manualshive.com logo in svg

Delta D28623, Instruction Manual, Page: 21 / 64

Share
Download
Delta D28623 Instruction Manual Download Page 21

M
AN

UAL DE INSTRUCC

IO
NES

PART NO. D28623 Rev. 0

Copyright © 2003 Delta Machinery

ENGLISH: PÁGINA 1

FRANÇAIS: PAGE 43

Para saber más a

cerca de las MÁQUINAS DELTA, visite

nuestro sitio WEB en:

www.deltamachinery.com.

Por piezas, servicio garantía y cualquier otro tipo de asistencia,

sírvase llamar al: 1-866-422-4286

Lavadora a presión de

8.5 HP con unidades

de limpieza 9000

(Modelo D3000K)

Summary of Contents for D28623

Page 1: ...hinery ESPA OL P GINA 21 FRAN AIS PAGE 43 To learn more about DELTA MACHINERY visit our website at www deltamachinery com For Parts Service Warranty or other Assistance please call 1 866 422 4286 8 5...

Page 2: ...and ordinances Engine exhaust contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive harm CONSUMER SAFETY INFORMATION SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS Indicate...

Page 3: ...re washer in an area containing dry brush or weeds Muffler exhaust heat can damage painted surfaces melt any material sensitive to heat such as siding plastic rubber or vinyl and damage live plants Al...

Page 4: ...front of nozzle Direct spray away from self and others Make sure hose and fittings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during operation Do not allow hose to conta...

Page 5: ...washer Keep children away from the pressure washer at all times They may not be able to recognize the hazards of this product Spray directed at electrical outlets or switches or objects connected to a...

Page 6: ...INFORMATION DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE RETAILER FOR SERVICE OPTIONS CALL 1 866 422 4286 Congratulations You have purchased a high quality product from America s leading manufacturer of pressure...

Page 7: ...ts Nozzle Cleaning Kit Engine Frame and Wheel Assembly High Pressure Hose Chemical Hose Engine Oil Spray Gun Knobs Saddle Bolts Quick Connect Spray Wand Grommet Kit with Quick Connect Nozzles Engine M...

Page 8: ...pray wand to gun Tighten securely 2 Attach high pressure hose to gun Tighten securely 1 Place handle assembly onto frame and connect handle to frame 4 To Assemble Quick Connect Grommets a Squeeze grom...

Page 9: ...ed 5 To Assemble Quick Connect Nozzles a Remove five colored quick connect nozzles from plastic bag and insert them into correct grommet NOTE Nozzles are color coded to match colored nozzles on panel...

Page 10: ...Hose not shown Feeds cleaning agents into the pump to mix with the pressurized water See How To Apply Chemicals Cleaning Solvents in Operation section of this manual BASIC ELEMENTS OF ENGINE Refer to...

Page 11: ...emical Injection System Mixes cleaners or cleaning solvents with the pressurized water to improve cleaning effectiveness Water Supply All pressure washers must have a source of water The minimum requi...

Page 12: ...sure it is secure in coupler Risk Of Injury Ensure nozzle is completely inserted in QC socket and QC snap ring is fully engaged forward before squeezing gun trigger 0 nozzle Red This nozzle delivers a...

Page 13: ...ates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh which could result in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses...

Page 14: ...E Failure to do so could cause damage to the pump 8 Start engine See Engine Owners Manual for correct procedure NOTE If the engine does not start after two pulls pull the trigger to relieve the pressu...

Page 15: ...acturer s recommendations for any and all maintenance MAINTENANCE To Check Oil 1 Remove dipstick oil plug from pump and wipe clean 2 Insert dipstick oil plug fully into pump then remove it 3 Oil level...

Page 16: ...move any obstructions with the nozzle cleaning tool provided and backflush with clean water 6 Direct water supply into spray wand to backflush loosened particles for 30 seconds 7 Reassemble the nozzle...

Page 17: ...l seals of the pressure washer when STORING THE UNIT FOR MORE THAN 30 DAYS AND OR WHEN FREEZING TEMPERATURES ARE EXPECTED RV antifreeze needs to be run through the pump as outlined in the steps below...

Page 18: ...pply Water supply must be at least 5 GPM 20 PSI Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning paragraph in the Maintenance sectio...

Page 19: ...ve Check and replace Loose hose connection Loose connections Tighten Piston packings worn Have replaced by AWSC Worn or broken o rings Have replaced by AWSC Pump head or tubes damaged from freezing Ha...

Page 20: ...on tanks will be inspected at the site of installation Contact the nearest Delta Authorized Warranty Service Center that provides on site service calls for service call arrangements If the purchaser d...

Page 21: ...NA 1 FRAN AIS PAGE 43 Para saber m s acerca de las M QUINAS DELTA visite nuestro sitio WEB en www deltamachinery com Por piezas servicio garant a y cualquier otro tipo de asistencia s rvase llamar al...

Page 22: ...requeridos legalmente bajo otros estatutos y ordenanzas El escape del motor contiene productos qu micos conocidos que en ciertas cantidades pueden ser causales de c ncer defectos de nacimiento u otro...

Page 23: ...tegido inadecuadamente puede caer en manos de ni os u otras personas no calificadas para su manipulaci n Detenga el motor y perm tale enfriarse antes de agregar combustible al tanque Ponga sumo cuidad...

Page 24: ...molques Si la lavadora a presi n est equipada con una v lvula de corte de combustible gire la misma hasta su posici n de corte antes del transporte a fin de evitar el derramamiento de combustible Si l...

Page 25: ...dora a presi n Ellos podr an no darse cuenta de los riesgos de este producto RIESGO DE FUNCIONAMIENTO INSEGURO RIESGO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA RIESGO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES RIESGO El func...

Page 26: ...mpra de piezas nuestros numerosos Servicentros autorizados para la atenci n de garant as se encuentran c modamente ubicados y equipados para ocuparse de todos los aspectos del servicio correspondiente...

Page 27: ...za para la boquilla Perillas Bulones montantes Embalaje del manillar Varilla rociadora de conexi n r pida Juego de anillos con los conectadores r pidos de las boquillas rociadoras Manual del motor Man...

Page 28: ...irmemente 2 Conecte la manguera de alta presi n a la pistola Ajuste firmemente 1 Coloque el conjunto del manillar en el bastidor y con ctelo al mismo 4 Para el ensamblado de los ojales de la conexi n...

Page 29: ...o de las boquillas de conexi n r pida a Extraiga las cinco boquillas de colores de conexi n r pida de su bolsa pl stica e ins rtelas en su correspondiente ojal NOTA Las boquillas tienen c digos de col...

Page 30: ...el extremo Esto permite al usuario cambiar r pidamente boquillas de alta presi n con diferentes patrones de rociado y cambiar a la boquilla de jab n de baja presi n y aplicaciones qu micas jab n Lea...

Page 31: ...e productos qu micos Mezcla los productos limpiadores o los solventes de limpieza con el agua presurizada para mejorar la efectividad de la limpieza Suministro de agua Todas las lavadoras a presi n de...

Page 32: ...e que el acoplamiento est seguro Riesgo de da os Aseg rese que la boquilla est completamente insertada en el conector r pido CR y que el anillo de agarre del CR est totalmente enganchado hacia adelant...

Page 33: ...de fluido y velocidades suficientemente elevadas para penetrar el tejido humano y animal lo que podr a causar la amputaci n u otras serias lesiones Las p rdidas causadas por conexiones flojas gastadas...

Page 34: ...l agua NOTA Dejar de hacerlo podr a causar da o a la bomba 8 Ponga el motor en marcha refi rase al manual del motor para informarse del procedimiento correcto NOTA Si el motor no arrancase luego del s...

Page 35: ...idora de aceite de la bomba y limpie con un trapo 2 Inserte el tap n con varilla medidora de aceite completamente dentro de la bomba luego extr igalo 3 El nivel del aceita ser correcto cuando el aceit...

Page 36: ...ue con agua limpia 6 Dirija el suministro del agua dentro del extremo de la boquilla y enjuague durante 30 segundos permitiendo el escurrido de part culas sueltas 7 Rearme la boquilla sobre la varilla...

Page 37: ...lavadora a presi n CUANDO LA UNIDAD SEA ALMACENADA POR M S DE 30 D AS Y O CUANDO SE ESPEREN RV deber ser fluido a trav s de la bomba tal como se menciona en los pasos siguientes 4 Obtenga un embudo 0...

Page 38: ...leva de cebado choke est en la posici n de No Choke El motor no arranca vea el Manual del motor para informarse acerca del diagn stico de problemas Nada o baja presi n despu s del uso inicial Acumul c...

Page 39: ...jo Verificar y reemplazar Agua goteando de la bomba Acoples flojos Empaquetaduras gastadas del pist n O rings gastados o rotos Cabezal de la bomba o tubos da ados por congelamiento Ajustar Reempl celo...

Page 40: ...obstruida Ajuste Verifique y reemplace Verifique y reemplace Verifique por cantidad correcta Escurra y llene con correcta cantidad y tipo de aceite Limpiar la tapa del respiradero soplar aire a trav s...

Page 41: ...41 SP D28623 NOTA...

Page 42: ...mprador nicamente los compresores de aire con tanques de 60 y 80 galones ser n inspeccionados en el sitio de instalaci n Contacte el servicentro autorizado para atenci n de garant as de DELTA m s cerc...

Page 43: ...GINA 21 Pour de plus amples renseignements sur l quipement DELTA visitez notre site Web www deltamachinery com Pour les pi ces de rechange les r parations les services de garantie ou toute autre aide...

Page 44: ...lois et arr t s Les gaz d chappement du moteur contiennent des produits chimiques qui dans certaines quantit s peuvent causer le cancer les anomalies cong nitales ou d autres maux de reproduction REN...

Page 45: ...obstructions quiper ces lieux d extincteurs appropri s pour combattre les incendies comprenant base d essence Des mati res plac es contre ou proximit de la laveuse pression peuvent nuire une ventilati...

Page 46: ...avant le transport Ne transporter le carburant que dans des contenants approuv s par l OSHA Pour le transport toujours placer la laveuse pression sur un tapis protecteur pour viter l endommagement du...

Page 47: ...E PR VENTION RISQUE PR VENTION RISQUE PR VENTION Une utilisation de la laveuse pression qui n est pas conforme aux mesures de s curit peut causer de graves blessures ou la mort de l utilisateur ou d a...

Page 48: ...ez besoin d une pi ce de rechange un de nos Centres de service sous garantie autoris situ s des endroits pratiques sera en mesure de vous offrir des r parations sous garantie et hors de la garantie Po...

Page 49: ...eur Trousse de nettoyage de la buse Guide de l utilisateur en anglais espagnol et fran ais Guide du moteur Trousse d oeillets avec buses connexion rapide Poign e Pistolet de vaporisation Boutons de se...

Page 50: ...aute pression au pistolet et bien serrer INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE 1 Placez l ensemble de poign e sur le ch ssis et attachez la poign e au ch ssis 4 Para el ensamblado de los ojales de la conexi n r p...

Page 51: ...s de conexi n r pida a Extraiga las cinco boquillas de colores de conexi n r pida de su bolsa pl stica e ins rtelas en su correspondiente ojal NOTA Las boquillas tienen c digos de colores que correspo...

Page 52: ...remplacer rapidement la buse haute pression par une buse jet diff rent ou par une buse basse pression pour l application de produits chimiques savon Voir le paragraphe intitul Utilisation de la lance...

Page 53: ...couvert par la garantie NE faites PAS fonctionner votre appareil en mode de d rivation pendant plus de deux minutes la fois Toute surchauffe de la pompe entra nera des dommages la pompe Soupape de d c...

Page 54: ...t bien fix e dans le raccord Risque de blessures Assurez vous que la buse est compl tement ins r e dans le raccord rapide et que le jonc d arr t du raccord rapide est enti rement engag vers l avant av...

Page 55: ...personnes ou d animaux ce qui peut causer des blessures graves ou n cessiter une amputation Une fuite caus e par des raccords desserr s ou par un boyau us ou endommag peut aboutir une blessure par inj...

Page 56: ...r Consultez le guide du moteur pour conna tre la proc dure appropri e REMARQUE Si le moteur ne d marre pas apr s deux essais appuyez sur la d tente afin de d gager la pression 9 Appuyez sur la d tente...

Page 57: ...vices d entretien POMPE REMARQUE La pompe a t remplie d huile l usine 1 Changez l huile de la pompe apr s les premi res dix 10 heures d utilisation et toutes les 50 heures ensuite V rification du nive...

Page 58: ...de de l outil de nettoyage de buse fourni et rincez l eau propre 6 Dirigez la source d eau dans la buse la lance de vaporisation et rincez les particules lib r es pendant 30 secondes 7 R assemblez la...

Page 59: ...EZ ENTREPOSER L APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 JOURS ET OU LORSQUE DES TEMP RATURES DE GEL SONT PR VUES Vous devez galement passer de l antigel pour v hicules r cr atifs travers la pompe tel que stipul d...

Page 60: ...e Consultez le paragraphe nettoyage de la buse dans la section Entretien pour conna tre la proc dure correcte cran de filtrage d eau obstru Retirez le filtre et nettoyez le De l air se trouve dans le...

Page 61: ...it chimique devrait avoir la consistance d eau Utilisez un boyau d eau plus long au lieu d un boyau haute pression plus long Apportez les pi ces un CSGA pour le nettoyage ou le remplacement Consultez...

Page 62: ...62 FR D28623 NOTES...

Page 63: ...63 FR D28623 NOTES...

Page 64: ...seront inspect s sur les lieux de leur installation Veuillez communiquer avec le Centre de service apr s vente agr de Delta le plus proche offrant le service sur place pour faire les arrangements n c...

Reviews:

No comments