69270
Rev. B
2
69270 Rev. B
3
Install end valves, spout adapter and spray support assembly, figure 1.
Instalar los cuerpos de las válvulas, el adaptador del cuello del grifo y el
ensamble de la ducha manual, figura1.
按照图1安装阀体组件.
Instale válvulas finais, pulverize adaptador e conjunto de suporte, como figura 1.
1.
5.
Installation and Connections / Instalación y conesiones /
安装和连接
/
설치 및 연결을
/
Instalação
Replace the stem unit assembly, figure 5.
NOTE:
The stops (1) must point to the right when installed.
按照图5更换阀芯.注意：
限位块(1)必须朝右侧安装.
Reemplace ensamb de la unida del v
á
stago, figura 5.
NOTA:
Las paradas (1) deben apuntar hacia la derecha cuando se instala.
5.
Para substituir o cartucho, veja a Figura 5.
NOTA:
As paradas devem apontar para (1) a direita quando instaladas.
참고: 스톱블록은
(
1
)
오른측에 설치할것.
Parts / Piezas /
零件图
/
부품
/ Partes
Instale a figura da guarnição 2.
Install trim figure 2.
Instale la guarnici
ón, figura 2.
按照图2安装明处部分。
2.
Check for correct operation, figure 4.
Pruebe si funciona correctamente, figura 4.
按照图4检查龙头工作是否正常。
Verifique conforme a figura 4, o correto funcionamento.
4.
RP49266
RP48958
RP48574
RP48961
RP49267
RP49265
RP48014
RP32396
RP24097
RP24096
RP4993
RP42172
4A.
4B.
4C.
4D.
3.
1A.
2.
1B.
5
1
1
Instalação da haste do pop-up, conforme figura 3.
Install the pop-up waste, figure 3.
按照图3安装去水装置。
3.
8" (203 mm)
(102 mm)
1 5/8"
( 40mm)
1 5/8"
( 40mm)
1 5/8"
( 40mm)
Apply Plumber Tape
Correa para alimentar
materials primas
Carregar a cinta de
matéria prima
Apply Plumber Tape
Correa para alimentar
materials primas
Carregar a cinta de
matéria prima
SILIC
ONE
4"
3.
3.
4
Maintenance / Mantenimiento /
维护 /
유지
/ Manutenção
