4
86373 Rev. C
3.
4.
Make connections to water lines. Use 1/2” IPS faucet
connections (1) or use coupling nuts (not supplied) (3) with 3/8”
O.D. ball-nose risers (2).
Notice:
1/2" IPS faucet connects are recommended. Overtightening
bull-nose risers could cause cracks that will leak below the deck.
If using bull-nose risers, avoid using risers with a metal nosepiece or
using pipe thread sealant when installing the riser.
Aviso:
Aconsejan a conectarse el 1/2" IPS grifo. Los tubos levantadores
de Nariz-Buey Demasiado apretujado podría causar grietas que se
fuga por debajo de la cubierta. Si se usan los tubos levantadores
(contrahuella) de Nariz-Buey, evite el uso de tubos de subida con una
pieza de nariz metálica o el uso de un sellador de roscas de tubos al
instalar el tubo de subida.
Avis:
1/2" IPS robinet raccordes sont recommandés. Le tube vertical
arrondi serré pourrait provoquer des fissures qui auront une fuite sous
le pont. Si l'on utilise le tube vertical arrondi serré, ne pas utiliser les ris
ers avec un morceau de nez métallique ni les fils de tuyau d'étanchéité
lors de l'installation de la colonne montante.
Haga las conexiones a la líneas de agua. Use conexiones de
1/2” IPS (1) o use tuercas de acoplamiento (no se suministran)
(3) con tuberías montantes nariz de bola de D.E. de 3/8” (2).
Raccordez les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide.
Utilisez des raccords de robinetterie 1/2 po IPS (1), ou utilisez des
écrous de branchement (non fournis) (3) avec des tubes-rallonge à
nez arrondi 3/8 po D.E. (2).
Install handles (1). Be sure glide ring (2) is properly seated in bottom of
handle before installing. Be sure the handle with "H" mark (3) to be installed
onto the left and the handle with "C" mark onto the right.
Instale las manijas (1). Asegúrese que el aro deslizable (2) está bien sentado
en la parte inferior de las manijas antes de instalar. Asegúrese que la manija
con la marca "H" (3) se va a instalar en la izquierda y la manija con la marca
"C" en la derecha.
Montez les manettes (1). Assurez-vous que l’anneau de glissement (2) est
bien calé au fond de lamanette avant l’installation. Lamanette portant la
lettre "H" (3) doit êtremontée du côté gauche et lamanette portant la lettre
"C" du côté droit.
1
1
3
2
1
2
3
1
