manualshive.com logo in svg

Delta 18-900L, Instruction Manual

Share
Download
Delta 18-900L Instruction Manual Download Page 1

Instruction manual

Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones

18-900L

Français (23)  

 

Español (45)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS 
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. 

 LÉASE ESTE INSTRUCTIVO 

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

www.deltaportercable.com

18" (457 mm) 
DRILL PRESS
WITH LASERS

Perceuse à Colonne 
de 457 mm (18 po)
avec Lasers

Taladro de banco 
de 457 mm (18 pulg)
con lásers

CROSSHAIR

OBJETIVO CRUZ

CIBLE CROISÉE

Summary of Contents for 18-900L

Page 1: ...RUCTIVO DE OPERACI N CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A L ASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO www deltaportercable com 18 457 mm DRILL PRESS WITH LASERS Perceuse Colonne de 457 mm 18...

Page 2: ...ant for you to read and understand this manual The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS The symbols below are used to help you recognize this information i...

Page 3: ...t designed Damage to the machine and or injury may result 14 Use recommended accessories The use of accessories and attachments not recommended by DELTA may cause damage to the machine or injury to th...

Page 4: ...rce and clean the table work area before leaving the machine LOCK THE SWITCH IN THE OFF POSITION to prevent unauthorized use Someone else might accidentally start the machine and cause serious injury...

Page 5: ...e good contact Running on low voltage will damage the machine SHOCK HAZARD Do not expose the machine to rain or operate the machine in damp locations MOTOR SPECIFICATIONS Your machine is wired for 120...

Page 6: ...provided for fast workpiece clamping The laser helps users target the workpiece exactly where the drill bit will enter the material NOTICE The manual cover illustrates the current production model Al...

Page 7: ...aning cover the unpainted surfaces with a good quality household floor paste wax 1 Base 2 Column 3 2 Rack collars 4 Rack 5 Table supports 6 Arbor 7 Table Clamp Handle 8 Belt tensioner handle 9 Table R...

Page 8: ...mm on all four sides of the base 4 Mark four holes C Fig 2 through the holes A Fig 1 in the drill press base Then drill 3 8 9 5 mm diameter holes at these locations into the supporting surface D Fig 2...

Page 9: ...tach the table raising and lowering handle H Fig 4 to the worm gear shaft I Tighten the set screw J against the flat on the shaft with the 3 mm hex wrench supplied 3 Thread the table clamp handle K Fi...

Page 10: ...NOTE Remove the rust preventative oil from the chuck using a soft cloth moistened with mineral spirits paint thinner or denatured alcohol Push the spindle adapter V Fig 11 into the spindle U making ce...

Page 11: ...ect the two wires CC from the headstock and EE from the LED worklight as shown in Fig 16 3 Remove plastic cable tie 4 Push excess wire into the headstock 5 Attach the LED work light FF Fig 17 to the h...

Page 12: ...Fig 23B made of MDF to help prevent wear and tear on the bit when it drills down through the workpiece Over time it will become necessary to replace this piece It can be made from 3 4 thick MDF cut i...

Page 13: ...to the OFF position until the main power is restored IMPORTANT When the machine is not in use the switch should be locked in the OFF position to prevent unauthorized use using a padlock through holes...

Page 14: ...27 4 A positive stop screw QQ Fig 28 is provided to return the table to the zero position Adjust this stop by turning the hex head of the stop screw RR Fig 29 from under the table Tighten the locknut...

Page 15: ...f and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury 1 Remove plastic cap XX Fig 32 2 Loosen...

Page 16: ...ed over the middle of the table insert D1 Fig 34 as shown 3 Turn laser on so the red lines are shining on board as shown Check to see if both red lines E1 Fig 34 are parallel with the line C1 you drew...

Page 17: ...0 840 NR NR NR 3 4 19 mm 1460 260 840 NR NR NR 7 8 22 2 mm 1150 260 540 NR NR NR 1 25 4 mm 1150 260 260 NR NR NR FORSTNER BITS 1 4 3 8 6 4 9 5 mm 2260 750 NR NR NR NR 1 2 5 8 12 7 15 9 mm 2260 540 260...

Page 18: ...place 3 Choose the appropriate speed for the tool you are using and position the belts on the pulleys accordingly See chart Fig 38 on the inside cover of the drill press head 4 NOTE The belts are rib...

Page 19: ...ssories before adjusting or when making repairs An accidental start up can cause injury When you want to drill a number of holes to the same depth follow this procedure Setting zero 1 Place bit L1 in...

Page 20: ...with the slot in the spindle W1 2 Insert the drift key X1 Fig 48 through the slot in the quill and the slot in the spindle 3 Tap the drift key X1 Fig 48 with a hammer until the the spindle adapter and...

Page 21: ...blow out all air passages with dry compressed air All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth NEVER use solvents to clean plastic parts They could possibly dissolve or otherwise damage...

Page 22: ...ER LE PRODUIT TOUJOURS UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ET RESPIRATOIRE AD QUATE NE PAS PORTER DE GANTS CRAVATES BIJOUX OU V TEMENTS AMPLES TOUJOURS FIXER LA PI CE OU BIEN LA CALER CONTRE LA COLONNE P...

Page 23: ...or regulations www osha gov CONSERVER CES DIRECTIVES MESURES DE S CURIT D FINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir Cette information porte sur VOTRE S CURI...

Page 24: ...s par DELTA peut endommager la machine et blesser l utilisateur R GLES DE S CURIT G N RALES L inobservation de ces r gles peut conduire des blessures graves 15 Utiliser le cordon prolongateur appropr...

Page 25: ...urrait percuter la m che 14 TENIR LES BRAS MAINS ET DOIGTS loign s de la m che De graves blessures la main peuvent survenir 15 TENIR FERMEMENT L OUVRAGE CONTRE LA TABLE Ne pas percer un ouvrage si cel...

Page 26: ...ns oculaires graves pourraient en r sulter Ne pas fixer du regard l ouverture du faisceau ou le reflet du rayon sur une surface r fl chissante Ne pas disposer le laser de fa on permettre quiconque de...

Page 27: ...nement sur une basse tension endommagera la machine RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES Ne pas exposer la machine la pluie et ne pas l utiliser dans des endroits humides FIG B FIG C BO TE PRISES MISE LA TERRE...

Page 28: ...20 100 150 12 AWG 10 12 120 up to 25 16 AWG 10 12 120 25 50 16 AWG 10 12 120 50 100 14 AWG 10 12 120 100 150 12 AWG 12 16 120 up to 25 14 AWG 12 16 120 25 50 12 AWG 12 16 120 50 PI PLUS GRANDS QUE NON...

Page 29: ...ire parquets d usage domestique de bonne qualit 1 Base 2 Colonne 3 Colliers de cr maill re 2 4 Cr maill re 5 Support de table 6 Arbre 7 Poign e de blocage de la table 8 Manette de tension de courroie...

Page 30: ...passe d un minimum de 76 2 mm 3 po sur chacun des quatre c t s de la base 4 Tracez quatre rep res C Fig 2 dans les trous A fig 1 sur la base de la perceuse colonne Puis percez des trous de 9 5 mm 3 8...

Page 31: ...oign e H pour lever ou abaisser le plateau fig 5 l arbre de roue vis sans fin I Vissez la vis de pression J contre la partie plane de l arbre avec la cl hexagonale de 3 mm fournie cet effet 3 Vissez l...

Page 32: ...lle REMARQUE retirer toute huile anticorrosion du mandrin l aide d un chiffon doux humidifi d essence min rale de diluant ou d alcool d natur Enfoncez l adaptateur de broche V fig 11 dans la broche U...

Page 33: ...E de la lampe de travail DEL comme illustr en fig 16 3 Retirez l attache de c ble en plastique 4 Repoussez le surplus de fils l int rieur de la poup e fixe 5 Attachez la lampe de travail DEL FF fig 17...

Page 34: ...uette XX fig 23B en MDF pour pr venir usure et d gradation pendant le per age vertical d une pi ce travailler Avec le temps il s av rera n cessaire de changer cette pi ce Elle peut tre faite partir d...

Page 35: ...upteur de la machine en position d arr t OFF l aide d un cadenas pass au travers des trous LL fig 25 pour en emp cher toute utilisation non autoris e Le diam tre minimum de l arceau devrait tre de 5 m...

Page 36: ...rt de table 3 Resserrez les manettes OO fig 27 4 La table est quip e d une vis de but e fixe QQ fig 28 pour la ramener sur la position z ro Ajustez cette but e en tournant la t te hexagonale de la vis...

Page 37: ...ter et d brancher l appareil dusecteuravantd installerouderetirertoutaccessoire avant tout r glage ou pour faire toute r paration Tout d marrage accidentel comporte des risques de dommages corporels 1...

Page 38: ...morceau de bois est bien plac au milieu de la plaquette D1 fig 34 comme illustr 3 Allumez le laser de fa on ce que les lignes rouges clairent le bois comme illustr V rifiez si les deux lignes rouges...

Page 39: ...0 260 840 NR NR NR 22 2 mm 7 8 po 1150 260 540 NR NR NR 25 4 mm 1 po 1150 260 260 NR NR NR M CHES EMPORTE PI CE 6 4 9 5 mm 1 4 3 8 po 2260 750 NR NR NR NR 12 7 15 9 mm 1 2 5 8 po 2260 540 260 NR NR NR...

Page 40: ...s courroies REMARQUE ne pas forcer la poign e plus gauche Elle est r gl e sur la tension ad quate pour les courroies REMARQUE la figure 41 illustre la bonne position pour la courroie sup rieure avec u...

Page 41: ...de la but e de profondeur Q1 fig 43 tout contre le dispositif de fixation de la but e de profondeur 4 Rabaissez l crou de blocage du fourreau N1 fig 43 pour le mettre l cart pour r duire tout risque d...

Page 42: ...f r es pour travailler le bois Ces m ches percent un trou fond plat et sont con ues pour liminer la sciure du bois N utilisez pas de m ches manuelles embout vissable la vitesse des perceuses colonne e...

Page 43: ...dans la prise de courant V rifier galement que les fusibles ne sont pas grill s ou que le disjoncteur ne s est pas d clench LUBRIFICATION ET PROTECTION CONTRE LA ROUILLE Appliquer chaque semaine une...

Page 44: ...ance DELTA ne peut tre tenu pour responsable des dommages accidentels ou indirects r sultant d un produit d fectueux Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction de domma...

Page 45: ...achines U S Department of Labor regulations www osha gov GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Algunos tipos de polvo como aquellos generados por el lijado serruchado pulido y taladra do mec nico y otras activid...

Page 46: ...o recomendados por delta podr a causar da os a la m quina o lesiones al usuario 15 Utilice el cord n de extensi n adecuado Aseg rese de que el cord n de extensi n est en buenas condiciones Cuando util...

Page 47: ...CIONES Y POSICIONES DE LAS MANOS COMPLICADAS Un deslizamiento repentino podr a llevar la mano hacia la broca 14 MANTENGA LOS BRAZOS LAS MANOS Y LOS DEDOS lejos de la broca Puede provocar lesiones grav...

Page 48: ...ies similares a un espejo No sit e el l ser en una posici n que pudiera resultar ya sea intencionadamente o sin querer en que alguien mire directamente al rayo l ser Puede resultar en una lesi n grave...

Page 49: ...r como resultado riesgo de descargas el ctricas El conductor con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas amarillas es el conductor de conexi n a tierra del equip...

Page 50: ...est en buenas condiciones y de que sea un cord n de extensi n de tres alambres que tenga un enchufe de tipo de conexi n a tierra con tres terminales y un recept culo coincidente que acepte el enchufe...

Page 51: ...a de la prensa de taladro no se muestra la tuerca de fijaci n para la palanca de tensi n de la correa not shown DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA Desembale cuidadosamente la m quina y todos los elementos suel...

Page 52: ...utilice madera prensada para la pieza de sujeci n pues esta se rompe con facilidad 2 Utilice un tablero de contrachapado con las dimensiones m nimas que aparecen en la Fig 2 para el montaje de la base...

Page 53: ...el mango para fijar la mesa H Fig 4 al eje del tornillo sin fin I Ajuste el tornillo de seguridad J contra el plano del eje con la llave hexagonal de 3 mm incluida 3 Enrosque el mango de la abrazadera...

Page 54: ...o NOTA Con un pa o suave humedecido con esencia mineral diluyente para pinturas o alcohol desnaturaliza do quite el aceite anti xido del portabrocas Empuje el adaptador del husillo V Fig 11 en el husi...

Page 55: ...de pl stico del cable 4 Empuje el exceso de hilo dentro del cabezal 5 Conecte la luz de trabajo LED FF Fig 17 al cabezal con los tres tornillos anteriormente retirados Uno de ellos aparece en DD 6 El...

Page 56: ...ARA LA MESA La mesa de la prensa de taladro viene con un encastre XX Fig 23B hecho de MDF para ayudar a prevenir el desgaste de la broca cuando penetra la pieza de traba jo Con el tiempo ser necesario...

Page 57: ...iente IMPORTANTE Cuando la m quina no est en uso el interruptor deber estar bloqueado en posici n OFF apagado para evitar su uso no autorizado con un candado pasado por los orificios en LL Fig 25 El d...

Page 58: ...ig 28 que viene incluido para poder devolver la mesa a la posici n de cero grados Gire la cabeza hexagonal del tornillo de tope para ajustarlo RR Fig 29 desde debajo de la mesa Ajuste la tuerca de fij...

Page 59: ...cesorios y antes de realizar ajustes o reparaciones Un arranque accidental puede causar lesiones 1 Retire la tapa de pl stico XX Fig 32 2 Afloje las tuercas YY pero no las quite Verifique que la caja...

Page 60: ...punto medio de la extensi n de la mesa D1 Fig 34 como aparece 3 Encienda el l ser de modo que las l neas rojas se vean en la madera como aparece Revise que ambas l neas rojas E1 Fig 34 est n paralela...

Page 61: ...840 NR NR NR 19 mm 3 4 1460 260 840 NR NR NR 22 2 mm 7 8 1150 260 540 NR NR NR 25 4 mm 1 1150 260 260 NR NR NR BROCAS FORSTNER 6 4 9 5 mm 1 4 3 8 2260 750 NR NR NR NR 12 7 15 9 mm 1 2 5 8 2260 540 260...

Page 62: ...cidad apropiada para la herramienta que utilizar y coloque las correas en las poleas correspondientes Rem tase a la tabla Fig 38 del interior de la tapa del cabezal de la prensa de taladro 4 NOTA Las...

Page 63: ...3 para despejar el camino Para reducir el riesgo de lesiones ajuste todos los mangos de fijaci n antes de arrancar la m quina Si pierde el control de la pieza de trabajo puede sufrir lesiones graves 5...

Page 64: ...las mordazas del portabrocas 4 Ajuste las tres mordazas del portabrocas para fijar la broca de modo que no se deslice 5 Retire la llave del portabrocas T1 Fig 46 del portabrocas antes de arrancar la p...

Page 65: ...educir el riesgo de lesiones ajuste todos los mangos de fijaci n antes de arrancar la m quina Si pierde el control de la pieza de trabajo puede sufrir lesiones graves Las brocas helicoidales generalme...

Page 66: ...UCT ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION DO NOT WEAR GLOVES NECKTIES JEWELRY OR LOOSE CLOTHING ALWAYS CLAMP WORKPIECE OR BRACE IT AGAINST COLUMN TO PREVENT ROTATION KEEP HANDS AWAY FROM RO...

Page 67: ...producto _______________________________________Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquiri el producto __________________________________________________________________________ Este product...

Page 68: ...70 3 000 rpm SOLAMENTE PARA PROP SITO DE M XICO IMPORTADO POR DELTA S A DE C V BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO 42 3A SECCI N DE BOSQUES DE LAS LOMAS DELEGACI N CUAJIMALPA 05120 M XICO D F TEL 52...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands