TRA20 TRA22 TRA30 TRA32 Anchorage device UPDATE : 12.02.2016
82/88
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
- Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад,
08/2015
- Посилання на продукт
TRAxx
- Номер партії, наприклад, 15.9999
- Позначення згідно з Директивою 89/686/EEC (CE символ)
- Номер уповноваженого органу, який здійснює контроль за обладнанням (0082 або 0333)
- Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN795 : 2012 – ТИП B
, CEN/TS 16415
- Кількість користувачів: « 1 USER ONLY » або «Лише один користувач», або PICTO 1
person
згідно зі стандартом EN795.
- Кількість користувачів згідно зі стандартом CENTS 16415: Максимальна кількість людей
Одночасно допустимо: 3 користувачі
- піктограми “I”
②
Читайте інструкцію перед використанням.
Чіткість маркування продукції повинна періодично перевірятися.
Термін наступної перевірки повинно бути вказано на анкерному пристрої.
РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ВІДПОВІДНІСТЬ:
Відповідність основним вимогам Директиви 89/686/EEC, зокрема з точки зору дизайну, ергономіки і безпеки.
міцність
: 20 kN
Відповідає вимогам і стандартам тестування EN363, EN364, EN365, EN354, EN362, EN795: 2012 Тип B
, CEN/TS
16415(2013)
.
AR
تادﺎﺷرإ
مادﺧﺗﺳﻹا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو
زﺎﮭﺟ
تﯾﺑﺛﺗ
)
(
ًﺎﻘﺑط
رﺎ ﯾﻌﻣﻠﻟ
EN795-
عو ﻧﻟا
B)
مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ
:
ﺔﻟودﻟا ﺔﻐﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻊﺋﺎﺑﻟا مﺟرﺗُﯾ نأ بﺟﯾ
.(ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ًﺎﻘﻓو) ةزﮭﺟﻷا ﺎﮭﯾﻓ مدﺧﺗﺳُﺗ فوﺳ ﻲﺗﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مدﺧﺗﺳﯾ نأ لﺑﻗ ﺎﮭﺑﻋوﺗﺳﯾو تادﺎﺷرﻹا هذھ مدﺧﺗﺳﻣﻟا أرﻘﯾ نأ بﺟﯾو
ﯾ نأو ،لﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ ﺔﺳارد مﮭﻣﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فورظ لﺛﻣﺗ ﻻ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﺻو مﺗ ﻲﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا قرط نإ
ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا بردﺗ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا دودﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ضرﻐﺑ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ
ﺧﺷ نﻣ رﺷﺎﺑﻣ فارﺷإ تﺣﺗ نوﻠﻣﻌﯾ نﯾذﻟا وأ ًﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ًﺎﺑﯾردﺗ اوﻘﻠﺗ نﯾذﻟا نﯾﻠھؤﻣﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ هذھ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا نإ
.صﺻﺧﺗﻣ ص
ﺋادﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ دﻣﺗﻌﺗو
.لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ دﯾﺟﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ كﻟذﻛو ،ﺎﮭﺗﻣوﺎﻘﻣو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣﻟ ﺔﻣ
ﺈﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ نﻋو ،لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﻻ يذﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا نﻋ ًﻻوﺋﺳﻣ ﮫﺳﻔﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نوﻛﯾ
ﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تاءارﺟ
ﺔﺻﺎ
ا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣﺑ
.لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟ
ﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ دﻗ ﺔﯾﺣﺻﻟا فورظﻟا ضﻌﺑ نإ ثﯾﺣ ،ةدﯾﺟ ﺔﺣﺻﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ هذھ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا رﺻﺗﻘﯾ
مدﺧ
ﻰﺟرﯾ اذﻟ،
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ كﺷﻟا دﻧﻋ بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا
او صﺣﻔﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ مرﺎﺻﻟا مازﺗﻟﻻا نﻣ دﺑﻻ
.نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ
) ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا طوﻘﺳﻟا ﻊﻧﻣ مﺎظﻧ نﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ ءزﺟ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
EN363
.طوﻘﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ نﻣ ضﻔﺧﻟا ﮫﺗﻣﮭﻣ رﺑﺗﻌﺗ يذﻟا (
.مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ نوﻛﻣ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻹا تﺎﯾﺻوﺗ ﻰﻟإ ،مادﺧﺗﺳإ لﻛ لﺑﻗ ،عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ
) طوﻘﺳﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﺣﻟا رﺑﺗﻌﺗ
EN361
(
) نﺎﻣﻷا مازﺣ موﻘﯾ دﻗ .طوﻘﺳﻟا فﻗو مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳﺈﺑ حوﻣﺳﻣﻟا ةدﯾﺣوﻟا دﺳﺟﻟا طﺎﻘﺗﻟإ ةادأ
EN361
ﺔطﻘﻧ لﯾﺻوﺗﺑ (
طﺑرﻟا
A
) لﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا دﯾدﺣﺗ مظﻧو ،سﻔﻧﻟا طﺑﺿ مظﻧ) طوﻘﺳﻟا نﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ نوﻛﻣ وأ لﺎﺻﺗﻻا رﺻﻧﻌﺑ ،
EN358
) ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻊﻘﺗ ،(
EN
353-1
،
EN 353 -2
،
EN355
،
EN360
) طوﻘﺳﻟا نﻣ نﺎﻣﻷ اﺔﻣزﺣأ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ .(ذﺎﻘﻧﻹا ﺔﻣظﻧأو لﺎﺑﺣﻟا قﯾرط نﻋ لوﺻوﻟا ﺔﻣظﻧأو ،(
EN361
رﺻﺎﻧﻌﺑ (
) تﻼﺻو قﯾرط نﻋ مﺎظﻧﻟا نﻣ ىرﺧأ
EN362
.(
.ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻹا تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مارﺗﺣإ بﺟﯾ ،تﻻﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ
ةزﮭﺟأ تﻔﻧُﺻ
TRA20
و
TRA30
و
TRA22
و
TRA32
ل ﻘﻧﺗﻣﻟا ءﺎ ﺳرﻹا زﺎ ﮭﺟ ﻊ ﻣ مادﺧﺗ ﺳﻼﻟ
.
ةزﮭﺟأ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ نِﻛﻣُﺗ
ن ﻣ نﯾﻣدﺧﺗ ﺳﻣﻟا ﺔ ﯾﺎﻣﺣ ضر ﻐﺑ طوﻘ ﺳﻠﻟ ﺎ ﻌﻧﺎﻣ ﺎ ﻣﺎظﻧ لﻛ ﺷﺗ ﻲ ﻛ طوﻘ ﺳﻠﻟ ةدﺎ ﺿﻣﻟا ىر ﺧﻷا ةز ﮭﺟﻷا ﻊ ﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗ ﺳا م ﺗﯾﻟ ﺔ ﺗﻗؤﻣﻟا ءﺎ ﺳرﻹا
ثداو ﺣﻟا هذ ھ ل ﺛﻣ
.
:رﯾذﺣﺗ
) ءﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ لﺻﺗﯾ نﻟ
EN795
نﺎﻣﻷا مازﺣ ﻊﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ (
مﺎظﻧ ﻲﻓ ﻻإ اذھ تﯾﺑﺛﺗﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ
رطﺧﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ضرﻌﯾ دﻗ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ يإ ﮫﯾﺑ ﮫﯾﺑ طوﻘﺳﻟا ﻊﻧﻣ
.
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
:
سأر ﻟا
:
مو ﯾﻧﻣوﻟأ
مﺋﺎ ﻘﻟا
:
مو ﯾﻧﻣوﻟأ
مد ﻘﻟا
:
ذﻻو ﻓ موﺎ ﻘﻣ أد ﺻﻠﻟ
ةر ﻛﺑﻟا
:
ﻲ ﻟوﺑ د ﯾﻣأ
66 + 30 %
و ﺷﺣ ﻲﺟﺎﺟز
ةدﺎﻣ ماز ﺣﻟا
:
بﻠ ﺻ
:طﺑﺿﻟا وأ/و بﯾﻛرﺗﻟا
ًﺎﻘﺑط زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﯾﻟد ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
.زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﯿﺻﻮﺗو تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا
.زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻀﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاودﻷا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﯾﺻوﺗﻟا
:
3
1
