tragf higkeit darf nicht berschritten werden Einsatz und Verwendungszweck Der hydraulische Fasshubwagen ist ein Ger t zum Tran...

Page 5: ...das Fass wird sicher gehalten Zum Transport muss der Schaltgriff H106 in NEUTRAL Position stehen Zum Abladen stellen Sie den Schaltgriff in Senk Position Wenn das Fass den Boden ber hrt l sen Sie die...

Page 6: ...ssen regelm ig auf Leichtg ngigkeit berpr ft und gegebenenfalls mit handels blichem Fett nachgeschmiert werden Nach Schadensf llen und besonderen Vorkommnissen die die Tragf higkeit beeinflussen k nn...

Page 7: ...he drums must only be raised slightly for when being transported The bearing capacity given must not be exceeded Use and intended purpose The hydraulic drum pallet truck is a device for transporting 2...

Page 8: ...ng movements with the tow handle The ring closes and the drum is held securely For transporting the switch handle H106 must be in the NEUTRAL position For unloading put the switch handle in the LOWER...

Page 9: ...f required relubricated with commercially available lubricating grease In the event of damage and particular incidents that could influence the carrying capacity as well as after repairs an extraordin...

Page 10: ...duit uniquement pour l utilisation ou l usage pr vu Ne laissez pas la charge soulev e Soulevez l g rement les f ts pour les transporter Ne d passez pas la puissance de levage mentionn e Usage et emplo...

Page 11: ...ort la poign e de commande H106 doit tre en position Neutre Pour d charger placez la poign e de commande en position Abaisser Lorsque le f t touche le sol lib rez le cliquet de blocage de la pince F 5...

Page 12: ...f t et re graissez les le cas ch ant avec un lubrifiant courant Un contr le par un expert est n cessaire apr s un sinistre ou un incident particulier pouvant influencer la puissance de levage ainsi q...

Page 13: ...barriles s lo deben elevarse un poco No se debe superar el l mite de carga indicado Uso y campo de aplicaci n La carretilla elevadora hidr ulica de barriles es un equipo para transportar barriles de...

Page 14: ...cerrar y sujetar el barril con firmeza Para el transporte la palanca de activaci n H106 debe estar en posici n NEUTRAL Para la descarga la palanca de activaci n debe estar en posici n de descenso Cuan...

Page 15: ...deben revisarse peri dicamente para comprobar que marchen con suavidad y en caso necesario deben engrasarse con grasa convencional Tras da os e incidentes especiales que puedan afectar a la capacidad...

Reviews: