Maintenance:
3.
CONNECT TO WATER SUPPLIES.
Important: This flushes away any debris that could cause damage
to internal parts.
3.
3.
4
3
1
2
1
2
3
3
CONECTE A LAS ENTRADAS DE AGUA DE AGUA.
Quite el aireador (1) y gire la manija (2) de la llave completamente a la
posición abierta. Abra las llaves de paso (3) del agua caliente y fría y deje
correr el agua durante un minuto.
Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar
daño a las partes internas.
Revise las conexiones indicadas con las flechas para verificar que no
haya ninguna pérdida. Vuelva a colocar el aireador. Vuelva a ajustarlo
si es necesario, pero no lo ajuste demasiado.
RACCORDEMENT À LA TUYAUTERIE D’ALIMENTATION
Retirez l’aérateur (1) et tournez les manettes (2) du robinet pour ouvrir
celui-ci complètement. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en
eau froide (3), puis laissez s’écouler l’eau une minute.
Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés
qui pourraient abîmer les éléments internes du robinet.
Vérifiez l’étanchéité. Remettez l’aérateur en place. Serrez-les de
nouveau au besoin, mais prenez grade de trop serrer.
Mantenimiento:
Ŗ5KNCNNCXGRKGTFGCIWCRQTFGDCLQFGNCOCPKLC
Saque la tapa de la manija (1) y ajuste el anillo de retención (2).
Ŗ5KNCRÃTFKFCRG'44'.#5..#8'5&'2#51
Reemplace el cartucho (3).
Ŗ5KNCNNCXGRKGTFGCIWCRQT'44'.#5..#8'5&'2#51
Reemplace el cartucho (3).
Entretien:
Ŗ5KNGTQDKPGVHWKVRCTNGFGUUQWUFWOKVKIGWT
Retirez l'embase du mitigeur (1) et serrez l’anneau de retention (2).
Ŗ5KNCHWKVGRGTUKUVG%172'<.ŏ'#7
Remplacez la cartouche en céramique (3).
Ŗ5KNGTQDKPGVHWKVRCTNCUQTVKGFWEQN%172'<.ŏ'#7
Remplacez la cartouche en céramique (3).
