Deltafox DP-CWL 2042 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 83

Page: 83 / 132

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowe-

go urządzenia. Zdecydo-

wali się Państwo na zakup

wartościowego produktu.

Niniejsze urządzenie

sprawdzono w trakcie pro-

dukcji pod kątem jakości,

a także dokonano jego

kontroli ostatecznej. W ten

sposób zapewniona jest

jego sprawność.

Spis tresci

Wstęp ................................. 83

Przeznaczenie ................... 84

Opis ogólny ....................... 84

Opis działania .................. 84

Funkcje elementów

urządzenia są podane

w poniższym opisie. ........ 84

Zawartość opakowania .... 84

Przegląd ........................... 84

Dane techniczne ............... 85

Zasady bezpieczeństwa... 85

Symbole i piktogramy ...... 85

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące lamp

akumulatorowych ............. 86

Eksploatacja i użytkowanie

narzędzia zasilanego z

akumulatora ..................... 87

Proces ładowania ............. 90

Wkładanie i wyjmowanie

akumulatora ..................... 91

Ładowanie akumulatora ... 91

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE 127

Rysunek

samorozwijający ............. 130

Service Center ................ 131

Zużyte akumulatory .......... 92

Sprawdzanie stanu

naładowania akumulatora 92

Obsługa ............................. 92

Włączanie i wyłączanie .... 92

Instrukcje pracy ................ 92

Ucho do zawieszania ....... 93

Obracanie akumulatorowej

lampy roboczej LED ......... 93

Konserwacja ..................... 93

Oczyszczani ...................... 93

Przechowywanie ............... 93

Usuwanie i ochrona

środowiska ........................ 93

Gwarancja ......................... 94

Serwis naprawczy ............ 95

Części zamienne/

Akcesoria .......................... 95

Instrukcja obsługi

jest częścią składo-

wą produktu. Zawiera ona

ważne wskazówki doty-

czące bezpieczeństwa,

eksploatacji i utylizacji.

Przed rozpoczęciem

użytkowania produktu

należy się zapoznać ze

wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i

bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować tylko

Summary of Contents for DP-CWL 2042

Page 1: ...acovn svetlo FR DE IT ES GB NL PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation o...

Page 2: ...7 8 9 10 11 11 6 5 5 3 4 4 1 2 13 12 9 10 1 4 13 3 14...

Page 3: ...29 Traduction de la notice d utilisation originale 42 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 56 Traducci n del manual de instrucciones original 69 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ug...

Page 4: ...inleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ge r t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t ge pr ft und einer End...

Page 5: ...Bedienung des Ger tes finden Sie auf der Seite 2 Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Entsor gen Sie das Verpackungs material ordnungsgem Akku LED Arbeits...

Page 6: ...pannung 21 5 V Ausgangsstrom 2 5 A Schutzklasse II Schutzart IPX0 Sicherheits hinweise Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Ger t Elektroger te ge h ren nicht in den Hausm ll III Schutzklasse I...

Page 7: ...eren Umgang mit dem Ger t Sicherheitshinweise f r Akku Lampen Decken Sie das Akku LED Arbeitslicht w h rend des Betriebs nicht ab Das Akku LED Arbeitslicht erw rmt sich w hrend des Betriebs und es kan...

Page 8: ...en oder anderen klei nen Metallgegen st nden die eine berbr ckung der Kontakte verur sachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Ak kukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falsch...

Page 9: ...strahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizk rpern ab Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosions gefahr Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und ve...

Page 10: ...Stecker und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestell...

Page 11: ...Mal richtig aufgeladen werden Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schlie en Sie das Ladeger t ans Stromnetz an Ziehen Sie den Netzstecker wenn der Akku voll aufge laden ist und tren nen Sie den...

Page 12: ...or allen Reinigungs und War tungsarbeiten den Akku aus dem Ger t Verlet zungsgefahr Akku entnehmen einsetzen 1 Zum Einsetzen des Akkus 4 schieben Sie den Akku entlang der F hrungsschiene des Standfu e...

Page 13: ...ur Ladezustandsanzei ge 6 am Akku 4 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchte angezeigt 3 LEDs leuchten rot orange und gr n Akku geladen 2 LEDs leuchten rot und o...

Page 14: ...u verkratzen Reinigen Sie das Lade ger t und den Akku mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel Verwenden Sie kein Wasser oder metallische Gegenst nde Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs bzw...

Page 15: ...Akku nicht Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vor schriften Geben Sie Ak kus an einer Altbatterie sammelstelle ab wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zu gef hrt werden Fragen Sie hierzu I...

Page 16: ...Kostenvoran schlag Wir k nnen nur Ger te be arbeiten die ausreichend verpackt und frankiert ein gesandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Se...

Page 17: ...Inserting removing the battery 24 Recharging the battery 24 Used batteries 24 Checking the battery charge level 25 Operation 25 Switching ON and OFF 25 Working instructions 25 Hanger 25 Swivelling the...

Page 18: ...e appliance and check that it is complete Dispose of the packaging material correctly Cordless LED Work Light Instruction Manual Functional description Refer to the following de scriptions for a funct...

Page 19: ...e battery Carefully read these operating instruc tions Do not dispose of batteries in household waste fire or water Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it...

Page 20: ...n to use the battery po wered LED work light They could inadvertently blind other people or themselves Check that the battery powered LED work light s mounting is so lid There is a risk of injury if t...

Page 21: ...tained Special safety di rections for battery operated tools Ensure that the device is switched off before inserting the battery Inserting a battery into a power tool that is switched on may result in...

Page 22: ...To charge the bat tery use only the charger supplied Risk of fire and explosion This en sures that the safety of the device is maintained Before each use check the charger cable and plug and have the...

Page 23: ...attery into the base and plug the battery charger into a mains outlet Remove the mains plug when the bat tery is fully charged and disconnect the battery from the charger Do not use the charger to cha...

Page 24: ...into the device along the guide rail of the base 5 You will hear it click into place 2 To remove the battery 4 from the appliance press the release but tons 2 on the battery and pull out the battery R...

Page 25: ...ion of the corresponding LED light red yellow green Battery fully charged red and yellow Battery half charged red Battery needs to be char ged Operation Switching ON and OFF 1 To start press the on of...

Page 26: ...not use any abra sive cleaning agents or solvents These could damage the device irre parably Do not use water or metallic aids There is a risk of a short circuit Storage Avoid extreme cold or heat dur...

Page 27: ...e For the charger we pro vide a 24 month war ranty For the battery we provide a 6 month warranty Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to nat ural wear overloadi...

Page 28: ...an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accep ted We will dispose of your defective devices free of charge when you s...

Page 29: ...proc d 36 Accu aanbrengen verwijderen 37 Accu opladen 37 Verbruikte accu s 37 Laadtoestand van de accu nakijken 38 Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 123 Explosietekening 130 Servic...

Page 30: ...ng van de levering Pak het apparaat uit en controleer of de inhoud volledig is Zorg voor een reglementair voorgeschre ven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal Accu LED werklamp Gebruiksaanwi...

Page 31: ...en op het apparaat Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis III Beveiligingsklasse III Symbolen op de accu Lees alvorens het apparaat te gebru iken aandachtig de gebruiksaanwijzing door Werp...

Page 32: ...de Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebru iken Veiligheidsinstructies voor acculampen Dek de ingeschakelde accu LED werklamp niet af De accu LED werklamp wordt warm t...

Page 33: ...ere kleine metalen voorwer pen die een over brugging van de contacten kunnen veroorzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd ge bruik kan v...

Page 34: ...t op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explo siegevaar Laat een verwarm de accu voor het laden afkoelen Open de accu niet en vermijd een mechanische beschadiging van de accu Er bestaat...

Page 35: ...aar door wordt gegaran deerd dat de veilig heid van het toestel behouden blijft Let erop dat de netspanning ove reenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de acculader Er bestaat gevaar voor een...

Page 36: ...stopcontact en de accu uit de lader Probeer nooit om niet oplaadbare bat terijen op te laden met de lader Laadproc d Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken Er be s...

Page 37: ...ail van de standvoet 5 in het apparaat De accu klikt hoorbaar vast 2 Om de accu 4 uit het apparaat te verwijderen drukt u de ontgrendel toets 2 aan de accu in en trekt u de accu eruit Accu opladen De...

Page 38: ...geel groen Accu volledig opgela den rood geel Accu voor ongeveer de helft opgeladen rood Accu moet wor den opgeladen Bediening Aan en uitschakelen 1 Druk op de aan uitknop 1 om het apparaat in te scha...

Page 39: ...plos middelen Deze kunnen het apparaat permanent beschadigen Gebruik geen water of metalen hulpmiddelen Er bestaat gevaar op kortsluiting Bewaring Bescherm het apparaat tijdens opslag tegen extre me k...

Page 40: ...e vuilophaaldienst of ons servicecentrum De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door Garantie Voor de lader bieden we een garantie van 24 maanden Voor de accu biede...

Page 41: ...werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het de fect naar ons servicefiliaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingswijz...

Page 42: ...argement 50 Utiliser retirer l accu 51 Charger l accu 51 Accus usag s 51 Contr ler l tat de chargement de l accu 51 Traduction de la d claration de conformit CE originale 124 Vue clat e 130 Service Ce...

Page 43: ...appareil sur la page 2 Volume de la livraison D ballez l appareil et v rifiez que la livraison est compl te Evacuez le ma t riel d emballage comme il se doit Baladeuse LED rechargeable Mode d emploi D...

Page 44: ...Courant d entr e 0 4 A Tension de sortie 21 5 V Courant de sortie 2 5 A Classe de protection II Type de protection IPX0 Instructions de s curit Symboles et pictogrammes Symboles appos s sur l appareil...

Page 45: ...tions relatives la pr vention de dom mages corporels ou mat riels Pictogramme de danger avec informations de pr vention des dommages aux personnes par d charge lectrique Symbole d interdiction et indi...

Page 46: ...d autres bat teries il existe un risque d incendie Utilisez unique ment les batteries sp cialement pr vues cet effet dans les outils lectriques L utilisation d autres batteries peut entra ner des bles...

Page 47: ...r geur n a t con u que pour ce type d utilisation Pour r duire le risque d une d charge lectrique retirez la fiche du chargeur de la pri se de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accumulateu...

Page 48: ...surveill s pour v rifier qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour le charge ment de l accu mulateur utilisez exclusivement le chargeur fourni la livraison Il existe un risque d incendie et un danger...

Page 49: ...en raison du r chauffement qui se produit lors du chargement Si le c ble d ali mentation est en dommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou des personnes de qualification s...

Page 50: ...on chargez l accumulateur Ne pas charger la batterie plu sieurs fois de suite par intervalles courts Pour la charge utilisez le chargeur fourni de la gamme DELTAFOX 20 V Li Ion Un temps de fonc tionne...

Page 51: ...ement Lorsque la LED verte sur le chargeur 14 s allume la batterie 4 est charg e 4 Une fois l op ration de chargement termin e s parez le chargeur 13 du r seau 5 Retirez l accumulateur 4 du chargeur 1...

Page 52: ...ache d obscurcissement 9 jusqu ce qu il recouvre les LED 3 Pour teindre l appareil appuyez bri vement sur l interrupteur Marche Arr t 1 Consignes de travail Ne pas regarder dans la lampe de travail LE...

Page 53: ...iste un risque de court circuit Rangement vitez une chaleur ou un froid extr me pendant le stockage afin que la batterie ne perde pas en performance Retirez la batterie de l appareil avant un stocka g...

Page 54: ...notre service apr s vente Nous ex cutons gratui tement l limination des d chets de vos appareils renvoy s d fectueux Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois pour le char geur Nous accordons un...

Page 55: ...ion veuillez ren voyer notre agence de service votre appareil net toy et avec une note indi quant le d faut constat Les appareils envoy s en port d comme mar chandises encombrantes en envoi express ou...

Page 56: ...ca 63 Inserimento rimozione batteria 64 Ricarica della batteria 64 Batterie consumate 65 Traduzione della dichiarazione di conformit CE originale 125 Disegno esploso 130 Service Center 131 Controllo d...

Page 57: ...ne Rimuovere l apparecchio dalla confezione e con trollare se completo Smaltire il materiale di imballaggio secondo le disposizioni Lampada da lavoro a LED a batteria Istruzioni per l uso Descrizione...

Page 58: ...so 0 4 A Tensione d uscita 21 5 V Corrente in uscita 2 5 A Classe di protezione II Tipo di protezione IPX0 Consigli di sicurezza Simboli Raffigurazioni sull apparecchio Le apparecchiature non si devon...

Page 59: ...on apposite indicazioni per prevenire danni a persone o cose Simboli di pericolo con indicazioni per prevenire danni alle persone dovuti a una scossa elett rica Simboli dei divieti con indicazioni rel...

Page 60: ...tterie pu incendiarsi se viene utilizzato con altre batterie Utilizzare solo le batterie apposita mente previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse provoca il rischio di lesioni e il pe...

Page 61: ...a del caricabatteria dalla presa prima di pulirlo Non esporre l apparecchio a forti irradiazioni solari per periodi prolungati e non posizionarli su corpi riscaldanti Il calore danneggia la batteria e...

Page 62: ...pina e fare effettuare even tuali riparazioni so lo da persona le specializzato quali ficato e solo con ricambi ori ginali Non usare un caricabatterie difet toso e non aprirlo autonoma mente In questo...

Page 63: ...prima dell uso Staccare la presa quando la batteria completamente carica e staccare la batteria dal carica batterie Non caricare batte rie non ricaricabili con il caricabatte rie L apparecchio potrebb...

Page 64: ...all apparecchio Pericolo di lesioni Inserimento rimozione batteria 1 Per inserire la batteria 4 nell apparecchio spingerla lungo la barra di guida del supporto 5 Si dovr udire lo scatto in posizione 2...

Page 65: ...e il tasto dell indicazione carica 6 sulla batteria 4 Lo stato di carica della batteria viene segnalato mediante l accensione della rispet tiva spia a LED rosso giallo verde batteria completamente car...

Page 66: ...la copertura della luce LED Pulire il caricabatterie e la batteria con un panno asciutto o con un pennello Non utilizzare acqua o oggetti metallici Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi In...

Page 67: ...ondo le disposizioni lo cali Introdurre le batterie nei contenitori adibiti alla raccolta di batte rie consumate dove vengono consegnate a un centro di riciclaggio A tale proposito chiedere informazio...

Page 68: ...lavorare solo apparecchi che vengono spediti sufficientemente imballati e affrancati Attenzione Spedire l ap parecchio alla nostra filiale in condizioni pulite e con l indicazione del difetto Apparec...

Page 69: ...roceso de carga 76 AInserci n extracci n de la bater a recargable 77 Carga de la bater a 77 Bater as recargables gastadas 78 Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 126 Planos de explo...

Page 70: ...para el uso comercial Descripci n general Las ilustraciones se en cuentran en la p gina 2 reas de aplicaci n La funci n de las piezas de mando se indica en las siguientes descripciones Volumen de sum...

Page 71: ...V Corriente de salida 2 5 A Clase de protecci n II Tipo de protecci n IPX0 Instrucciones de seguridad S mbolos y pictogramas S mbolos en el aparato III Clase de protecci n III M quinas no deben ir a l...

Page 72: ...de peli gro con indicaci ones para evitar da os personales por descarga el ctrica Se al prescriptiva con indicaciones para la prevenci n de accidentes y da os Se al de indicacion con informaci n para...

Page 73: ...ocar lesiones y peligro de incendio Mantenga la bater a que no est usando ale jada de clips monedas llaves puntillas tornillos u otros objetos peque os de metal para evitar que puedan provocar que los...

Page 74: ...es la herramienta el c trica o el aparato nunca durante un tiempo prolongado a una radiaci n solar demasiado intensa y tampoco las coloque enci ma de radiadores El calor es da ino para las pilas re ca...

Page 75: ...de incendio y de explo si n Antes de empezar a utilizar el apara to compruebe el cargador el cable y el enchufe y h galos reparar solamente por personal t cnico cualificado y s lo con piezas de re cam...

Page 76: ...itar cualquier peligro La bater a recarga ble de su aparato ha sido precargada s lo parcialmente y antes de usarla por primera vez debe cargarse cor rectamente Para ello introd zcala en el z calo y co...

Page 77: ...ulten de un manejo impropio no est n cu biertos por la garant a Antes de realizar cual quier trabajo en el apa rato qu tele la bater a Peligro de lesiones AInserci n extracci n de la bater a recargabl...

Page 78: ...a bater a recargable El indicador 7 se ala el estado de carga de la bater a recargable 4 Presione la tecla del indi cador del nivel de carga de la bater a 6 de la bater a 4 Dependiendo del LED que se...

Page 79: ...cargador de la red y apague el foco LED inal m brico Limpie el foco de trabajo LED inal mbrico con un pa o seco y suave para no ara ar la cubierta del foco LED Limpie el cargador y la bater a con un...

Page 80: ...en nuestro Centro de Servicio Evac e las pilas recar gables cuando est n descargadas Recomen damos cubrir los polos con una tira adhesiva para proteger la pila de un cortocircuito No abra nunca ningu...

Page 81: ...del producto El requisito es que el aparato se entregue al distribuidor sin desmon tar y con el comprobante de compra y la garant a Servicio de reparaci n Reparaciones que no es t n cubiertas por la...

Page 82: ...o y accesorios en www service deltafox de Si no tuviese acceso a Internet p ngase en contacto telef nico con el Service Center ver Service Center p gina 131 Tenga a mano los n meros de pedido Bater a...

Page 83: ...kumulatora 87 Proces adowania 90 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora 91 adowanie akumulatora 91 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 127 Rysunek samorozwijaj cy 130 Service Center 131 Zu yte...

Page 84: ...ku profesjonalnego Opis og lny Ilustracje dotycz ce obs u gi urz dzenia znajduj si na stronach 2 Opis dzia ania Funkcje element w urz dzenia s podane w poni szym opisie Zawarto opakowania Rozpakuj urz...

Page 85: ...Hz Pr d wej ciowy 0 4 A Napi cie wyj ciowe 21 5 V Pr d wyj ciowy 2 5 A Klasa zabezpieczenia II Typ zabezpieczenia IPX0 Zasady bezpie cze stwa Symbole i piktogramy Symbole na urz dzeniu Urz dze elektry...

Page 86: ...a te mat ochrony os b i zapobiegania szko dom material nym Znak zagro enia z informacjami dotycz cymi zapo biegania szkodom osobowym na skutek pora enia pr dem elektrycz nym Znak nakazu z informacjami...

Page 87: ...latory U ycie innych akumulator w mo e prowadzi do uraz w cia a i stwarza niebez piecze stwo po aru Nieu ywane aku mulatory trzymaj z dala od spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub lub innych dro...

Page 88: ...ra enia pr dem elektrycz nym zawsze od czaj wtyczk ado warki od gniazdka elektrycznego zanim zaczniesz jej czyszczenie Nie wystawiaj narz dzia elek trycznego przez d u szy czas na silne promienio wani...

Page 89: ...po aru i wybuchu Przed ka dym u y cie sprawdzaj a dowark jej kabel i wtyczk naprawy zlecaj tylko wy kwalifikowanemu personelowi i tylko z u yciem orygi nalnych cz ci zamiennych Nie u ywaj uszkodzo ne...

Page 90: ...szym u yciem W akumulator do wn ki i pod cz adowark do sieci elektrycznej Gdy akumulator jest ju w pe ni na a dowany wyci gnij wtyk sieciowy i od cz akumulator od adowarki Przy pomocy ado warki nie ad...

Page 91: ...ie s obj te gwarancj Przed wykonaniem prac przy urz dzeniu nale y zawsze wyj akumu lator z urz dzenia Nie bezpiecze stwo obra e cia a Wk adanie i wyjmowanie akumulatora 1 Aby umie ci akumulator 4 w ur...

Page 92: ...dowania akumulatora Wska nik na adowania 7 pokazuje stan na adowania akumulatora 4 Nacisn przycisk wska nika stanu na ado wania 6 na akumulato rze 4 Stan na adowania akumulatora sygnalizo wany jest za...

Page 93: ...r such szmatk lub p dzlem Nie u ywaj wody ani metalowych przedmiot w Nie stosuj silnych rod k w myj cych ani roz puszczalnik w Mog oby to spowodowa nieod wracalne uszkodzenie urz dzenia Nie u ywaj wod...

Page 94: ...aj akumulatory do punktu zbi rki zu ytych baterii gdzie zostanie zapew niona ich przepisowa utylizacja Zwr si po porad do lokalnego za k adu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowego Utylizacj...

Page 95: ...ie naprawy urz dze kt re zosta y prawid owo za pakowane i ofrankowane Uwaga Prosimy o prze s anie czystego urz dzenia ze wskazaniem usterki Urz dzenia przes ane dla nas odp atnie jako prze sy ka ponad...

Page 96: ...vimo procesas 103 I imti statyti akumuliatori 104 Akumuliatoriaus krovimas 104 Panaudoti akumuliatoriai 104 Vertimas i originali EB atitikties deklaracija 128 Trimatis vaizdas 130 Service Center 131 A...

Page 97: ...asite pusla piuose nuo 2 Pristatomas komplektas Prietais atsargiai i imkite i pakuot s ir patikrinkite ar yra visos toliau nurody tos dalys Pakuot utilizuo kite pagal nurodymus Akumuliatorinis LED dar...

Page 98: ...rov 0 4 A I jimo tampa 21 5 V I jimo srov 2 5 A Apsaugos klas II Apsaugos r is IPX0 Saugos nurodymai Paveiksl liai simboliai Paveiksl liai ant prietaiso Elektros prietais negalima i mesti kartu su bui...

Page 99: ...lektros sm giu Privalomasis enklas su duomenimis kaip i vengti alos materialiniam turtui Informacinis en klas kuriame patei kiama informacijos kaip geriau naudoti prietais Saugos nurodymai d l akumuli...

Page 100: ...kilti gaisras Nenaudojam akumuliatori lai kykite atokiai nuo biuro s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt d l kuri gali b ti untuoti kontaktai vykus trumpajam jungimui tarp akumuliat...

Page 101: ...ori tod l kyla pavojus kad sprogs Prie prad dami krauti akumuliatori palaukite kol jis atv s Nebandykite atidaryti akumu liatoriaus ir ven kite mechanini akumuliatoriaus pa eidim Kyla trumpojo jun gim...

Page 102: ...viklio specifikacij lentel s duomeni mis Kyla elektros oko pavojus Atjunkite krovikl nuo tinklo ir tik po to prijunkite arba atjunkite elektrinio rankio jungtis Kroviklis visada turi b ti varus jo neg...

Page 103: ...t krovikl akumuli atoriaus pavir i reikia variai nuvalyti ir nusausinti Kyla pavojus susi aloti d l elektros oko Prie pirm naudojim kraukite akumuliatori Nekraukite akumulia toriaus trumpai kelet kart...

Page 104: ...lias viesdiodis LED 14 akumuliatorius 4 yra krautas 4 Pasibaigus krovimo pro cesui atjunkite krovikl 13 nuo tinklo 5 I traukite akumuliatori i kroviklio 13 Panaudoti akumuliatoriai Jei eksploatavimo t...

Page 105: ...iek kad jis visi kai u dengt viesos diodus 3 Kad i jungtum te paspauskite pagrindin jungikl 1 Darbo nurodymai Ne i r kite jungt akumuliatorin viesos diod darbo ibint Akumuliatorinio viesos diod darbo...

Page 106: ...arba kar io kad neprarast savo galios Prie ilgesn laikym akumuliatori i imkite i renginio ir iki galo kraukite Utilizavimas aplinkos apsauga I imkite akumuliatori i prietaiso ir prietais akumuliatori...

Page 107: ...eidimams atsiradu siems rankiui prastai nusid v jus d l rankio perkrov ar rank ne tinkamai naudojant Kai kurios dalys priskiriamos prie nusid vin i dali kategorijos ir garantija joms netaikoma Garant...

Page 108: ...ais b dais nepriimami J s atsi stus sugedusius prietaisus mes pa alinsime nemokamai Atsargin s dalys Atsargines dalis ir priedus galite sigyti interneto svetain je www service deltafox de Jei norite s...

Page 109: ...jen 116 Vlo en Vyjmut akumul toru 116 Nab jen akumul toru 117 Opot ebovan akumul tory 117 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 129 V kres sestaven 130 Service Center 131 Kontrola stavu nabit akumul...

Page 110: ...Aku LED pracovn sv tlo N vod k obsluze Popis funkce Funkce obslu n ch st je pops na n sledovn P ehled 1 zap na vyp na 2 uvol ovac tla tka akumul toru 3 zav en 4 akumul tor 5 stojan 6 tla tko indik tor...

Page 111: ...ozorn si p e t te n vod k obsluze Nevy hazujte akumul tory do dom c ho odpadu do ohn anebo do vody Nevystavujte akumul tor n stroj del dobu siln mu slune n mu z en a neodkl dejte tyto na vyh vac t les...

Page 112: ...jte se do sv teln ho paprsku Nesm ujte sv teln paprsek na osoby ani na zv ata Nedovolte d tem aby pou valy akumul toro v pracovn sv tlo LED Mohli by ne mysln zaslepit jin osoby nebo sami sebe Zkontrol...

Page 113: ...nav c l ka skou pomoc Vyt kaj c kapalina z akumul toru m e zp sobit podr d n poko ky i pop leniny Servis Svoje elektrick n ad nechte opravit pouze kvalifikovan m odborn m per son lem a jenom pomoc or...

Page 114: ...po kodit SPR VN ZACH ZEN S NAB JEC M P STROJEM PRO AKUMUL TORY Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 rok jako i osoby se sn en mi fyzi ck mi senzorick mi anebo ment ln mi schopnostmi anebo s nedo stat...

Page 115: ...b jec p stroj se sm provozovat pou ze s p slu n mi origin ln mi aku mul tory Nab jen jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru Vyvarujte se mechanick m po kozen m nab jec ho p stroje Ty...

Page 116: ...mul tor se nesm nab jet n kolikr t za sebou K nab jen pou ijte do danou nab je ku s rie DELTAFOX 20 V Li Ion V razn krat doba i p es nabit akumul toru signalizuje e je aku mul tor opot ebovan a mus b...

Page 117: ...Pou vejte pouze ori gin ln n hradn akupack kter m ete sehnat u z kaznick ho servisu V ka d m p pad dodr ujte p slu n plat n bezpe nostn pokyny a ustanoven a pokyny pro ochranu ivotn ho prost ed viz O...

Page 118: ...en 11 s osv tlen m LED lze nastavit na stojanu 5 do 6 pozic ch dr b Akumul torov pracovn sv tlo LED nevy aduje dr bu i t n p stroje P ed i t n m odpojte nab je ku od s t a vypn te akumul torov pracovn...

Page 119: ...ecyk lace odpad Pou it um lohmotn a kovov d ly se mohou rozt dit podle druh a tak se mohou recyklovat Informujte se v na em servisn m st edisku Akumul tory zlikvidujte ve vybit m stavu Pro ochranu p e...

Page 120: ...e nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n od had n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete...

Page 121: ...5 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 19 tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumentations bevollm chtigter G...

Page 122: ...EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 This declaration of conformity 19 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentatio...

Page 123: ...5 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 19 wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Documentatieg...

Page 124: ...N 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit 19 Christian Frank Charg de documentation Grizzly...

Page 125: ...5015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiarazione di conformit 19 Christian...

Page 126: ...A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformidad 19 Christian Frank Apoderado de d...

Page 127: ...5 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi producent 19 Christian Frank Osoba upo...

Page 128: ...2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim 19 Christian Frank Asmuo galiotas sudar...

Page 129: ...013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 60598 1 2015 EN 60598 2 4 1997 EN 62321 1 2013 EN 62493 2015 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod 19 nese v robce Christian Frank Osoba zplnomocn n k ses...

Page 130: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven DP CWL 2042 informativ informative informatif informatief informativo p...

Page 131: ...be SA V03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Garden Italia SPA Via Zaccarini...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for DP-CWL 2042

Reviews:

Related manuals for DP-CWL 2042

Brands by name

Popular brands

Deltafox DP-CWL 2042, Translation Of The Original Instructions For Use

Search results

Summary of Contents for DP-CWL 2042

Reviews:

Related manuals for DP-CWL 2042

Brands by name

Popular brands