manualshive.com logo in svg

Deltafox DP-CRS 2022, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
Deltafox DP-CRS 2022 Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 96

96

PL

Poszukiwanie błędów

  W razie wypadku lub usterki natychmiast wyjmij akumulator z urządzenia! 

 

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami ciała.

Problem

Możliwa przyczyna 

Sposób usunięcia 

Urządzenie nie 
daje się urucho-
mić

Rozładowany akumulator (

11) 

Naładuj akumulator (  11) (należy po-
stępować zgodnie z oddzielną instruk-
cją obsługi akumulatora i ładowarki)

W urządzeniu nie ma aku-
mulatora (

11)

Włóż akumulator (  11) (należy postę-
pować zgodnie z oddzielną instrukcją 
obsługi akumulatora i ładowarki)

Blokada włącznika  
(

8) nie została 

prawidłowo naciśnięta

Załączanie (patrz „Obsługa“)

Uszkodzony włącznik- 
wyłącznik (

9) 

Naprawa w Centrum serwisowym

Przerywana praca 
urządzenia

Uszkodzony silnik

Naprawa w Centrum serwisowym

Uszkodzony włącznik- 
wyłącznik (

9) 

Niska wydajność 

piłowania

Brzeszczot niewłaściwy 

dla obrabianego elementu Włożyć właściwy brzeszczot

Brzeszczot jest tępy

Włożyć nowy brzeszczot

Nieprawidłowa prędkość 

piłowania

Dostosować prędkość piłowania

Niska wydajność akumu-

latora

Naładować akumulator (

11) (patrz 

„Ładowanie“)

Brzeszczot ule-

ga szybkiemu 

stępieniu

Brzeszczot niewłaściwy 

dla obrabianego elementu

Włożyć właściwy brzeszczot (patrz 

„Montaż“)

Za duży docisk

Zmniejszyć docisk

Prędkość piłowania za 

wysoka

Zmniejszyć prędkość piłowania

Summary of Contents for DP-CRS 2022

Page 1: ...ES GB NL PL CZ LT Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione de...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 15 16 12 11 14 13 12 11 2...

Page 4: ......

Page 5: ...iginele gebruiksaanwijzing 29 Traduction de la notice d utilisation originale 42 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 56 Traducci n del manual de instrucciones original 69 T umaczenie or...

Page 6: ...ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut B...

Page 7: ...tnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Technische Daten Akku S bels ge DP CRS 2022 Motorspannung 20 V Leerlaufhubzahl n0 0 3000 min 1 Schutzart IPX0 Hub ca 22 mm Max Schnitttiefe Holz 100...

Page 8: ...eschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belas tung l uft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem...

Page 9: ...chter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie ein RCD Residual Current Device Der Einsatz eines RCD Re sidual Current Device vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Allgemeine Sicherheit...

Page 10: ...r perhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie je derzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kont rollieren Tragen Sie geeigne...

Page 11: ...s geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorge sehenen Akkus in den Elektrowerk zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzunge...

Page 12: ...ckschlaggefahr Verwenden Sie geeignete Suchger te um verborgene Versorgungslei tungen aufzusp ren oder fragen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft Kontakt mit Elektroleitungen kann zu elektrischem...

Page 13: ...ren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsge m gef hrt und gewartet wird Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten...

Page 14: ...tig ist Pers nliche Schutzausr stung und ein funktionst chtiges Ger t vermindern das Risiko von Verlet zungen und Unf llen Nach dem Ausschalten des Ge r tes bewegt sich das S geblatt noch einige Zeit...

Page 15: ...rnier Arbeitshinweise Tragen Sie beim Hantieren mit dem S geblatt Handschuhe So vermei den Sie Schnittverletzungen Achtung Gefahr von Personen und Sachsch den Verwenden Sie keine stumpfen verbo genen...

Page 16: ...gende Reinigungs und Wartungsarbeiten regelm ig durch Da durch ist eine lange und zuverl ssige Nut zung gew hrleistet Reinigung Das Ger t darf weder mit Was ser abgespritzt werden noch in Wasser geleg...

Page 17: ...terliegen einem normalen Verschlei und sind von der Garantie ausgeschlossen Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung Mit Reparatur oder Aust...

Page 18: ...ox de Sollten Sie kein Internet haben so wendenSie sich bitte telefonisch an das Service Center Seite 131 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit 3 S gebl tter 1x f r Holz 1x f r Metall 1...

Page 19: ...durch Service Center Ger t arbeitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 9 defekt Geringe S geleis tung S geblatt f r das zu be arbeitende Werkst c...

Page 20: ...ating instructions con stitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiar ise yourself with all of the operating and safety in...

Page 21: ...ta Cordless reciprocating saw DP CRS 2022 Motor voltage 20 V Idling speed n0 0 3000 min 1 rpm Protection category IPX0 Stroke approx 22 mm Max cutting depth Wood 100 mm Metal 10 mm Weight without batt...

Page 22: ...sistant gloves Keep other people away from the device Keep hands away from the sawing area Always remove the rechargeable battery before carrying out work on the device Risk of injury Electrical appli...

Page 23: ...the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a resid ual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal...

Page 24: ...are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control Use the powe...

Page 25: ...e may be damaged break or cause a kickback Tighten the material firmly Do not support the work piece by hand or foot Do not touch any objects or the ground with the saw running There is a risk of kick...

Page 26: ...ool generates an electro magnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recomme...

Page 27: ...h the moving blade and do not attempt to brake it Dan ger of injury Checking the battery charge level The battery s 11 charge level is indi cated by the charge state indicator 13 The LEDs indicate the...

Page 28: ...ed Always insert a suitable saw blade Secure the work piece with the aid of clamping devices on the workbench Apply only as much pressure as is required for sawing If there is excessive pressure the s...

Page 29: ...l maintenance Prior to every use check the appli ance for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check covers and safety devices for damages and correct installation Re place as necessary...

Page 30: ...an be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send...

Page 31: ...l loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 9 defec tive Poor sawing performance Saw blade unsuitable for the work piece to be worked on Insert a suitable saw blade Saw blade bl...

Page 32: ...bruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijde ring Maak u v r het gebruik van het apparaat met alle bedienings en v...

Page 33: ...jzen wij naar de hierna volgende be schrijvingen Technische gegevens Accu sabelzaag DP CRS 2022 Motorspanning 20 V Slag bij niet belasting n0 0 3000 min 1 Beschermingsklasse IPX0 Slag ca 22 mm Max sni...

Page 34: ...de fundamen tele veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Let op Gebruiksaanwijzing raadplegen Draag een Oogbescherming Draag een Oorbes...

Page 35: ...een elektrische schok afnemen 3 VEILIGHEID VAN PERSONEN Wees aandachtig let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u zingen ka...

Page 36: ...e kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewe gende onderdelen Loszittende kledij sieraden of lang haar kan kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worde...

Page 37: ...sleu tels nagels schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zou den kunnen veroorzaken Een kort sluiting tussen de accucontacten kan tot brandwonden of brand l...

Page 38: ...waterleiding kan leiden tot materi le schade en een elektrische schok Houd het elektrische gereedschap bij het werk met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig en veilig staat Het elektrische ge...

Page 39: ...n in negatieve zin be nvloeden Om het gevaar voor ernstige of dodelijke verwon dingen te verminderen adviseren wij personen met medische im plantaten hun arts en de fabrikant van het medische implanta...

Page 40: ...ndicator 13 signaleert de laadtoestand van de accu 11 De laadtoestand van de accu wordt aan gegeven doordat de corresponderende LED lamp aanflitst wanneer het apparaat in bedrijf is Houd hiervoor de k...

Page 41: ...werkstuk veilig vast met behulp van spaninrichtingen op een werkbank Oefen slechts net zoveel druk uit als nodig is voor het zagen Bij overmatige druk kan het zaagblad verbogen wor den en breken Scha...

Page 42: ...g de zaagbladopname met een penseel op blaas deze uit met perslucht Neem het zaagblad uit het apparaat Onderhoud Controleer het apparaat telkens v r gebruik op duidelijk vast te stellen te kortkominge...

Page 43: ...pparaat intact en met koop en garantiebewijs aan ons servicecenter wordt overhandigd Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal late...

Page 44: ...et onderbrekin gen Intern loszittend contact Reparatie door servicecenter Schakelaar Aan uit 9 defect Gering zaagver mogen Zaagblad is ongeschikt voor het te bewerken werkstuk Geschikt zaagblad plaats...

Page 45: ...express ment dans ce mode d emploi peut conduire un endommagement de l appareil et pr senter un r el danger pour l utilisateur L op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages s...

Page 46: ...ces de service dans les descriptions suivantes Caract ristiques techniques Scie sabre sans fil DP CRS 2022 Tension de moteur 20 V Vitesse de rotation vide n0 0 3000 min 1 Type de protection IPX0 Cour...

Page 47: ...il avec l appareil Symboles et pictogrammes Symboles appos s sur l appareil Attention Lisez attentivement les instructions d emploi Portez une protection pour les yeux Portez une protection pour les o...

Page 48: ...ent le risque de d charge lec trique Evitez le contact du corps avec les surfaces mises la terre telles que les tubes les chauffages les fours et les r frig rateurs Il existe un risque accru de d char...

Page 49: ...positifs d aspiration et de collecte suppl mentaires peuvent tre mont s assurez vous que ceux ci sont connect s et utilis s cor rectement L utilisation d un dispositif d aspiration peut diminuer les r...

Page 50: ...En cas de mauvaise utilisation le liquide peut sortir de l accumulateur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulte...

Page 51: ...e serrage ou un tau est mainte nue plus s rement qu avec votre main Attendez que l appareil lectrique soit compl tement arr t avant de le ranger L outil ins r peut se coin cer et entra ner la perte de...

Page 52: ...m dical avant d utiliser cette machine Attention Respectez les consignes de s curit indiqu es dans la notice d utilisation de votre batterie de la gamme DELTAFOX 20 V Li Ion Montage Ins rez la batter...

Page 53: ...par l clairage de la lampe DEL correspondante lorsque l appareil est en service Pour cela maintenez enfonc e la touche d affichage de l tat de charge 14 de la batterie 11 rouge jaune vert Batterie en...

Page 54: ...lame de scie adapt e S curisez la pi ce usiner l aide de dispositifs de serrage sur l tabli Appliquez juste la pression qu il faut pour scier Si la pression est trop forte la lame de scie peut se tord...

Page 55: ...ttoyage ou solvant Vous pourriez endommager irr parablement l appareil Nettoyez le porte lame avec un pin ceau ou en soufflant avec de l air comprim Retirez pour cela la lame de scie de l appareil Tra...

Page 56: ...achat et de garantie Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis esti...

Page 57: ...vices L appareil tra vaille par inter ruptions Contact interne intermittent R paration par le service apr s vente Commutateur Marche Arr t 9 d fectueux Faible puis sance de coupe Lame de scie inappro...

Page 58: ...te di questo prodotto Contengono indicazioni importanti per la sicurezza l uso e lo smalti mento Prima dell uso del prodotto si raccomanda di familiarizzare con tutte le indicazioni di comando e di si...

Page 59: ...e dalle descrizioni seguenti Dati tecnici Sega a gattuccio a batteria DP CRS 2022 Tensione del motore 20 V Numero di corsa a vuoto n0 0 3000 min 1 Tipo di protezione IPX0 Corsa ca 22 mm Profondit di t...

Page 60: ...li occhiali protettivi o una maschera di protezione Indossare le protezioni acustiche Indossare una protezione per le vie respiratorie Indossare guanti a prova di taglio Tenere le altre persone lontan...

Page 61: ...ale come maschera antipolvere scarpe di sicurezza anti scivolo casco o protezione dell udito a seconda dell impiego dell utensile elet trico si riduce il pericolo di lesioni Conservare tutte le indica...

Page 62: ...recchio Usare l utensile elettrico destinato al tipo di lavoro da svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nel campo di potenza specificato Non usare utensili el...

Page 63: ...garantisce il mante nimento della sicurezza dell utensile elettrico Avvertenze di sicurezza speciali per l apparecchio 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA SPE CIALI PER L USO DELLA SEGA A GATTUCCIO Durante l e...

Page 64: ...ttrico Non segare materiali ad es colori e vernici al piombo o materiali conte nenti amianto le cui polveri possono arrecare danni alla salute 2 Informazioni di sicurezza spe cifiche per l apparecchio...

Page 65: ...e montato In caso di accensione accidentale dell apparecchio sussiste il pericolo di lesioni Montaggio sostituzione della lama Maneggiando la lama indossare sempre guanti protettivi per evitare di tag...

Page 66: ...batteria deve essere caricata Rimozione inserimento batteria 1 Per estrarre la batteria 11 dall apparecchio premere il tasto di sblocco 12 posto sulla batteria ed estrarre la batteria 2 Per inserire l...

Page 67: ...ercitare solo la pressione necessaria al momento per effettuare il lavoro In caso di pressione eccessiva la lama pu piegarsi e rompersi Spegnere immediatamente l apparec chio se la lama si inceppa All...

Page 68: ...tal fine rimuovere la lama dall apparec chio Lavori di manutenzione generici Controllare l apparecchio prima di ogni uso per verificare la presenza di difetti evidenti come parti allentate consumate o...

Page 69: ...ente alla prova d acqui sto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Riparazioni non soggette alla garanzia possono essere effettuate dietro fattura dalla nostra filiale di assistenza tecnic...

Page 70: ...te del centro di assistenza tecnica L apparecchiatu ra funziona con interruzioni Contatto interno difettoso Riparazione presso il servizio di as sistenza Interruttore di accensio ne spegnimento 9 dife...

Page 71: ...o stas con tienen importantes indicaciones para la seguridad el uso y la eliminaci n del aparato Familiar cese con todas las indicaciones de manejo y se guridad antes de usar el producto Utilice el pr...

Page 72: ...as de mando se in dica en las siguientes descripciones Datos t cnicos Sierra de sable a bater a DP CRS 2022 Tensi n del motor 20 V N mero de carreras en ralent n0 0 3000 min 1 Tipo de protecci n IPX0...

Page 73: ...s instrucciones S mbolos de riesgo con indica ciones para prevenci n de da os personales y materiales Se al prescriptiva con indicacio nes para la prevenci n de acciden tes y da os Se al de indicacion...

Page 74: ...cir graves accidentes b P ngase el equipo de protecci n personal y siempre las gafas de protecci n Llevar el equipo de pro Guarde todas las instrucciones de seguridad y de procedimiento para po derlas...

Page 75: ...los peligros provocados por el polvo Cuando se monten dispositivos para aspirar polvo o colectores aseg rese que est n acoplados y se utilizan co rrectamente Si se utiliza la aspiraci n de polvo se pu...

Page 76: ...jada de clips de oficina monedas llaves clavos tornillos y dem s peque os objetos met licos que podr an causar el puenteo de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la pila recargable pu...

Page 77: ...y fuego el contacto con un conducto de gas puede originar una explosi n Da ar un conducto de agua puede provocar da os materia les y una descarga el ctrica Mientras est trabajando sujete la herramient...

Page 78: ...no est en las condiciones de mante nimiento debidas ATENCI N Observe las ins trucciones de seguridad que figuran en las instrucciones de funcionamiento de su bater a de la serie DELTAFOX 20 V Li Ion...

Page 79: ...por la iluminaci n del piloto LED correspondiente cuando el aparato est en funcionamiento Mantenga pul sada la tecla de visualizaci n del estado de carga 14 de la bater a 11 rojo amarillo verde Bater...

Page 80: ...a pieza de labor mediante dispo sitivos de sujeci n al banco de traba jo Aplique solo la presi n necesaria para serrar Si ejerce demasiada presi n la hoja de sierra puede doblarse o rom perse Apague i...

Page 81: ...ello podr a da ar el aparato de forma irremediable Con un pincel limpie el alojamiento de la hoja de sierra o l mpielo soplando con aire a presi n Para ello saque la hoja de sierra del aparato Trabajo...

Page 82: ...distribuidor sin desmontar y con el comprobante de compra y la garant a Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servic...

Page 83: ...i ona con interrup ciones Contacto flojo en el inte rior Reparar por el servicio de atenci n al cliente Interruptor de encendido apagado 9 defec tuoso Baja potencia de serrado La hoja de sierra no es...

Page 84: ...ako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b za pewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksplo...

Page 85: ...lator 13 Wska nik poziomu na adowania akumulatora 14 Przycisk wska nika stanu na adowania akumulatora 15 adowarka 16 Walizka do przechowywania Opis dzia ania Funkcje element w urz dzenia s podane w po...

Page 86: ...ga Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi Prosz nosi ochron oczu Nosi ochronniki s uchu No ochron dr g oddechowych No r kawice ochronne Inne osoby trzyma z dala od urz dzenia D onie trzyma z dala od mie...

Page 87: ...ery piecyki kuchenki lod wki Gdy Twoje cia o jest uziemione ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze c Trzymaj narz dzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci wody Dostanie si wody do wn trza urz dzen...

Page 88: ...po czone i prawid owo u y wane U ywanie przyrz du odsysaj cego py mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z py em 4 U YWANIE I OBS UGA NARZ DZIA ELEKTRYCZNEGO a Nie przeci aj urz dzenia Do ka dej pracy u...

Page 89: ...czami umyj oczy wod Je eli elektrolit dosta si do oka skorzystaj dodatkowo z pomocy le karskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia 6 SERWIS a Zlecaj n...

Page 90: ...du mocuj cego lub imad a jest rozwi zaniem bezpiecz niejszym ni trzymanie go r k Zanim od o ymy elektronarz dzie nale y odczeka do jego zatrzy mania si Narz dzie ko cowe mo e si zablokowa i spowodowa...

Page 91: ...wa nych lub miertelnych ob ra e zalecamy osobom posia daj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekarzem i producentem implantatu przed roz pocz ciem obs ugiwania maszyny Uwaga Przestrzegaj wska...

Page 92: ...ie odpowiedniej diody LED gdy urz dzenie jest w trybie pracy W tym celu naci nij i przytrzymaj przycisk wska nika poziomu na adowania 14 na akumulatorze 11 czerwono to zielona Akumulator w pe ni na ad...

Page 93: ...jak gwo dzie i ruby Nale y je usun U ywa zawsze odpowiedniego brzeszczotu Obrabiany element zabezpieczy na stole roboczym za pomoc przyrz du mocuj cego Si a docisku podczas pracy powinna by tylko taka...

Page 94: ...to ci U ywaj do tego celu wilgotnej szmatki albo szczotki Nie stosuj adnych rodk w do czysz czenia ani rozpuszczalnik w Mo esz w ten spos b nieodwracalnie uszko dzi urz dzenie Oczy ci uchwyt brzeszczo...

Page 95: ...szemu Centrum Serwisowemu Serwis naprawczy Naprawy nie obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko...

Page 96: ...zosta a prawid owo naci ni ta Za czanie patrz Obs uga Uszkodzony w cznik wy cznik 9 Naprawa w Centrum serwisowym Przerywana praca urz dzenia Uszkodzony silnik Naprawa w Centrum serwisowym Uszkodzony...

Page 97: ...instrukcijoje nurodyt paskirt nes antraip prietaisui gali b ti padaryta alos ir kilti didelis pavojus naudotojui Prietais valdantis arba naudojantis as muo yra atsakingas u nelaimingus atsi tikimus ar...

Page 98: ...hniniai duomenys Akumuliatorinis tiesinis pj klas DP CRS 2022 Variklio tampa 20 V Tu ios eigos apsukos 0 3000 min 1 Apsaugos laipsnis IPX0 Eiga apie 22 mm Did iausiasis pjovimo gylis Mediena 100 mm Me...

Page 99: ...buitin mis atliekomis Instrukcijoje naudojami simboliai Pavojaus enklas su duomeni mis kaip i vengti alos mo n ms ir materialiniam turtui Privalomasis enklas su duomeni mis kaip i vengti alos materia...

Page 100: ...Current Device Naudojant RCD Residual Current Device suma ja elektros oko rizika 3 Asmen sauga a B kite atid s steb kite k darote ir su elektriniu rankiu dirbkite su maniai Nedirbkite su elektriniais...

Page 101: ...prietais suremontuokite pa eistas dalis Daug nelaiming atsitikim vyksta jei netinkamai atliekami elektrini ranki technin s prie i ros darbai f Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s R pestingai pr...

Page 102: ...ios pj klo ge le t s gali l ti pjauti netinkamai arba sukelti atatrank I jung pj kl nestabdykite pj klo gele t s prispausdami j onu prie kokio nors pavir iaus Taip pj klo gele t tik apgadinsite ar sul...

Page 103: ...a c kyla pavojus sveikatai d l rankos ir pla takos si buojam j judesi jei prietaisas naudojamas ilgai arba naudojamas netinkamai ir neatliekami technin s prie i ros darbai sp jimas Naudojant elektrin...

Page 104: ...kite judan ios pj klo gele t s ir jos nestabdykite Kyla pavojus su si aloti Akumuliatoriaus krovos lygio patikra krovos lygio indikatorius 13 rodo akumuliatoriaus 11 krovos lyg Veikian io rankio akumu...

Page 105: ...patikrinkite ar ruo i nyje n ra nematom pa alini daikt pvz vini var t Pa alinkite juos Visada d kite tinkam pj klo gele t Ver tuvais pritvirtinkite ruo in prie darbastalio Pj kl spauskite tik tiek ki...

Page 106: ...ite pj klo gele t i ran kio Bendrieji technin s prie i ros darbai Kas kart prie naudodami rank pa tikrinkite ar n ra matom tr kum pvz atsilaisvinusi nusid v jusi ar pa eist dali Patikrinkite ar nepa e...

Page 107: ...aslaugos Remonto kuriam garantija netaikoma darbus gali u u mokest atlikti m s technin s prie i ros centras Centras jums parengt i laid s mat Galime pasir pinti tik tinkamai supakuo tais prietaisais k...

Page 108: ...giklis i jun giklis 9 Paveskite klient aptarnavimo tarny bai sutaisyti rankis veikia su pertr kiais Sugedo variklis Paveskite klient aptarnavimo tarny bai sutaisyti Sugedo jungiklis i jun giklis 9 ran...

Page 109: ...ola T m je zaru ena funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k o...

Page 110: ...motoru 20 V Ot ky napr zdno n0 0 3000 min 1 Druh ochrany IPX0 Kmit cca 22 mm Max hloubka ezu D evo 100 mm Kov 10 mm Hmotnost bez akumul toru 1 57 kg Hladina zvukov ho tlaku LPA 82 2 dB A KPA 3 dB rove...

Page 111: ...p stroje Nebezpe poran n Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro za br n n kod m na zdrav ane bo v cn m kod m P kazov zna ky nam sto v k i n ku je vysv...

Page 112: ...mto m ete v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat elektrick n stroj Noste vhodn od v Nenoste dn voln oble en anebo perky Udr uj kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroj...

Page 113: ...k po kozen e je funkce elektrick ho n stroje naru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mnoh ch nehod tkv ve patn udr ovan ch elektrick ch n stroj ch Udr ujte ezn n stroje ostr...

Page 114: ...bezpe n odlo it Pou vejte pouze nepo kozen bezvadn pilov listy Ohnut nebo neostr pilov listy se mohou zlomit negativn ovlivnit ez nebo zp sobit zp tn r z Po vypnut nezpomalujte pilov list bo n m tlake...

Page 115: ...ujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mo hou vyskytovat n sleduj c rizika a po kozen plic nebudete li nosit vhod...

Page 116: ...zran n a raz Po vypnut za zen se pilov list je t n jakou dobu pohybuje Nedot kejte se pohybuj c ho se pilov ho listu a nezabrz ujte jej Hroz nebezpe poran n Kontrola stavu nabit akumul toru Indik tor...

Page 117: ...robek zda nem skryt ciz p edm ty nap h eb ky rouby Odstra te je V dy nasazujte vhodn pilov list Upevn te obrobek pomoc up nac ch za zen na pracovn m stole Vykon vejte pouze takov tlak kter je pr v k e...

Page 118: ...avu pilov ho listu t tcem nebo vyfouknut m stla en m vzduchem Za t mto elem vyjm te pilov list ze za zen dr ba P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda p stroj nevykazuje viditeln nedostat ky jako uvoln...

Page 119: ...vr cen nerozmonto van ho p stroje prodejci spolu s kup n m a z ru n m dokladem Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odh...

Page 120: ...na 9 Oprava servisn m st ediskem Chod p stroje se p eru uje Intern uvoln n kontakt Oprava servisn m st ediskem Po kozen sp na vyp na 9 N zk v kon pily Pilov list se nehod pro pr v zpracov van ob robek...

Page 121: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Gr...

Page 122: ...een applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the m...

Page 123: ...A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door d...

Page 124: ...745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit Christia...

Page 125: ...onali che seguono EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 Il produttore il solo responsabile della stesura della presente dichiaraz...

Page 126: ...es nacionales EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 El fabricante es el nico responsable de expedir esta Declaraci n de Conformid...

Page 127: ...przepisy krajowe EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produ...

Page 128: ...tai bei nuostatos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 Tiktai gamintojas yra atsakingas u io atitikties parei kimo parengim Chri...

Page 129: ...a ustanoven EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62133 2013 EN 62321 1 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christian...

Page 130: ...Drawing Explosietekening Vue clat e Disegno esploso Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy Trimatis vaizdas V kres sestaven DP CRS 2022 informativ informative informatif informatief informativo p...

Page 131: ...et be SA V03 ZA de la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Garden Italia SPA Via Zaccarin...

Page 132: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands