69292 Rev. D
2
3
1A.
1C.
1B.
1D.
1E.
Install faucet, figure 1. NOTE: The unit with red label (1) must be installed on the left, the long tubes (2) must point to the outside when installed.
按照图1安装龙头.注意：带红色标签
(1)
的部件装在左边,安装时长管
(2)
朝外.
Figura 1, instalção do produto.
NOTA:
A unidade com a etiqueta vermelha
(1)
deve ser instalada na esquerda. Os tubos compridos
(2)
devem virar-se para o
Instale la llave, figura 1. NOTA: La unidad con la etiqueta roja (1) debe instalar a la izquierda. Los tubos largos (2) deben apuntar hacia el exterior cuando se instala.
Check for correct operation, figure 2.
按照图2检查龙头工作是否正常。
Verifique conforme a figura 2, o correto funcionamento.
1.
2.
Parts / Piezas /
零件图
/
부품
/ Partes
Installation and Connections / Instalación y conesiones /
安装和连接
/
설치 및 연결을
/
Instalação
2A.
2B.
2C.
2D.
3.
참고: 리드컬러
(1)
라벨부품은 좌측에 포장되어 있음. 설치시
(2)
긴배관은 외부로 향할것.
exterior quando se instalam.
3.
Replace the ceramic cartridge, figure 4. NOTE:
The stops (1) must point to the right when installed.
按照图4更换阀门系统。注意：
限位块(1)必须朝右侧安装.
Para substituir o cartucho, veja a Figura 4.
NOTA:
As paradas devem apontar para (1) a direita quando instaladas.
NOTA:
Las paradas (1) deben apuntar hacia la derecha cuando se instala.
참고: 스톱블록은
(1)
오른측에 설치할것.
4
4
1
1
RP6060
RP72942
RP47422
RP48016
RP72942
RP48017
RP72946
RP13938
RP34352
RP47423
RP75787
69292 Rev. D
1F.
RP44493
Order this RP No. if your faucet code is 413763-A.
Compre esta bica de RP, caso sua torneira seja de
código 413763-A.
The faucet code is found on the back of the spout.
Pode ver o código da torneira no reverso da bica.
El código del llave se encuentra en la parte
posterior del tubo de salida.
Pida este número del RP si el códi go de su llave
tiene 413763-A un sufijo.
如果你的龙头代码是 413763-A，请定购此RP号。
만약 수도꼭지 코드가 413763-A이면 이 RP를
구입하십시오.
Order this RP No. if your faucet code is none.
Compre esta bica de RP, caso sua torneira não
tenha código.
Pida este número del RP si el códi go de su llave
tiene none un sufijo.
如果你的龙头代码为无，请定购此RP号。
만약
수도꼭지에
코드가
없으면
이
RP
를
구입하십시오
.
Maintenance / Mantenimiento /
维护 /
유지
/ Manutenção
水嘴背面可以找到龙头代码。
수도꼭지
뒷면에
제품
코드가
있습니다
.
413763-
A
2.
2.
HO
T LA
LVE
1
2
2
