Denas MS DiaDENS PCM, Operating Manual

Page: 109 / 111

108
Причина отправки в ремонт / Please explain the reason why device was sent for maintenance / Grund
für die Einsendung zur Reparatur_________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Отметка о ремонте / Note of completed maintenance / Reparaturvermerk______________________
Подпись должностного лица предприятия, ответственного за приемку после ремонта / Signature
of the authorized person in the company responsible for acceptance after maintenance / Unterschrift
des firmeneigenen Prüfers nach der Reparatur_______________________________________________
Изделие проверено, претензий к комплектации, внешнему виду не имею. / The device was tested; I have no
claims as to the completeness of the device in accordance with scope of delivery and the appearance of the device.
/ Das Produkt wurde überprüft, ich habe keinerlei Beanstandungen hinsichtlich der Vollständigkeit des Sets und des
äußeren Zustandes.
Подпись покупателя / Signature of the buyer / Unterschrift des Käufers______________________________________
Дата получения / Date received / Empfangsdatum_______________________________________________________
Гарантия на отремонтированное изделие составляет 12 месяцев с момента получения изделия из ремонта. Если гарантийный срок с момента приобре-
тения изделия составляет более 12 месяцев, то гарантия исчисляется по большему сроку. Также гарантийный срок увеличивается на время нахождения
изделия в ремонте. / The warranty period for the device after maintenance is 12 months of the date the device was received from the service centre. If the warranty period
is more than 12 months of the date of purchase of the device, the warranty period shall be calculated based on a longer period. The period of maintenance of the device at
the maintenance centre is also added to the warranty period. / Garantiezeit für die reparierte Ware beträgt 12 Monate ab dem Empfangsdatum der Ware von der Reparatur.
Im Falle einer Garantiezeit, die mehr als 12 Monate beträgt, so geht man von der längere Garantiezeit aus. Garantiezeit verlängert sich grundsätzlich um die Reparaturzeit.