background image

8

Safety warnings

Fundamental safety warnings

t

3FBE UIF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ 5IF BQQMJBODF TIPVME CF VTFE GPS

domestic cleaning only following these instructions and only with 
the tools supplied. The manufacturer declines all liability for damage 
deriving from improper use of the appliance, for example to vacuum 
up rubble, ash, etc. 

 Important! 

t

#FGPSFTUBSUJOHUIFBQQMJBODFNBLFTVSFUIFöMUFSTBSFJOQPTJUJPO

t 5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOT JODMVEJOHDIJMESFO

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-
perience and knowledge, unless they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance by a person responsible 
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the 
appliance.

t $IFDLUIFöMUFSTSFHVMBSMZBOEJGOFDFTTBSZCSVTIPSSFQMBDFUIFN
t ,FFQUIFTVDUJPOPVUMFUBXBZGSPNFZFTFBSTOPTFFUDXIFOUIFBQ

-

pliance is in operation.

t /FWFSWBDVVNVQNBUDIFTPSDJHBSFUUFFOETXIFOTUJMMMJU
t /FWFSJNNFSTFUIFBQQMJBODFPSCBUUFSZDIBSHFSJOXBUFSPSPUIFS

liquid. Do not splash water on the appliance or battery charger. 

t 5IJTJTBIPVTFIPMEBQQMJBODFPOMZ

It is not intended to be used in: sta

ff

 kitchen areas in shops, o

ffi

ces 

and other working environments; farm houses; by clients in hotels, 
motels and other residential type environments; bed and breakfast 
type environments.

t 5IFNBOVGBDUVSFSSFTFSWFTUIFSJHIUUPNPEJGZBQQMJBODFTBOEUPPMT

without warning. 
Original spare parts and tools should always be used to maintain the 
e

ffi

ciency of your appliance and avoid invalidating the guarantee. 

  Please note: 

5PBWPJEEBNBHFUPUIFNPUPSOFWFSPQFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIPVUöMUFST

Charging the batteries

IMPORTANT: Use the original battery charger supplied with the ap-

pliance only.  Do not charge the appliance in temperatures of less 

than 0°C or more than 40°.  

Please note: 

#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFöSTUUJNFUIFCBUUFSZNVTUCFDIBSHFEGPS

the following times depending on the model:
-

XLR 18 

and

 XLR 24: 

12 hours

-

XLR 24.Li:

 2.30 hours 

While being charged, the appliance cannot be used.  
At the end of the charging cycle, all three LEDs are lit.  When the battery is 
completely 

fl

at, the three LEDs 

fl

ash and the appliance does not start up. 

It is good practice to charge the appliance after each cleaning session to 
ensure it is always ready for use with the battery fully charged.  The applian-
ce can be left constantly in charge in complete safety. In the event of long 

BCTFODFT IPMJEBZTyJUJTCFTUUPVOQMVHJU"GUFSFBDIDPNQMFUFDIBSHF

the appliance operates in turbo mode for the following times, depending 
on the model:

Use

Model

Turbo

Eco

XLR 18

20 min

30 min

XLR 24

30 min

50 min

XLR 24Li 

*

22 min

35 min

*

This model has a quick charge function allowing it to operate for 

fi

ve minutes with 30 minutes charging. 

Disposing of the appliance

In compliance with European directive 2002/96/EC, the appliance 
must not be disposed of with household waste, but taken to an 
authorised waste separation and recycling centre. 

If you dispose of the appliance, you must remove the battery.  
Never dispose of the battery with household waste. Take it to a special col-
lection point for recycling. 

Replacing the batteries

(see 

fi

g. 31 -34)

When the batteries are exhausted, have them replaced by your local custo-
mer services.  
Do not use other types of batteries. 

Removing the batteries

To remove the batteries, contact your local customer services or proceed as 
follows: 

t

Make sure the batteries are completely 

fl

at before removing. 

t 3FNPWFUIFIBOEMFCZVOTDSFXJOHUIFMPDLTDSFX $
t 3FNPWFUIFEVTUDPO
t 3FNPWFUIFHSJMMF TFFöHBOEDBTJOH TFFöH
t

Model XLR 24Li

VOTDSFXUIFöYJOHTDSFXT TFFöHBOE

disconnect the battery. 

t

Model XLR 18 - XLR 24

: disconnect the battery and remove it 

 TFFöH

Make sure the appliance is not connected to the battery charger before removing 
the batteries. 

Use

EN

Summary of Contents for XLR18

Page 1: ...5719210121 07 11 De Longhi Appliances via Seitz 47 31100Treviso Italia 10 ...

Page 2: ...ingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Инструкции по эксплуатации Használati utasítás Návod k použití Návod na používanie Instrukcja obsługi Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisninger Käyttöohjeet Kullanım talimatları АККУМУЛЯТОРНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС VEZETÉK NÉLKÜLI ELEKTROMOS SEPRŰ BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ SMETÁK BEZKÁBLOVÁ NABÍJATEĽNÁ METLA BEZPRZEWODOWY ODKU...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 A E J G H I D B F L N O M K C Descrizione Description Beschreibung Beschrijving Descripción Descrição Περιγραφή Описание Leírás Popis Opis Beskrivelse Beskrivning Brugsanvisninger Kuvaus Tanımlama ...

Page 5: ...ration Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparação Προετοιμασία Подготовка Előkészítés Příprava Príprava Przygotowanie Forberedelse Förberedelser Klargøring Kokoonpano Hazırlık 6 1 2 5 4 7 8 3 Click Click ...

Page 6: ...ltése Dobíjení baterie Nabíjanie batérie Ładowarkabaterii Batterilader Batteriladdning Batterioplader Akkulaturi Şarjaleti Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Utilização Χρήση Использование Használat Používání Použitie Użytkowanie Bruk Användning Anvendelse Käyttö Kullanımı Autonomia Operating time Autonomie Betriebsautonomie Werkingsduur Autonomía Αυτονομια Aвтономность Max üzemidő Samostatná au...

Page 7: ...ning Nettoyage Reinigung Reiniging Limpieza Limpeza Καθαρισμός Уход Tisztítás Čištění Čistenie Czyszczenie Rengjøring Rengöring Rengøring Puhdistus Temizlik Rimozione batteria Removing the battery Retrait de la batterie Batterieentfernung Verwijdering batterij Extraer la batería Remoçãodabateria Αφαίρεσημπαταρίας Утилизацияаккумулятора Tisztítás Vyjímáníbaterie Vybratiebatérie Wyciąganiebaterii Fj...

Page 8: ...oncaricatel apparecchiocontemperatureinfe rioria0 Cesuperioria40 C NotaBene Primadiusarel apparecchioperlaprimavolta labatteriadeveesseremes saincaricaperleseguentioreasecondadelmodello XLR18eXLR24 12ore XLR24Li 2 30ore 2VBOEP Ò JO DBSJDB M BQQBSFDDIJP OPO Ò VUJMJ BCJMF M UFSNJOF EFM DJDMP EJ DB ricatuttie3i LEDMVNJOPTJ SJNBOHPOP BDDFTJ 2VBOEP MB CBUUFSJB Ò DPNQMF tamentescaricai3LEDlampeggianoel ...

Page 9: ...ge the appliance in temperatures of less than0 Cormorethan40 Pleasenote FGPSF VTJOH UIF BQQMJBODF GPS UIF öSTU UJNF UIF CBUUFSZ NVTU CF DIBSHFE GPS thefollowingtimesdependingonthemodel XLR18andXLR24 12hours XLR24 Li 2 30hours Whilebeingcharged theappliancecannotbeused At the end of the charging cycle all three LEDs are lit When the battery is completelyflat thethreeLEDsflashandtheappliancedoesnots...

Reviews: