background image

3325-03  06/11/2015

4/35

Instrucciones de empleo 

a) ADVERTENCIA

 Las camas elevadas y la cama superior de las literas no son convenientes para niños menores 

De seis años al riesgo de lesions por caida. 

b)  ADVERTENCIA

 Si no se emplean correctamente,las camas elevadas y las literas podrian presenter riego de 

Lesiones por estrangulación, No enganche o suspenda elementos a las partes de la litera que no estén destinadas a 
emplearse con la cama.Estos elementos pueden ser,sin que por ello la lista sea 
limitativa,cuerdas,Cintas,cordones,ganchos,cinturones y bolsas. 

c) ADVERTENCIA

 los niños podrian quedar atrapados entre la cama y la pared, una parte del techo inclinada,el 

techo,muebles adyacentes (armarios por ejemplo) u otros. Para evitar cualquier riesgo de lesión grave, la distancia 
entre la barrera de seguridad superior y los elementos que la rodean no deberàn superar los 75 mm o ser superiors 
a 230 mm. 

d) ADVERTENCIA

 No utilice una litera o cama elevada si una pieza de la estructura falta o está dañada. Las piezas de 

recambio deberán solicitarse al fabricante o a la tienda. 

e)

El tamaño del colchón recomendado para la cama es de Opcion 1:190x90 cm Opcion 2: 200 x 90 cm.Espesor Maximo 
del colch n:170 mm. 

f)

También serà necesario ventilar la habitación para mantener un nivel de humedad poco elevado y evitar el 
desarrollo de mohos en la cama y su entorno. 

g)

Los dispositivos de ensamblaje deber n apretarse de manera adecuada y comprobarse regularmente.Apretarlos si 
fuera necesario. 
 
 

Instruções de utilização 

a) AVISO

 As camas sobre-elevadas e a cama superior dos beliches n o s o adaptadas para as crian as menores 

de seis anos devido ao risco de ferimentos ligados a quedas.

   

b) AVISO 

Se não forem utilizados corretamente, os beliches e as camas sobre-elevadas podem apresentar um sério 

risco de ferimento por estrangulamento. Nunca amarrar ou suspender elementos em partes do beliche que não 
estão destinadas para ser utilizados com a dita cama. Estes elementos incluem,não sendo esta lista exaustiva, as 

c) AVISO 

as entre a cama e uma parede, uma parte de um telhado inclinado, o teto, 

Móveis adjacentes (por exemplo, armàrios) ou outro.Para evitar qualquer risco de ferimento grave, a distãncia entre 
a barreira de segurança superior os elementos circundantes não deve ultrapassar 75 mm ou deve ser superior a 230 
mm. 

d) AVISO

 Não utilizar o beliche ou a cama sobre-elevada se faltar uma peça da estrutura ou se uma peça estiver partida. 

As peças sobressalentes devem ser pedidas ao fabricante ou à loja. 

e)

O tamanho recomendado do colchão a utilizar com a cama é de Opçao 1 : 190x90 cm ,Opçao 2 : 200x90 cm. 
Espessura do colchão máximo:170 mm 

f)

É necessàrio ventilar a peça de forma a manter um nivel mais elevado de humidade e de impedir o desenvolvimento 
de bolor na cama e na sua periferia 

g)

Os dispositivos de montagem devem estar sempre apertados e regu
 

Summary of Contents for BUSSY 3325-03

Page 1: ...MENTE DA CONSERVARE PER UN UL TERIORE CONSULTAZIONE BELANGRIJK AANDACHTIG LEZEN TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ĩ1 35 7 8 ĩ1 2 2 3ÏĩN 6 2 Ą 8 Produit conforme aux exigences de sécurité Norme NF EN 747 A1 2015 This complies with the requirements of the European Safety Standard NF EN 747 A1 2015 Entspricht den europäischen Sicherheitsanforderungen der Norm NF EN 747 A1 2015 Cumple los requisitos ...

Page 2: ...par exemple Pour éviter tout risque de blessures grave la distance entre la barrière de sécurité supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être supérieure à 230 mm AVERTISSEMENT Ne pas er le lit superposé si une pièce de la structure est manquante ou cassée Taille recommandée pour les matelas 1 190x90 cm 2 200x90 cm L épaisseur maximale du matelas est de 17 cm pour...

Page 3: ...isung a WARNUNG Hochbetten und das obere Bett bei Etagenbetten sind wegen des Verletzungsrisikos durch stürze nicht für Kinder unter sechs Jahren geeignet b WARNUNG Wenn sie nicht richtig verwendet werden können Hochbetten und Etagenbetten ein schweres Verletzungsrisiko durch Strangulierung darstellen Es dürfen niemals Elemente an Teilen des Hochbetts befestigt oder aufgehängt werden die nicht zur...

Page 4: ...lo de mohos en la cama y su entorno g Los dispositivos de ensamblaje deber n apretarse de manera adecuada y comprobarse regularmente Apretarlos si fuera necesario Instruções de utilização a AVISO As camas sobre elevadas e a cama superior dos beliches n o s o adaptadas para as crian as menores de seis anos devido ao risco de ferimentos ligados a quedas b AVISO Se não forem utilizados corretamente o...

Page 5: ...I dispositivi d assemblaggio devono sempre essere adeguatamente se necessario Gebruiksrichtlijnen a WAARSCHUWING De verhoogde bedden en het hoge bed van stapelbedden zijn niet geschikt voor kinderen jongeren dan zes omwille van het gevaar op kwetsuren door valpartijen b WAARSCHUWING Wanneer ze niet correct gebruikt worden Kunnen verhoogde bedden en stapelbedden een emstig gevaar inhouden op kwetsu...

Page 6: ...Instrukcja obs ugi a OSTRZEŻENIE ł b OSTRZEŻENIE W przypadku nieprawidłowego u ł ła haczyki paski i torby c OSTRZEŻENIE ł ło d OSTRZEŻENIE ł ł e ł materaca 170 mm f w ł g 3325 03 06 11 2015 6 35 ...

Page 7: ... udaljenost izme u gornje sigurnosne ograde i drugih predmeta mora ďŝƟ manja od 75 mm ili ve a od 230 mm UPOZORENJE Ne ŬŽƌŝƐƟƚĞ gornji krevet ako neki dio nedostaje ili je slomljen Preporu ene dimenzije madraca 1 opcija 190x90 cm 2 opcija 200x90 cm Madrac gornjeg kreveta ŵŽǎe ďŝƟ maksimalne debljine 17 cm Oznaka debljine koja se ne smije preŵĂƓŝƟ navedena je na jednoj od ĚƵǎŝŚ stranica gornjeg kre...

Page 8: ...cm 39 x1 6 x2 39 222 4x43x3 6cm 23 4x9 6x1 2cm 92x4 8x3cm 222 4x43x3 6cm 92x5x1 5cm 209x20x1 2cm 5Lx2 2Wx0 9T 92x12x1 5cm 92x4 8x3cm 8 x6 Q 92X15X1 8cm 8 35 31 x20 R x2 S 48 4 38 201 5x20x1 2cm 4 38 38 38 3325 03 06 11 2015 ...

Page 9: ...I G B A A 20 25 25 23 22 24 21 25 25 23 22 24 x4 I 21 26 9 35 A 3325 03 06 11 2015 ...

Page 10: ...10 35 A 39 5X20 4 A A 31 3325 03 06 11 2015 ...

Page 11: ...x2 x2 x5 x1 11 35 Option 1 90x190cm 39 39 3325 03 06 11 2015 ...

Page 12: ...12 35 x10 Option 1 90x190cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 13: ...13 35 H H H H H H H H D x4 C x4 C x4 C x3 D x3 H x4 10 16 11 13 12 H x4 D x4 x11 x10 x11 Option 1 90x190cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 14: ...18 14 35 K x12 K K 29 37 37 37 37 37 Option 1 90x190cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 15: ...n 1 90x190cm 15 35 38 S 38 38 38 12 2 S 5Lx2 2Wx0 9T 38 S 1 5cm 1 5cm 2 2cm S 1 5cm 1 5cm 38 38 38 38 S 1 5cm 1 5cm 38 38 38 38 38 MAT T RESS FOR LOW ER PART T HIS IS PROVID ED BY CONSUMER 3325 03 06 11 2015 ...

Page 16: ...16 35 x6 x4 x14 x2 x2 6 6 Option 1 90x190cm x1 x1 x9 x5 x7 6 8 8 8 8 8 1 3 7 3325 03 06 11 2015 ...

Page 17: ...17 35 C x2 8 8 8 8 6 7 4 4 4 3 3 1 1 H x4 F E 6 F F E E Option 1 90x190cm 9 9 9 3325 03 06 11 2015 ...

Page 18: ...18 35 22 23 C x9 2 H x13 F x2 D x9 x13 x9 x5 x2 x2 E x2 C C C C C C C C m m 0 6 1 Option 1 90x190cm 14 x20 x20 R A x20 R x20 14 3325 02 08 04 2013 3325 03 06 11 2015 ...

Page 19: ...19 35 24 25 Option 1 90x190cm 12 2 S 5Lx2 2Wx0 9T 9 S 2 4cm 2 4cm 2 2cm 9 9 9 9 S 2 4cm 2 4cm 9 9 9 9 S S A B C S S S 9 9 9 9 S 2 4cm 2 4cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 20: ...20 35 26 27 Option 1 90x190cm 41 O 41 41 42 42 42 42 42 42 3 x3 Q Q 3325 03 06 11 2015 ...

Page 21: ...21 35 Option 1 90x190cm 28 29 3 N x3 N x3 Q Q 41 P 3325 03 06 11 2015 ...

Page 22: ...22 35 Option 1 90x190cm END 3325 03 06 11 2015 ...

Page 23: ...23 35 H x7 x7 x1 x2 x2 x2 Option 2 90x200cm D x2 H x2 C x2 3325 03 06 11 2015 ...

Page 24: ...24 35 x10 Option 2 90x200cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 25: ...25 35 H H H H H H H H D x4 C x4 C x4 C x3 D x3 H x4 10 16 11 13 12 H x4 D x4 x11 x10 x11 Option 2 90x200cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 26: ...26 35 29 18 Option 2 90x200cm K x12 K K 37 37 37 37 37 3325 03 06 11 2015 ...

Page 27: ...27 35 x6 x4 x14 x7 x5 x7 8 8 8 8 8 1 3 Option 2 90x200cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 28: ...28 35 4 1 8 8 8 8 8 H x2 C x2 C x9 2 2 H x9 D x5 x9 x9 x5 8 m m 0 6 1 Option 2 90x200cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 29: ...Option 2 90x200cm 38 S C 38 38 38 12 2 S 5Lx2 2Wx0 9T 38 S 1 5cm 1 5cm 2 2cm S 1 5cm 1 5cm 38 38 38 38 S 1 5cm 1 5cm 38 38 38 38 38 MAT T RESS FOR LOW ER PART T HIS IS PROVID ED BY CONSUMER 3325 03 06 11 2015 ...

Page 30: ...30 35 14 x20 22 23 A x20 R x20 14 x20 R 9 Option 2 90x200cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 31: ...31 35 24 25 Option 2 90x200cm 12 9 9 9 9 2 9 S 5Lx2 2Wx0 9T S 9 9 9 9 S S S 2 4cm 2 4cm 2 2cm 2 4cm 2 4cm A B C S 9 9 9 9 S 2 4cm 2 4cm 3325 03 06 11 2015 ...

Page 32: ...32 35 26 27 41 Option 2 90x200cm 42 42 42 41 42 42 42 3 x3 Q Q 3325 03 06 11 2015 ...

Page 33: ...33 35 Option 2 90x200cm 3 N x6 N 28 29 x3 Q Q Q Q Q 41 3325 03 06 11 2015 ...

Page 34: ...34 35 Option 2 90x200cm END 3325 03 06 11 2015 ...

Page 35: ...35 35 O 90 X 190 CM O 90 x 190 CM OU 90 x 190 CM OF 90 x 190 CM O 90 x 190 CM Oder 90 x 190 CM OR 90 x 190 CM OU 90 x 190 CM 3325 03 06 11 2015 ...

Reviews: