background image

25

ES

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando se usen aparatos 

eléctricos, siempre deben seguirse 

salvaguardias básicas importantes, 

entre ellas, las siguientes:

 

Leer todas las instrucciones.

 

No utilizar los aparatos al aire libre.

 

No dejar los cables colgando de la mesa o 

la encimera, ni en contacto con superficies 

calientes.

 

El aparato está destinado a la elaboración 

de bebidas según se indica en estas 

instrucciones.

 

Este aparato solo debe usarse para el fin 

previsto.

 

Este aparato está previsto para ser utilizado 

en el interior, sin exposición a condiciones 

de temperatura extremas.

 

Los niños menores de 8 años no deben usar, 

limpiar ni hacer tareas de mantenimiento al 

aparato, a menos que estén supervisados 

por un adulto y reciban instrucciones de 

este sobre cómo usar el aparato de forma 

segura, y que estén totalmente informados 

sobre los peligros implícitos.

 

Extreme los controles cuando el aparato sea 

utilizado por o cerca de los niños.

 

Mantenga el aparato / el cable eléctrico / 

el soporte de la cápsula fuera del alcance 

de los niños.

 

Nunca permita que los niños utilicen el 

dispositivo.

 

Las personas con capacidades físicas, 

sensoriales o mentales reducidas y las 

personas que no cuenten con la experiencia 

o el conocimiento necesarios pueden 

usar este aparato siempre y cuando lo 

hagan bajo supervisión o hayan recibido 

instrucciones sobre cómo usar el aparato en 

forma segura y entiendan los peligros que 

su uso implica.

Evite el riesgo de descargas 

eléctricas mortales y de incendios, 

para proteger a las personas de 

incendios, descarga eléctrica y 

lesiones�

 

Si el cable de suministro or el echufe 

estan dañados, debe ser reemplazado 

por el fabricante, su agente de servicios 

de mantenimiento o una persona con 

calificación similar para hacerlo.

 

Si el cable de suministro or el echufe 

estan dañados, no ponga el aparato en 

funcionamiento. Solo devuelva el aparato 

Nespresso

 Club o a un representante 

autorizado por 

Nespresso

.

 

Apagar el aparato antes de conectar el 

enchufe.

 

Para desconectar el aparato, apague la 

máquina y luego extraiga el enchufe de la 

toma de corriente.

 

Para evitar daños graves, nunca coloque 

el aparato encima o al lado de superficies 

calientes, como radiadores, fogones, 

hornos, hornillos de gas, llama abierta o 

similares.

 

No toque superficies calientes. Use manijas 

o perillas.

 

Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 

Espere a que se enfríe antes de agregar o 

quitar piezas, y antes de limpiar el aparato.

 

Nunca sumerja el cable, el enchufe, el 

aparato ni ninguna pieza de este en agua u 

otro líquido.

 

La combinación de agua y electricidad 

es peligrosa y puede provocar descargas 

eléctricas mortales.

 

No ponga nada que no sean las cápsulas 

especificadas en las aberturas; esto podría 

provocar un incendio o una descarga 

eléctrica.

 

El uso de accesorios no recomendados por 

el fabricante puede ocasionar incendio, 

descargas eléctricas o lesiones.

Evite posibles daños durante la 

utilización del aparato�

 

Riesgo de quemaduras por líquidos 

calientes. Si la máquina se abre por la 

fuerza, esto puede provocar salpicaduras de 

líquidos calientes y granos de café. Siempre 

trabe el sistema de forma completa y nunca 

lo abra durante el funcionamiento.

 

Tenga cuidado, la cápsula está caliente. 

Riesgo de quemaduras. Si una cápsula está 

bloqueada en el compartimiento de las 

cápsulas, apague la máquina y desconéctela 

antes de cualquier operación. Llame al Club 

Nespresso

 o al representante autorizado de 

Nespresso

 para obtener ayuda.

Se usa para advertirle acerca de posibles peligros de lesión personal. Obedezca todos los mensajes de seguridad que contengan este símbolo para evitar 

posibles lesiones o la muerte.

 ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave.

 PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar una lesión leve o moderada.

 

Se usa para brindar información importante no relacionada con lesiones personales. Cuando vea esta señal, preste atención a los consejos para el uso 

correcto y seguro de su aparato.

UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US.indb   25

03.10.16   10:57

Summary of Contents for Nespresso CitiZ

Page 1: ...CITIZ MY MACHINE UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US indb 1 03 10 16 10 55...

Page 2: ...quedeblessureoudedommage CONTENT CONTENU CITIZ 2 EN FR RESTAURER LES REGLAGES D USINE DESCALING DETARTRAGE CLEANING NETTOYAGE TROUBLESHOOTING PANNES CONTACT THE NESPRESSO CLUB CONTACTER LE CLUB NESPRE...

Page 3: ...removetheplugfromtheoutlet Toavoidhazardousdamage neverplacethe applianceonorbesidehotsurfacessuchas radiators stoves ovens gasburners open flames orsimilar Donottouchhotsurfaces Usehandlesor knobs Di...

Page 4: ...reil puis retirer le c ble de la prise lectrique Pour viter tout dommage ne jamais placer l appareil sur des surfaces chaudes ou pr s de celles ci par exemple radiateur cuisini re four br leur gaz fla...

Page 5: ...svoltage inside Donotdismantletheappliance Avoidpossibleharmwhenoperating theappliance Neverleavetheapplianceunattendedduring operation Donotusetheapplianceifitisdamagedornot operatingperfectly Immedi...

Page 6: ...r f rerult rieurement Prot gerl appareild uneexpositiondirecte ausoleil del humidit etdes claboussures CET APPAREIL EST PR VU SEULEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE L utilisationdel appareilpardese...

Page 7: ...af NespressoOriginal disponibles exclusivementaupr sduClubNespressoou desrepr sentantsNespressoautoris s TouslesappareilsNespressosontsoumis descontr lesrigoureux Destestsdefiabilit sonteffectu sdans...

Page 8: ...id Grilled gouttage Driptray Bacd gouttage Watertank 1L 34floz R servoird eau 1L 34floz Coffeebuttons EspressoandLungo Boutonscaf EspressoetLungo Coffeeoutlet Emboutdesortieducaf Capsulecontainerfor9...

Page 9: ...ton Onetimeforpoweroffmodeafter9minutes Onemoretimeforpoweroffmodeafter30minutes 3 Pourmodifiercer glage appuyersurlatoucheEspresso Unefoispourchoisirl arr tapr s9minutes Deuxfoispourchoisirl arr tapr...

Page 10: ...minimum 1 L 34 fl oz under coffee outlet 2 Placer un r cipient minimum 1 L 34 fl oz sous la sortie caf CAUTION first read the important safeguards to avoid risks of fatal electrical shocks and fire A...

Page 11: ...when the machine is ready ATTENTION nepassouleverlelevierpendantlapr parationducaf Voirlesconsignesdes curit pour vitertoutrisquedeblessure REMARQUE vouspouvezchoisirletypedecaf d sir m mesilamachinec...

Page 12: ...lume is served 5 Rel cher la touche lorsque la quantit de caf d sir e est atteinte 6 Water volume level is now stored 6 Ce volume d eau est mainte nant enregistr 2 Fill the water tank with potable wat...

Page 13: ...Close the lever 4 Fermer le levier 5 Machine switches off automatically 5 La machine s teindra automa tiquement 6 Empty and clean the used capsule container and drip tray 6 Vider et nettoyer le bac d...

Page 14: ...settings Espresso Cup 40 ml 1 35 fl oz Lungo Cup 110 ml 3 7 fl oz Power Off mode 9 minutes Param tresder glageenusine Tasse Espresso 40 ml 1 35 fl oz Tasse Lungo 110 ml 3 7 fl oz Mode hors tension 9...

Page 15: ...usag es Both LEDs blink Les deux voyants clignoteront 8 Empty and rinse the water tank Fill with potable water 8 Vider et rincer le r servoir d eau puis le remplir d eau potable 3 Fill the water tank...

Page 16: ...ling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine based on water h...

Page 17: ...ou ses pi ces dans l eau S assurer de d brancher la machine avant le nettoyage Ne pas utiliser de produits nettoyants puissants ou de solvants Ne pas utiliser d objets tranchants de brosses ou d abras...

Page 18: ...eNespressoClub Pasdevoyantlumineux V rifierl alimentationsecteur laprise latensionetlefusible Encasdeprobl mes appelerleClubNespresso Pasdecaf pasd eau Premi reutilisation rincerlamachine l eauchaude...

Page 19: ...nto different types facilitates the recycling of valuable raw materials Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities To know more about...

Page 20: ...e p riode d un an compter de la date d achat Durant cette p riode Delonghi r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux sans frais pour le propri taire Les produits chang s et les pi c...

Page 21: ...21 EN FR UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US indb 21 03 10 16 10 57...

Page 22: ...BIENTE GARANT A SALVAGUARDIAS IMPORTANTES OTRAS SALVAGUARDIAS VISI N GENERAL ESPECIFICACIONES MODO DE AHORRO DE ENERG A PRIMER USO O DESPU S DE UN PERIODO PROLONGADO DE INACTIVIDAD PREPARACI N DE CAF...

Page 23: ...conectarel enchufe Paradesconectarelaparato apaguela m quinayluegoextraigaelenchufedela tomadecorriente Paraevitarda osgraves nuncacoloque elaparatoencimaoalladodesuperficies calientes comoradiadores...

Page 24: ...al calor y a l quidos como agua caf descalcificador o cualquier l quido similar Desconecte el aparato de la toma el ctrica cuando no vaya a utilizarlo durante un tiempo prolongado Desconecte el apara...

Page 25: ...o tropezar con un cable m s largo b Hay prolongaciones disponibles pueden usarse si se tiene cuidado al hacerlo c Si se usa un cable de suministro el ctrico separable o un prolongador 1 La capacidad d...

Page 26: ...S M quinadecaf Manualdelusuario VISI N GENERAL CONTENIDO DE LA CAJA Rejilladegoteo Bandejadegoteo Dep sitodeagua 1l 34floz BotonesdeCaf EspressoyLungo Toberadelcaf Contenedordec psulasde9 c psulasa11c...

Page 27: ...ante3segundos 3 Paracambiaresteajustepulseelbot nEspresso Unavezparaelmodoapagadotras9minutos Otravezparaelmodoapagadotras30minutos 2 Elbot nEspressoparpadear indicandoelajusteactual 4 Parasalirdelmod...

Page 28: ...ara activar la m quina 2 Coloque un recipiente m n 1 l 34 fl oz bajo la salida de caf PRECAUCI N lea en primer lugar las precauciones de seguridad para evitar posibles riesgos de descarga el ctrica e...

Page 29: ...consulte las precauciones de seguridad para evitar da os NOTA durante el calentamiento puede pulsar cualquier bot n de caf mientras parpadea El caf fluir cuando la m quina est lista 5 Pulseelbot nEspr...

Page 30: ...sso o Lungo 5 Suelte el bot n una vez alcanzada la cantidad deseada 6 El volumen de agua ha quedado memorizado 2 Llene el dep sito de agua con agua potable e introduzca la c psula PROGRAMACI N DEL VOL...

Page 31: ...Ambos LED parpadean alterna tivamente 4 Cierre la palanca 5 La m quina se apaga de forma autom tica 6 Vac e y limpie el recipiente de c psulas usadas y la bandeja antigoteo 2 Retire el dep sito de agu...

Page 32: ...ajustes programados de f brica Ajustes programados de f brica Taza Espresso 40 ml 1 35 fl oz Taza Lungo 110 ml 3 7 fl oz Modo apagado 9 min 3 Los LED continuar n parpadeando normalmente mientras la m...

Page 33: ...bandeja antigoteo y el recipiente de c psulas usadas Ambos LED parpadean 8 Vac e y enjuague el dep sito de agua Ll nelo con agua potable 3 Llene el dep sito de agua con 0 5 l 17 fl oz de agua potable...

Page 34: ...cificaci n puede ser irritante Evite todo contacto con los ojos la piel y superficies de contacto Le recomendamos que utilice el kit de descalcificaci n de Nespresso que encontrar en el Club Nespresso...

Page 35: ...No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes No utilice objetos afilados cepillos o productos abrasivos No coloque ning n componente en el lavavajillas Limpie regularmente la salida de c...

Page 36: ...lemuylentamente La velocidad a la que sale el caf depende de la variedad del mismo Descalcifique de ser necesario vea la secci n Descalcificaci n Elcaf noest losuficientementecaliente Precaliente la t...

Page 37: ...NTE De Longhi garantiza este producto contra todos los defectos de materiales y de fabricaci n por un periodo de un a o a partir de la fecha de compra Durante este periodo De Longhi reparar o sustitui...

Page 38: ...40 UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US indb 40 03 10 16 10 58...

Page 39: ...41 UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US indb 41 03 10 16 10 58...

Page 40: ...EN167 BY NESPRESSO UM_CITIZ_FACELIFT_DELONGHI_US indb 1 03 10 16 10 55...

Reviews: