Operation Illustration / Figure montrant le mode de fonctionnement /
Diagrama de Operación
Sensing Zone
Approximately
Zone de détection
d’environ
Zona aproximada
del sensor
Before connecting the spout cable - Clean off the counter and remove all objects from the sink.
Attach spout cable to box connector. Use tie wraps to secure spout cable to spout hose. Your faucet is now ready for use.
Test for operation. If unit does not operate:
● Check lens to be sure it is not blocked with foreign matter. Remove vinyl scratch protector from sensor, if present.
● Check to be sure power cable is properly secured in fitting.
● Check to be sure batteries are fresh and properly installed.
● Check two wires to solenoid to be sure they are connected red wire to “+” marking and black wire to “-” marking on solenoid.
● Check to be sure water supply is turned on.
H
G
F
Page 5
210359 Rev. B
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Avant de brancher le câble du bec, nettoyez le comptoir et enlevez tous les objets dans le lavabo.
Fixez le câble du bec au connecteur du boîtier. Utilisez des attaches autoblocantes pour fixer le câble du bec au flexible du bec. Votre robinet est alors prêt à utiliser.
Faites un essai de fonctionnement. Si le robinet ne fonctionne pas :
● Vérifiez la lentille pour assurer qu’elle n’est pas obstruée par des corps étrangers. Enlevez la pellicule de protection anti-égratignures du capteur si elle est en place.
● Vérifiez que le câble d’alimentation est bien fixé au raccord.
● Vérifiez ques les piles sont en parfait état et bien installées.
● Vérifiez les deux files reliés au solénoide pour vous assurer que le fil rouge est “+” inscription et que le fil noir est “-” inscription sur le solenoïde.
● Vérifiez que l’alimentation en eau est rétablie.
H
G
F
Antes de conectar el cable del tubo de salida - Limpie el tope y quite todos los objectos del lavamanos.
Conecte el cable del tubo de salida al conector de caja. Use tiras de atar plásticas para fijar el cable del tubo de salida a la salida de la manguera. Su llave de agua
estará lista para uso.
Prueba de functionamiento. Si la unidad no funciona:
● Examine el lente para asegurar que no esté obstruido con materia extraña. Si es presente, quite del censor el protector vinilico contra rasguños.
● Examine para asegurar que el cable de energia esté apropiadamente fijado en el accesorio.
● Examine para asegurar que las baterías estén frecas y correctamente instaladas.
● Examine los dos alambres al solenoide para asegurar que estén conectados rojo a “+” marca y negro a “-” marca en el solenoide.
● Examine para asegurar que el suministro de agua esté abierto.
H
G
F
Minimum Recommended
Distance 9” (229 mm)
Distance minimale recommandée
de 9 po (229 mm)
Distancia Mínima recomendada
9” (229 mm)
