background image

SILICONE

TWO HANDLE LAVATORY

CENTERSET FAUCETS
LLAVES DE DOS MANIJAS

DE MONTURA DE CENTRO

PARA LAVAMANOS
ROBINETS À ENTRAXE

COURT À DEUX POIGNÉES

1

®

U P

C

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

Model/Modelo/Modèle

Series/Series/Seria

2597LF-MPU-LHP & 2597LF-MPU 

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

Ŗ

LEER TODAS

las instrucciones completamente

antes de empezar.

Ŗ

LEER TODOS

los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

Ŗ

Comprar las conexiones correctas para el

suministro de agua

.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

Ŗ

To

READ ALL

the instructions completely

before beginning.

Ŗ

To

READ ALL

warnings, care, and maintenance

information.

Ŗ

To purchase the correct

water supply hook-up

.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

Ŗ

LIRE TOUTES

les instructions avant de débuter;

Ŗ

LIRE TOUS

les avertissements ainsi que toutes

les instructions de nettoyage et d’entretien;

Ŗ

Acheter le bon nécessaire de raccordement.

SILICONE

?

11/25/11

www.deltafaucet.com

Rev. A

®

ASME A112.18.1 / CSA B125.1 

ASME A112.18.2 / CSA B125.2 

ICC/ANSI A117.1

67773

67773

SIL

ICO

NE

Cassidy

3/32" (2.38mm)

Summary of Contents for Cassidy 2597LF-MPU-LHP

Page 1: ...nexiones correctas para el suministro de agua For easy installation of your Delta faucet you will need Ŗ To READ ALL the instructions completely before beginning Ŗ To READ ALL warnings care and maintenance information Ŗ To purchase the correct water supply hook up You may need Usted puede necesitar Articles dont vous pouvez avoir besoin Pour installer votre robinet Delta facilement vous devez Ŗ LI...

Page 2: ...bos montantes bola nariz de D E de 3 8 B Raccordez les tuyaux d eau chaude et d eau froide Utilisez des raccords de robinets 1 2 po IPS A ou les écrous de raccordement fournis 1 avec tubes raccords à portée sphérique de 3 8 po d e B 1 1 2 13 mm IPS 1 2 3 3 2 Ensure glide ring 1 is pressed into handle 2 Install handle onto faucet and secure with set screw 3 Push in button cover 4 to conceal set scr...

Page 3: ...aque 1 limpie el exceso de silicón 2 NO LO GIRE F E D Quite la tuerca del pivote 1 Instale la barra horizontal 2 y el tapón 3 como desmontable 4 o fijo 5 Apriete a mano la tuerca del pivote 1 Una la barra horizontal 1 a la barra chata 2 utilizando el gancho 3 Introduzca la barra de alzar 4 dentro de la barra chata de articu lación y apriete el tornillo 5 Conecte el ensamble al desagüe 6 G H Renvoi...

Page 4: ...ay any debris that could cause damage to internal parts Check all connections at arrows for leaks Re tighten if necessary but do not overtighten Retirez l aérateur 1 et tournez les poignées 2 du robinet pour ouvrir celui ci complètement Rétablissez l alimentation en eau chaude et en eau froide 3 puis laissez s écouler l eau une minute Important Il faut laisser s écouler l eau pour évacuer les sale...

Page 5: ...RP23060ĥ Flange Reborde Collerette RP6142 Gasket Empaque Joint RP12516 Strap Screw Barra Chata y Tornillo Feuillard et Vis RP6132 Nut Tuerca Écrou RP12517 Horizontal Rod Clip Barra Horizontal y Gancho Tige Horizontale et Agrafe RP6130 Pivot Seat Gasket Asiento de Pivote y Empaque Joint et Siège du Pivot Lift Rod Barra de Alzar Tige de Manoeuvre Ÿ Ÿ Ÿ ĥ Specify Finish Especifíque el Acabado Précise...

Page 6: ... FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE Les robinets installés dans un établissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont protégés par une grantie étandue de cinq ans qui prend effet à compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiq...

Reviews: