background image

SI

LIC

ON

E

Model/Modelo/Modèle

3553LF

Series/Series/Seria

Vero™

TWO HANDLE WIDESPREAD 

LAVATORY FAUCET

LLAVE DE LAVAMANOS 

EXTENDIDAS DE DOS MANIJAS

ROBINET À ENTRAXE LONG À 

DEUX POIGNÉES POUR LAVABO

Write purchased model number here. 

Escriba aquí el número del modelo comprado. 

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:

For easy installation of your Delta faucet 

you will need:

To READ ALL the instructions completely before 

    beginning.

To READ ALL warnings, care and maintenance 

    information.

To purchase the correct water supply hook-up.

Para instalación fácil de su llave Delta 

usted necesitará:

LEER TODAS

 las instrucciones completamente

    antes de empezar.

LEER TODAS

 los avisos, cuidados, e información

    de mantenimiento.

 

Comprar las conexiones correctas para el 

    suministro de agua.

Pour installer votre robinet Delta 

facilement, vous devez:

LIRE TOUTES 

les instructions avant de débuter.

LIRE TOUE LES 

les avertissements ainsi que toutes 

    les instructions de nettoyage et d’entretien.

Acheter le bon nécessaire de raccordement.

www.deltafaucet.com

6/26/2014    Rev. C

86410

86410 

1

3/32" (2.38mm)

SILICONE

SILICONE

SILICONE

Summary of Contents for Vero Series

Page 1: ... before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar LEER TODAS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Pour installer votre robinet Delta facileme...

Page 2: ...a presión en lengüeta del tubo receptor 3 Hale hacia abajo moderadamente para la asegurar que cada conexión se ha hecho Montez l adaptateur de bec 1 sur le tube du bec 2 Serrez l adaptateur de bec à l aide de deux clés Prenez garde de trop serrer Alignez les pattes 3 et les pattes 4 des raccords rapides 5 Poussez les raccords rapides fermement vers le haut jusqu à ce qu ils s accrochent à la patte...

Page 3: ...tuyau de vidange Installez le joint 4 la rondelle 5 et l écrou 6 Assurez vous que le joint est bien appuyé puis serrez l écrou solidement 6 Prenez garde de trop serrer Visser la queue 7 et serrer à la vidange Raccordez le renvoi au tuyau de vidange 8 Mode d emploi du renvoi mécanique Appuyez sur la bonde pour fermer le renvoi appuyez de nouveau sur la bonde pour ouvrir le renvoi Install gasket 4 w...

Page 4: ...nders 4 correctly for proper handle rotation If faucet exhibits very low flow Remove and clean flow restrictor 5 If splash from spout outlet Pull out the stream straightener 6 with a long nose plier Clean the stream straightener then press it back inplace into spout Note pull out the stream straightener slowly to avoid damage Mantenimiento CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Si la llave tiene filtracio...

Page 5: ... 2 RP24097 1 4 Turn Stop Tope a un 1 4 de Giración Butée 1 4 de Tour RP24096 Stem Unit Assembly Brass Stem SS Plate Ensamble de la Unidad del Vástago Vástago Bronce Placa de Acero Inoxidable Obturateurs Obturateur Laiton Plaque en Acier Inoxydable Contact your distributor for handle options finishes Comuníquese con su distribuidor para obtener opciones en el tipo de manija y detalles acentos acaba...

Page 6: ...za o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricación bajo la instalación uso y servicio normal Si la reparación o su reemplazo no es práctico Delta Faucet Company tiene la opción de reembolsarle su dinero por la cantidad del precio de compra a cambio de la devolución del producto Estos son sus únicos recursos Delta Faucet Company recomienda que use los servicios de un plomero profesi...

Reviews: