10
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah
Lieferumfang (Abb. A) ...................................... 12
Quadrocopter (Abb. B) ........................... 12
Fernsteuerung (Abb. C/D) ...................... 12
Technische Daten .............................................. 12
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 12
Verwendete Symbole ....................................... 12
Sicherheitshinweise ................................... 12 - 14
Warnhinweise Batterien/Akku! ...... 13 - 14
Vorhersehbarer Missbrauch ................... 14
Batterien in die Fernsteuerung
einsetzen (Abb. D) ............................................ 14
Akku einsetzen (Abb. E) ................................... 14
Akku entfernen (Abb. E) ................................... 14
Akku laden ........................................................ 14
Unterspannungs-Warnung ............................... 14
Geeignete Flugumgebung ............................... 14
Flugvorbereitung ....................................... 14 - 15
Flug starten und Quadrocopter steuern . 15 - 16
Flug starten (Abb. H) ............................... 15
Quadrocopter steuern ............................. 15
Geschwindigkeit einstellen (Abb. M) ..... 15
360°-Überschlag (Abb. N) ............ 15 - 16
Kalibrierung ....................................................... 16
Flug beenden .................................................... 16
Rotorschutz ........................................................ 16
Reinigung, Reparatur und Lagerung ............... 16
Rotorblätter austauschen (Abb. G) ........ 16
Hinweise zur Entsorgung ................................. 16
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ........................................... 16
Mögliche Fehler ................................................ 17
Leveringsomvang (afb. A) ................................ 31
Quadrocopter (afb. B) ............................ 31
Afstandsbediening (afb. C/D) ................ 31
Technische gegevens ........................................ 31
Beoogd gebruik ................................................ 31
Gebruikte symbolen ......................................... 31
Veiligheidstips ........................................... 31 - 33
Waarschuwingen batterijen/accu! 32 - 33
Te voorzien misbruik ................................ 33
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen (afb. D) ............................................... 33
Accu plaatsen (afb. E) ...................................... 33
Accu verwijderen (afb. E) ................................ 33
Accu laden ........................................................ 33
Waarschuwing voor onderspanning .............. 33
Geschikte vliegomgeving ................................. 33
Vliegen voorbereiden ....................................... 33
Vliegen starten en quadrocopter
besturen ..................................................... 33 - 34
Vliegen starten (afb. H) ........................... 34
Quadrocopter besturen ........................... 34
Snelheid instellen (afb. M) ...................... 34
360°-salto (afb. N) ................................. 34
Kalibratie ........................................................... 34
Vliegen beëindigen .......................................... 35
Rotorbescherming ............................................. 35
Reiniging, reparatie en opslag ........................ 35
Rotorbladen verwisselen (afb. G) .......... 35
Afvalverwerking ................................................ 35
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 35
Mogelijke fouten ............................................... 36
Package contents (Fig. A) ................................ 18
Quadcopter (Fig. B) ................................ 18
Remote control (Fig. C/D) ....................... 18
Technical data ................................................... 18
Intended use ...................................................... 18
Symbols used .................................................... 18
Safety information .................................... 18 - 20
Battery warning notices! ................. 19 - 20
Foreseeable misuse ................................. 20
Inserting the batteries into the
remote control (Fig. D) ..................................... 20
Inserting the rechargeable battery (Fig. E) .... 20
Removing the rechargeable battery (Fig. E) .. 20
Charging the rechargeable battery ................ 20
Under-voltage warning .................................... 20
Suitable fl ight environment ............................... 20
Flight preparation ............................................. 20
Taking off and controlling the
quadcopter ................................................ 20 - 21
Taking off (Fig. H) ............................ 20 - 21
Controlling the quadcopter ..................... 21
Setting the speed (Fig. M) ....................... 21
360° rollover (Fig. N) ............................ 21
Calibration ........................................................ 21
Ending the fl ight ................................................ 21
Rotor guards ...................................................... 21
Cleaning, repair and storage .................. 21 - 22
Replacing the rotor blades (Fig. G) ....... 22
Disposal ............................................................. 22
Notes on the guarantee and
service handling ............................................... 22
Possible errors ................................................... 23
Zakres dostawy (rys. A) ................................... 37
Quadrocopter (rys. B) ............................. 37
Pilot zdalnego sterowania (rys. C/D) .... 37
Dane techniczne ............................................... 37
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 37
Zastosowane symbole ..................................... 37
Wskazówki bezpieczeństwa ................... 37 - 39
Ostrzeżenia dotyczące
baterii/akumulatora! ....................... 38 - 39
Możliwe do przewidzenia użycie
niewłaściwe .............................................. 39
Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania (rys. D) ........................................... 39
Wkładanie akumulatora (rys. E) ..................... 39
Wyjmowanie akumulatora (rys. E) .................. 39
Ładowanie akumulatora .................................. 39
Ostrzeżenie o zbyt niskim napięciu ................ 39
Odpowiednie środowisko lotu ................ 39 - 40
Przygotowanie lotu ........................................... 40
Rozpoczęcie lotu i sterowanie
Quadrocopterem ...................................... 40 - 41
Rozpoczęcie lotu (rys. H) ........................ 40
Sterowanie Quadrocopterem ................. 40
Ustawianie prędkości (rys. M) ........ 40 - 41
Przewrót 360° (rys. N) ........................... 41
Kalibracja .......................................................... 41
Kończenie lotu .................................................. 41
Osłona wirnika ................................................. 41
Czyszczenie, naprawa i przechowywanie .... 41
Wymiana śmigieł wirnika (rys. G) .......... 41
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 41
Wskazówki dotyczące gwarancji i
obsługi serwisowej ........................................... 41
Możliwe błędy .................................................. 42
Étendue de la livraison (fi g. A) ........................ 24
Quadricoptère (fi g. B) ............................. 24
Télécommande (fi g. C/D) ....................... 24
Caractéristiques techniques ............................. 24
Utilisation conforme à sa destination .............. 24
Pictogrammes utilisés ........................................ 24
Consignes de sécurité .............................. 24 - 26
Avertissements concernant
les piles/la batterie ! ....................... 25 - 26
Mauvais usage prévisible ....................... 26
Mise en place des piles dans la
télécommande (fi g. D) ..................................... 26
Mise en place de la batterie (fi g. E) ............... 26
Retrait de la batterie (fi g. E) ............................. 26
Recharge de la batterie ................................... 26
Avertissement relatif à la sous-tension ............. 26
Environnement de vol approprié ..................... 26
Préparation du vol .................................... 26 - 27
Décollage et pilotage du quadricoptère ........ 27
Décollage (fi g. H) .................................... 27
Pilotage du quadricoptère ...................... 27
Réglage de la vitesse (fi g. M) ................. 27
Looping à 360°(fi g. N) .................. 27 - 28
Calibrage .......................................................... 28
Achèvement d’un vol ........................................ 28
Protège-rotor ...................................................... 28
Nettoyage, réparation et stockage ................. 28
Remplacement des pales du rotor
(fi g. G) ...................................................... 28
Mise au rebut .................................................... 28
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 28 - 29
Erreurs possibles ............................................... 30
Obsah balení (obr. A) ...................................... 43
Quadrocopter (obr. B) ............................ 43
Dálkové ovládání (obr. C/D) ................. 43
Technické údaje ................................................ 43
Použití dle určení ............................................... 43
Použité symboly ................................................ 43
Bezpečnostní pokyny ............................... 43 - 45
Výstražná upozornění pro
baterie/akumulátor! ........................ 44 - 45
Možné nevhodné použití ........................ 45
Vložení baterií do dálkového ovládání
(obr. D) .............................................................. 45
Vložení akumulátoru (obr. E) ........................... 45
Vyjmutí akumulátoru (obr. E) ........................... 45
Nabíjení akumulátoru ...................................... 45
Varování před podpětím .................................. 45
Vhodné prostředí pro let .................................. 45
Příprava k letu ................................................... 45
Zahájení letu a ovládání
quadrocopteru .......................................... 45 - 46
Zahájení letu (obr. H) .............................. 45
Ovládání quadrocopteru ................ 45 - 46
Nastavení rychlosti (obr. M) ................... 46
Přemet o 360° (obr. N) .......................... 46
Kalibrace ........................................................... 46
Ukončení letu .................................................... 46
Kryt rotoru ......................................................... 46
Čištění, opravy a uskladnění ................... 46 - 47
Výměna listů rotoru (obr. G) ........... 46 - 47
Pokyny k likvidaci ............................................. 47
Pokyny k záruce a průběhu služby ................. 47
Možné vady ...................................................... 48
Summary of Contents for 345898 2004
Page 2: ...B G F H I J K E A C D ...
Page 3: ...5 L N M P O R Q ...
Page 53: ...55 ...
Page 54: ...56 03 09 2021 AM 11 32 ...
