Delta 3564-MPU-DST Ez Anchor Series Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

For installation and troubleshooting help see

www.deltafaucet.com/

Quick Start Guide
Guía del comienzo rápido
Guide de début rapide

3564-MPU-DST Series/Series/Seria
With Ez Anchor

Installation

Con Instalación Ez Anchor

Avec Dispositif Ez Anchor

QS-77311 Rev A

2/4/14

Summary of Contents for 3564-MPU-DST Ez Anchor Series

Page 1: ...ing help see www deltafaucet com Quick Start Guide Gu a del comienzo r pido Guide de d but rapide 3564 MPU DST Series Series Seria With Ez Anchor Installation Con Instalaci n Ez Anchor Avec Dispositif...

Page 2: ...on mi llave de agua grifo p gina 2 Herramientas necesarias p gina 3 Instrucciones de instalaci n p ginas 4 30 Table des mati res Qu est ce qui est inclus avec mon robinet page 2 Outils dont vous aurez...

Page 3: ...pour l tape 1 5 mm large Allen Wrench Included Llave Allen de 5 mm Incluida Cl Allen 5 mm Incluse Channel Locks Not Included Unas pinzas ajustables no incluido Pince de verrouillage de canal Non inclu...

Page 4: ...w Vista superior Vue de dessus Align notches in anchor assemblies with lift rod Alinee las muescas en el anclaje con la barrita del desag e Faites correspondre les encoches dans les encrages avec la t...

Page 5: ...s 1 will pop out of anchor sides moving upward Stop once cleats contact underside of sink Do not use impact driver Apriete ligeramente los dos tornillos en los tres ensambles de las anclas Las presill...

Page 6: ...l tubo m s delgado hacia el ancla del surtidor Nota La v lvula caliente est etiqueta da Compruebe que los tubos y tuercas han pasado completamente a trav s del ensamble de las anclas Las muescas 1 en...

Page 7: ...la soupape Repeat step for the cold valve Repita el paso para la v lvula del lado fr o Installez la soupape d eau froide de la m me mani re Align tabs on trim base with slots on valve anchor and insta...

Page 8: ...mani re pour les deux manettes Align tabs on trim base with slots in spout anchor and install as shown Alinee las leng etas en la base de ac cesorio con las ranuras en el ancla del surtidor e instale...

Page 9: ...tube compl tement dans l ancrage Alinee la espiga del surtidor con el agu jero central roscado y la pieza cil ndrica del surtidor con el agujero m s alejado del lavamanos Faites correspondre le mancho...

Page 10: ...los tubos del surtidor en el conector de la salida de agua a la primera l nea Introduisez les tubes du bec dans le raccord de sortie jusqu la premi re ligne When properly inserted you should not be a...

Page 11: ...as tira hala el tubo hacia afuera Pour retirer le tube du raccord de sortie tenez l anneau blanc 4 vers le bas contre le corps du raccord de sortie tout en tirant le tube vers l ext rieur WARNING Do n...

Page 12: ...sonal izado de tubos refi rase a la hoja de instalaci n detallada Serrez la main des c t s eau chaude et eau froide Si vous devez ajuster la longueur des tubes consultez le feuillet d instructions d t...

Page 13: ...23 24 7 C D E F G H 7...

Page 14: ...topper as removable 1 or non removable 2 Instale la barra horizontal y el tap n de manera desmontable 1 o no extra ble 2 Installez la tige horizontale et l obturateur de mani re qu ils puissent tre en...

Page 15: ...27 28 7 P Q R S...

Page 16: ...h for one minute Deje el agua correr por un minuto Rincez pendant une minute Check for leaks at arrows Compruebe si hay fugas donde se alado con las flechas V rifiez l tanch it aux endroits indiqu s p...