5
Cleaning Filter
The filter, which is located inside the fill valve, requires periodic cleaning.
A.
Shut off the water supply valve. Unscrew supply line assembly nut (1) from the
fill valve.
B.
Remove the filter (2) from the inner portion of the fill valve with needle-nose
pliers (3).
C.
Flush the filter (2) with water.
D.
Re-install the filter (2) back into the inner portion of the fill valve.
E.
Ensure all fittings and end connections are free of debris. Re-connect water
supply line (1) to the shank of the fill valve and tighten supply line assembly
nut.
DO NOT OVERTIGHTEN. Turn on water at the supply valve and check for
leaks.
Limpieza del filtro
El filtro, que se encuentra en el interior de la válvula de llenado, requiere una limpieza
periódica.
A.
Cierre la válvula de suministro de agua. Desenrosque la tuerca de la línea de
suministro (1) de la válvula de llenado.
B.
Quite el filtro (2) de la parte interior de la válvula de llenado usando alicates de
punta de aguja (3).
C.
Limpie dejando fluir el agua por el filtro (2).
D.
Vuelva a instalar el filtro (2) en la parte interna de la válvula de llenado.
E.
Asegúrese de que todos los accesorios y las conexiones extremas estén libres
de residuos. Vuelva a conectar la línea de suministro de agua (1) a la espiga de
la válvula de llenado y apriete la tuerca de la línea de suministro.
NO APRIETE
DEMASIADO. Abra el agua en la válvula de suministro y verifique que no hayan
fugas.
Nettoyage du filtre
Le filtre, qui est situé à l’intérieur de la soupape de remplissage, doit être nettoyé péri-
odiquement.
A.
Fermez le robinet d’alimentation. Desserrez l’écrou du flexible de la soupape de
remplissage (1) et écartez-le de la soupape.
B.
Retirez le filtre (2) situé à l’intérieur de la soupape de remplissage à l’aide d’une
pince à bec pointu (3).
C.
Rincez le filtre (2) à l’eau.
D.
Remettez le filtre en place (2) à l’intérieur de la soupape de remplissage.
E.
Assurez-vous que tous les raccords sont exempts de corps étrangers. Rebranchez
le flexible de la soupape de remplissage (1) à celle-ci et serrez l’écrou du flexible.
PRENEZ GARDE DE TROP SERRER. Ouvrez le robinet d’alimentation et vérifiez
l’étanchéité.
A.
1
B.
2
3
C.
2
D.
2
E.
1
5
74546 Rev. A
