4
Maintenance
I
f faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–
Replace Seats and Springs (1).
*
If leak persists–Shut off water supplies–Replace Stem Unit
Assembly (2).
*
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupez l’eau–puis
remplacez les sièges et les ressorts (1).
*
Si le robinet fuit encore–coupez l’eau–puis remplacez
l’obturateur (2).
*
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones desde la boca de salida del tubo de
salida de agua–cierre los suministros de agua–reemplace los
asientos y resortes (1).
*
Si la filtración persiste–cierre los suministros de
agua–Reemplace el ensamble de la unidad de la espiga (2).
*
*
Install stems (2) correctly for proper handle rotation:
•
For
Lever handles,
the stops (3) must point to the right when
installed. If you are installling Cross or Lever handles, and your model
has plastic stems, be sure to install the retention screws (4) into the
stems prior to installing the handles
•
For
Knob and Cross handles,
the stops (3) must point
to the center of the faucet.
*
Instale las espigas (2) correctamente para una giración correcta de la manija:
•
Para
manijas de palanca
, los topes (3) deben de señalar a la derecha
cuando son instalados. Si usted está instalando manijas tipo cruz o
palanca, y su modelo tiene espigas de plástico, asegúrese de instalar los
tornillos de retención (4) en las espigas antes de instalar las manijas.
•
Para
manijas tipo perilla y cruz
, los topes (3) deben de señalar al
centro de la llave.
*
Montez les obturateurs (2) correctement pour que les poignées tournent
dans le bon sens.
•
Dans le cas des
manettes
, les butées (3) doivent pointer vers la
droite.Si vous installez des poignées cruciformes ou des manettes et
que votre modèle de robinet est muni d'obturateurs en plastique,
assurez-vous de poser les vis de retenue (4) dans les obturateurs
avant d'installer les poignées (ou les manettes).
•
Dans le cas des
poignées sphériques ou cruciformes
, les butées (3)
doivent pointer vers le centre du robinet.
1
2
1
2
3
3
3
47798
Rev. B
4
