2
3
EN – User Manual
SE – Användarhandledning
This wireless audio receiver is configured to connect to any unit
that transmits audio through Bluetooth.
Installation
For first time use you will have to charge the receiver’s battery.
Connect the included USB cable from the receiver to your
computer or other charging station. The battery indicator will
light up during charging and will turn off when the battery is fully
charged. Charging can take up to 2 hours to complete.
Connect the included audio cable from the receiver to your stereo.
The receiver has a 3.5mm output. You may need an adapter if your
stereo has another type of input, sold separately.
Connection
1.
Turn on the receiver with the switch on the side.
2.
The indicator will blink. Search for Bluetooth devices on
your unit’s settings.
3.
When the receiver appears on your device list, you can then
connect to it.
4.
When the receiver is connected the Bluetooth indicator light
will stay on and your receiver is now ready to use.
Automatic connection
The receiver will try to connect to the last connected unit each time
it starts up. Hold the Bluetooth button for four seconds to reset the
connection. After that you can make a new connection.
Support
Please contact us if you have any problems with the use or
installation of your product.
We appreciate you being prepared to provide us with some basic
information such as your operating system and the item number
so that we may better help you.
Contact us by e-mail:
.
More product and support information can be found at
www.deltaco.eu
.
Du har köpt en trådlös ljudmottagare för att anslutas till enheter
som kan skicka ljud över Bluetooth.
Installation
För att använda mottagaren behöver du först ladda den. Anslut
den medföljande USB-kabeln till din dator. Laddningsindikatorn
lyser medan mottagaren laddas och slocknar när batteriet är fullt
laddat. Laddningen kan ta upp till 2 timmar.
Koppla in mottagaren till din stereo med den medföljande kabeln.
Mottagaren har en utgång med 3,5mm-kontakt. Om din stereo
har en annan typ av kontakt på sin ingång behövs en adapter
som säljs separat.
Ihopkoppling
1.
Starta mottagaren med knappen på sidan.
2.
Lampan på enheten blinkar. Sök efter Bluetooth-enheter
på din enhet.
3.
När mottagaren hittats väljer du att koppla ihop enheterna.
4.
När mottagaren är ihopkopplad kommer indikatorlampan
lysa med ett fast sken och mottagaren är klar
att användas.
Automatisk ihopkoppling
När mottagaren startas upp kommer den försöka ansluta till den
enhet som den senast var ihopkopplad med. För att nollställa
ihopkopplingen håller du nere Bluetooth-knappen i fyra sekunder.
Efter det kan du göra en ny ihopkoppling.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda din produkt
skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om
du har så mycket information om din datormiljö som möjligt
tillgänglig; version av operativsystem och vilken produkt från
Deltaco det gäller.
I Sverige når du oss på
0200-877771
vardagar 09:00-17:00, eller
via e-post till
.
Mer information om produkt och användarstöd finns på
www.deltaco.eu
.
Olet hankkinut langattoman äänivastaanottimen, joka
liitetään ääntä lähettävään laitteeseen Bluetooth-
yhteyden avulla.
Asentaminen
Vastaanotin on ladattava ennen käyttöönottoa. Liitä
se mukana tulevalla USB-kaapelilla tietokoneeseen.
Kun lataus on käynnissä, latauksen merkkivalo palaa.
Kun akku on täynnä, valo sammuu. Lataus voi kestää
2 tuntia.
Liitä vastaanotin stereoihin mukana tulevalla kaapelilla.
Vastaanottimessa on 3,5 mm:n liitin. Jos stereoissa ei
ole tällaista liitäntää, tarvitset erikseen hankittavan
sovittimen.
Yhteyden luominen
1.
Käynnistä vastaanotin sen kyljessä olevasta
painikkeesta.
2.
Vastaanottimen valo vilkkuu. Etsi liitettävällä
laitteella muita Bluetooth-laitteita.
3.
Kun vastaanotin löytyy, muodosta yhteys siihen.
4.
Kun yhteys vastaanottimeen on muodostettu,
merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti ja vastaanotin on
käyttövalmis.
Automaattinen yhteyden luominen
Kun vastaanotin käynnistyy, se yrittää automaattisesti
muodostaa yhteyden laitteeseen, johon se on viimeksi
ollut yhteydessä. Jos haluat mitätöidä yhteyden, pidä
Bluetooth-painiketta painettuna 4 sekuntia. Tämän
jälkeen voi muodostaa yhteyden toiseen laitteeseen.
Asiakastuki
Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi
tuotettasi, otathan yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos
sinulla yhteyttä ottaessasi olisi käsillä mahdollisimman
paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi
(käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote on
kyseessä).
Tavoitat meidät numerosta
0207120390
arkisin
09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta
.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta
www.deltaco.eu
.
Dette er en trådløs lydmodtager, som kan tilsluttes
enheder, der kan sende lyd via Bluetooth.
Installation
For at tage modtageren i brug skal du først oplade den.
Tilslut det medfølgende USB-kabel til din computer eller
anden ladestation. Opladningsindikatoren lyser mens
modtageren oplades og slukker, når batteriet er fuldt
opladet. Opladningen kan tage op til 2 timer.
Tilslut det medfølgende lydkabel fra modtageren til din
stereo. Modtageren har en udgang til 3,5mm-stik. Hvis
din stereo har en anden type af stik på sin indgang, skal
der bruges en adapter – sælges separat.
Tilslutning
1.
Tænd modtageren via knappen på siden.
2.
Indikatorlampen på enheden vil blinke. Søg efter
Bluetooth-enheder på din enhed.
3.
Når modtageren er fundet, vælger du at forbinde
enhederne.
4.
Når modtageren er tilsluttet lyser indikatorlampen
konstant, og modtageren er klar til brug.
Automatisk tilslutning
Hver gang modtageren startes op, vil den forsøge at
tilslutte sig den samme enhed, som den sidst var sluttet
til. For at nulstille tilslutningen holder du Bluetooth-
knappen inde i fire sekunder. Herefter kan du foretage
en ny tilslutning.
Support
Hvis du har problemer med at installere eller anvende
dit produkt, skal du være velkommen til at kontakte os!
Vi sætter pris på, hvis du har de basale informationer
klar som styresystem og varenummer, så vi kan hjælpe
bedst muligt.
Kontakt os på e-mail:
.
Mere information om produkt- og brugervejledning
findes på
www.deltaco.eu
.
FI – Käyttöohje
DK – Brugervejledning