Garantía limitada de las llaves Delta
®
Partes y acabados
Todas las partes (diferentes a partes electrónicas y baterías) y acabados de este
grifo Delta
®
tienen la garantía para el comprador-consumidor original de no tener
defectos en los materiales ni en la mano de obra durante el tiempo en el cual el
comprador-consumidor original sea el propietario de la vivienda en donde se haya
instalado el grifo por primera vez. Para compradores comerciales, (a) el período
de garantía es de diez (10) años para aplicaciones multi-familiares y (b) de cinco
(5) años para todas las demás aplicaciones comerciales, en cada caso, a partir
de la fecha de compra. Para el propósito de esta garantía, la expresión “aplicación
multi-familiar” se refiere a la compra del grifo por parte de un comprador que sea
el propietario, pero no viva en una vivienda residencial en la cual el grifo se
haya instalado inicialmente, como en una unidad individual arrendada o en una
vivienda independiente con varias unidades (dúplex o mansión de varios pisos),
o un condominio, edificio de apartamentos o un centro de viviendas comunitarias.
Las siguientes instalaciones no se consideran aplicaciones multi-familiares, se
excluyen de la garantía de 10 años y solamente están cubiertas por la garantía
de 5 años: viviendas industriales, institucionales u otra clase de viviendas
comerciales, tales como un dormitorio, viviendas para hospedajes (hotel, motel
o lugares de estadía extendida), aeropuertos, centros educativos, centros de
salud a corto o largo plazo (hospitales, centros de rehabilitación, de cuidados o
unidades de vivienda asistidas o de cuidados representados), espacios públicos
o áreas comunes.
Partes electrónicas y baterías (si corresponde)
Las partes electrónicas (excepto las baterías), si existen, de esta llave Delta
®
están garantizadas contra defectos de material y de mano de obra durante cinco
(5) años a partir de la fecha de compra o, para usuarios comerciales, durante
un (1) año a partir de la fecha de compra. Las baterías no cuentan con ninguna
garantía.
Ce que nous ferons
Delta Faucet Company reparará o reemplazará, sin cargo, durante el período
correspondiente de la garantía (tal como se describe arriba), toda parte o acabado
que presente defectos de materiales y/o de mano de obra bajo instalación, uso
y servicio normales. Si se justifica la reparación o el reemplazo, Delta Faucet
Company puede decidir devolverle el importe de la compra a cambio de la
devolución del producto.
Estas son sus únicas opciones.
Lo que no está cubierto
Cualquier cargo de mano de obra incurrido por el comprador para reparar,
reemplazar, instalar o remover este producto no está cubierto por esta garantía.
Delta Faucet Company no será responsable por ningún daño a la llave causado
por desgaste normal, uso en exteriores, uso inadecuado (incluyendo el uso
del producto para una aplicación imprevista), congelamiento del agua, abuso,
negligencia o instalación, mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo el
no seguir las instrucciones correspondientes de cuidado y limpieza. Delta Faucet
Company recomienda usar un plomero profesional para todas las instalaciones
y reparaciones de llaves. También le recomendamos usar solamente partes de
reemplazo genuinas de Delta
®
.
Lo que debe hacer para obtener servicio de garantía o partes de
reemplazo
Se puede hacer un reclamo de garantía y se pueden obtener repuestos llamando
al 1-800-345-DELTA (3358) o contactándonos por correo o por Internet de la
siguiente manera (incluya el número de modelo y la fecha de compra):
En los Estados Unidos y México:
Delta Faucet Company
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
Atención: Servicio de garantía
www.deltafaucet.com/service-parts/
contact-us
En Canadá:
Masco Canada Ltd., Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Attention: Customer Service
http://www.deltafaucet.ca/
customersupport/assistance.html
Deberá presentarle un comprobante de compra (recibo de compra original)
del comprador original a Delta Faucet Company para todos los reclamos de
garantía a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet
Company. Esta garantía cubre solamente las llaves Delta
®
fabricadas después
del 1 de enero de 1995 e instaladas en los Estados Unidos de América, Canadá
y México.
Limitación de la duración de las garantías implícitas
Veuillez noter que certains états / provinces (y compris le Québec) ne permettent
pas de limiter la durée d’une garantie implicite, donc les limitations ci-dessous
peuvent ne pas vous concerner. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST
LIMITÉE À LA DURÉE LÉGALE OU LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, SELON
LA PÉRIODE LA PLUS COURTE.
Limitación de la duración de las garantías implícitas
Limitation des dommages spéciaux, fortuits ou consécutifs. Certains états
/ provinces ne permettent pas de limiter de la durée des garanties implicites,
ni d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects, donc les
limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner. DANS LA
MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE
PAS, ET DELTA FAUCET COMPANY DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
DES DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS
LES FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER,
INSTALLER OU DÉMONTER CE PRODUIT), QU’ILS SURVIENNENT
D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, UNE
RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT, OU AUTRE. DELTA FAUCET COMPANY
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE AU ROBINET
RÉSULTANT DE L’USURE RAISONNABLE, L’UTILISATION EN EXTÉRIEUR,
UNE MAUVAISE UTILISATION (Y COMPRIS L’UTILISATION DU PRODUIT
POUR UNE APPLICATION À LAQUELLE IL N’EST PAS DESTINÉ), LE GEL,
L’ABUS, LA NÉGLIGENCE OU UNE INSTALLATION, UN ENTRETIEN OU UNE
RÉPARATION MAUVAIS(E) OU INCORRECTEMENT RÉALISÉ(E), Y COMPRIS
LE DÉFAUT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SOINS
ET DE NETTOYAGE APPLICABLES. Avis aux résidents de l’état du New Jersey
: Les dispositions de la présente garantie, y compris ses limites, sont censées
s’appliquer à toute la mesure permise par les lois de l’état du New Jersey.
Derechos adicionales
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener
otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Esta
es la garantía escrita exclusiva de Delta Faucet Company y no es transferible.
Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a nuestra garantía, póngase en
contacto con nosotros como se indica más arriba, o consulte nuestras preguntas
frecuentes acerca de la garantía en
www.deltafaucet.com
.
©
2019 Masco Canada Ltd.
#169087 V-13
Page - 12 of 12
285064, Rev. A